Alemannischi Ortsnäme

Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Fascht alli Gmeinde i dr Schwiiz, z Düütschland, em Elsass, z Lichtaschtoa, im Vorarlberg un im Piemont bzw. Aostatal hän offiziel höchdüütschi, französischi oder italiänischi Nääme.

Des sin d Ortsname uf Alemannisch:

Dytschland[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Bade-Wirttebärg[ändere | Quälltäxt bearbeite]

lueg Ortsnämme z Bade-Wirttebärg.

Bayrisch-Schwabe[ändere | Quälltäxt bearbeite]

lueg Ortsnämme z Bayrisch-Schwabe.

Frankrich[ändere | Quälltäxt bearbeite]

lueg Elsassischi Ortsname.

Italie[ändere | Quälltäxt bearbeite]

wls.: Walsertitsch; i Chlammere: (hochdütsch); it.: Italienisch; pm.: Piemontesisch, fr.: Französisch; arp.: Frankoprovenzalisch (Arpitanisch)

  • wls. Greschòney - arp. Grexonei, fr. Gressoney
  • wls. Eischëme - arp. Eixima, fr. Issime
  • wls. Ellenu (Ellenau) - arp. Lyana, fr. Lillianes
  • wls. z'Makanaa - pm. Machignàga, it. Macugnaga
  • wls. im Land - pm. Làgna, it. Alagna Valsèsia
  • wls. in d Rimmu - (Rimmen), pm. Rìma, it. Rima
  • wls. Rémaljo, pm. Rimèla, it. Rimella
  • wls. in d Riiwu (Ryf) - it. Riva
  • wls. Urnafasch (Hornwasser) pm. Urnavàss, it. Ornavasso
  • wls. Ager, it. Agáro
  • wls. Opsu - it. Ausone
  • wls. Salei (Saley) - it. Salècchio
  • wls. Pumet (Pomatt) - it. Formazza
anderi geografischi Bezeichnige
  • wls. Ryyss - it. Toce
  • wls. Saaserbärg - it. Monte-Moro-Pass
  • wls. Gourner - it. Monte Rosa (au im Düütsche), arp. Mont roise

Liachtaschta[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Öschtriich[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Vorarlbearg[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Bezirk Bludaz



Bezirk Breagaz


Bezirk Dorabira


Bezirk Fealkirch

Außerfern (Bezirk Reutte)[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Anderi[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Schwiiz[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Nach de amtliche Reiefolg vo de Kantöön (zerscht di drüü alte “Vorort”, dännn em Alter na)

Kanton Züri[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Züri

anderi geografischi Bezeichnige

für Ortschafte (nid aber politischi Gmeinde!) lueg under Zürcher Ortsnäme

Kanton Bärn[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Bärn

anderi geografischi Bezeichnige

Kanton Lozärn[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Lozärn

anderi geografischi Bezeichnige

Kanton Uri[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Uri

Kanton Schwyz[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Schwyz

Kanton Obwaldä[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Obwalde

Kanton Nidwaldä[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Nidwalde

anderi geografischi Bezeichnige

Kanton Glaris[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Glaris

anderi geografischi Bezeichnige

Kanton Zug[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Zug

anderi geografischi Bezeichnige
  • Rotkreuz - Rotchrüz

Kanton Friburg[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Friburg

Kanton Soledurn[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Soledurn

Kanton Basel-Stadt[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Basel-Stadt

Kanton Basel-Landschaft[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Baselbiet

anderi geografischi Bezeichnige

Ort

  • Schönthal - Schöntel
  • Reigoldswilertal - Foiflibertal

Bärge

  • Bölchen - Bölche/Belche
  • Hauenstein - Hauestai
  • Schleifenberg - Schlyffebärg/Schleifebrg

Flüss

Kanton Schaffuuse[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Schaffuuse

Kanton Appezöll Usserrode[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Appezöll Usserrode

Kanton Appezöll Inerrode[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Bezirk (Gmeinde) vom Kanton Appezöll Inerrode

anderi geografischi Bezeichnige

Kanton Sanggale[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Sanggale

anderi geografischi Bezeichnige

Gwässer:

Bärg:

Landschafte:

Kanton Graubünde[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Graubünde

Kanton Aargau[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Aargau[1]

anderi geografischi Bezeichnige

Gwässer:

Bärg:

Landschafte:

Kanton Thurgau[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Thurgau

anderi geografischi Bezeichnige
  • Buhwil-Buëwil
  • Hatswil-Hotschwil
  • Heldswil-Heldschwil

Kanton Tessin[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Tessin

Bsunderheite
  • Gurin (amtlich zwäisprachig Bosco-Gurin): Gurynn, einzigi ursprynglig alemannischi Gmeind im Tessin

Kanton Waadt[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Waadt

Kanton Wallis[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Wallis

Kanton Neueburg[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Nöieburg

Kanton Gämf[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Gämf

Kanton Jura[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Jura

Fuessnoote[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  1. Beat Zehnder: Die Gemeindenamen des Kantons Aargau. In: Argovia, useggee vo de Historische Gsellschaft vom Kanton Aargau, Band 100, Verlag Sauerländer, Aarau 1991. ISBN=3-7941-3122-3