Wikipedia:Stammtisch

Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy
Hops zue: Navigation, Suech
2013-04-04 Fribourg 0592.JPG
Willkomme bim Wikipedia-Schtammtisch


Die Syte isch es Wikipedia-Forum für alles, was mit dr alemannische Wikipedia und em alemannische Schprochruum z’due hot! Do ka mer nuie Vorschläg macha und driber abschtimma.

» An neije Bytrag aafange «

Archivibersicht Archiv 2004 - 2005/1 - 2005/2 - 2006/1 - 2006/2 - 2007/1 - 2007/2 - 2008/1 - 2008/2
2009/1 - 2009/2 - 2010/1 - 2010/2 - 2011/1 - 2011/2 - 2012/1 - 2012/2 - 2013/1 - 2013/2 - 2014/1 - 2014/2 - 2015/1 - 2015/2 - 2016/1


Summerdräffe no dr WikiCon 2016 z Kornweschte[Quälltäxt bearbeite]

Wien i scho mol gschribe haa, findet d WikiCon 2016 vum 16. bis 18. Septämber z Kornweschte bi Stuegert statt. Bis Ändi Juni lauft no d Suechi no Programmbydreg. Di offiziäll Aamäldig soll am 25. Juni aafange.

Ich haa s scho mol mit em Henri Berger dervu ghaa: ich schlaa vor, ass mir s WikiCon-Wuchenänd fir e Summerdräffe nutze. D WikiCon goht gängigerwys bis am Sunntig am zwai am Midag. Derno chennte mer is am Nomidag zämehocke, ich iberleg mer sogar, eb i nomol ibernachte due un erscht am Mentigemoirge haimfahr, noch chente mer des Dräffe au bis am Oobe mache.

Wär hätt denn Zyt un Luscht zue me sonige Summerdräffe z chuu? Mer chennte s au im Ibrige au z Stuegert mache, wänn Kornweschte nit ginschtig isch (12 min mit dr S-Bahn vum Hbf Stuegert). Organisatorisch deet i des Summerdräffe dränne vu dr WikiCon sälber, no chenne au alli chuu, wu kai Luscht hän uf e Dagig mit iber 200 Lyt :-)). Im Kultur- und Kongresszentrum – Das K chenne mer s wahrschyns sowiso nit mache, wel s Zäntrum nume bis am Suntignomidag gmietet wird.

--Holder (Diskussion) 06:50, 15. Jun. 2016 (MESZ)

Viel Fraid! bkb 08:47, 6. Sep. 2016 (MESZ)

Wänn un wu[Quälltäxt bearbeite]

Ich bii jetz ab em Sunntig vier Wuche in dr Ferie. Villicht het jo eber Luscht, scho mol ebis z organisiere, wu mer des Summerdräffe chennte mache? Sunscht mach ich des Ändi Augschte. --Holder (Diskussion) 08:41, 15. Jul. 2016 (MESZ)

Ich haa feschtgstellt, ass es z Kornweschte gar nit eso vyl het zum yynehocke. Wänn d Sunne schynt, chemer au dusse hocke, aber wänn s rägnet, sotte mer scho naime yyne. Am Nomidag hän aber z Kornweschte alli Wirtshyyser zue, die mache zerscht zobe wider uf. Wäge däm stellt si d Frog, eb mer is nit villicht z Stuegert dräffe, dert finde mer sicher lychter ebis. Was maine Ihr Pakeha, Freiguet, Henri Berger? --Holder (Diskussion) 12:15, 1. Sep. 2016 (MESZ)
Vo miir uus gëërn, mues ja dän äinewääg vo deet wyter. --Freiguet (Diskussion) 12:18, 1. Sep. 2016 (MESZ)
Ja, das wär guet. --Pakeha (Diskussion) 14:16, 1. Sep. 2016 (MESZ)
Hallo mitnander, Stuegert ischt mr noh liaber wia Kornweschda. I wisst au scho a Wirtshaus, wo geeignet wär: s «Paulaner», zentral gläaga, glei bei dr Haltestell Stadtmidde am Alda Poschtblatz. I wär au bereit, rechtzeidich viir Blätz reserviira zo lassa, weil dui Wirtschaft zo manche Zeida grammlet voll ischt. Dozua sodd-e abr wissa, om welcha Uhrzeit des Treffa staddfenda soll. Scheene Griaß --Henri Berger (Diskussion) 17:48, 1. Sep. 2016 (MESZ)
Super, des hert si doch guet aa. Also, d WikiCon goht offiziäll bis am halber zwai un mit dr S-Bahn bruche mer 14 min bis Stuttgart Stadtmitte, villicht ab em 14:30 Uhr? Un due am beschte fir sechs reserviere, no hämer no weng Puffer fir spontani Lyt ... Grueß, --Holder (Diskussion) 18:05, 1. Sep. 2016 (MESZ)
Hallo mitnander! D Plätz em »Paulaner« send reserviirt (bei-ma scheena Wedder em Biirgarda ond bei-ma wiaschda Wedder em Haus). Jetzt erklär i eich noh, wia-nr dui Wirtschaft am schnellschda fendet: Ihr vorlasset d U-Haldestell „Stadtmitte” en dr Fahrtrichdong. Noo kommet’r en an ondrirdischa Ladabereich. Dean vorlasset’r glei lenks uff dr Trepp. Oba goht’s a baar Schritt rechts, ond no glei wiidr lenks. I wart uff eich am Haupteigang. Also: bis zom Sonndich! --Henri Berger (Diskussion) 17:15, 12. Sep. 2016 (MESZ)

Wär isch derby?[Quälltäxt bearbeite]

'S gross Rätsel[Quälltäxt bearbeite]

De Fröj bliibt, fr wàs vrschiibt mr so e Dischküssionspunkt én's Archiv un schriibt's Essentiell denn noch emol nei??? - Un muess de gànz Bidrää un Gedanke drzue denn doch als ém Archiv noochlueje gehn!? --Stephele (Diskussion) 15:03, 16. Jun. 2016 (MESZ)

Stephele, bi sällere Diskussion hämer vor allem iber d Hirsebreifahrt, iber d Journée contributive en alsacien et francique un iber s Walserdräffe z Arosa dischpetiert, do goht s aber um e Spotsummerdräffe vu dr Alemannische Wikipedia im Aaschluss an d WikiCon. Fir was solle mer die Diskussion, wu syt zwee Monet nieme me ebis derzue gschribe het, ufbhalte? --Holder (Diskussion) 15:45, 16. Jun. 2016 (MESZ)

??? ?? ? Fr dii, wi jetz ebs schriwwe... ?--Stephele (Diskussion) 16:08, 16. Jun. 2016 (MESZ)

Zue dr Hirsebreifahrt, zue dr Journée contributive en alsacien et francique oder zum Walserdräffe z Arosa? --Holder (Diskussion) 17:21, 16. Jun. 2016 (MESZ)
Ja ähh - àlli,--Stephele (Diskussion) 17:39, 17. Jun. 2016 (MESZ) villicht...? (`S gibt do e pààr, wo`s klàr gsin ésch, do fehlt noch ebs.)

Kategoryefraag[Quälltäxt bearbeite]

Was sell men äigetli i d Kategory Autor und waas i d Kategory Dichter & Schriftsteller‎ stele? En Gruez vom --Freiguet (Diskussion) 19:03, 16. Jun. 2016 (MESZ)

Hm, d Kategorie Autor un Dichter & Schriftsteller sin wirkli nit ganz drännscharf ufzoge. Uf dr dewiki hän si d de:Kategorie:Schriftsteller glescht un alli Artikel in d Autore-Kat dryygsetzt. --Holder (Diskussion) 19:59, 16. Jun. 2016 (MESZ)
Also, Freiguet, was mache jetz mit däne Kategorie? Solle mer s mache wie uf dr dewiki un aifach nume d Autore-Kat loo? --Holder (Diskussion) 14:50, 6. Sep. 2016 (MESZ)
Zämelegge würd i die beede Kategorye scho. Aber i weli Richtig? «Autor» isch en wyte Bigriff (das chan en Poeet oder en Wüsseschafter sy), «Dichter & Schriftsteller» konzäntriert sich – mynere Mäinig naa – ufs Literaarisch (han allerdings gsee, das me daa i de dewiki echli es Puff hät). Wä me aso wott e Kategory für Lüüt haa, wo Romään, Nowälen und Gidicht schrybed, nöd aber au für Wüsseschafter (suscht mues me ja byspilswys all Spraachwüsseschafter au na drunder nèè), dänn nèèmt i «Dichter & Schriftsteller». Oder was verstaasch Duu under dène Bigriff? --Freiguet (Diskussion) 14:57, 6. Sep. 2016 (MESZ)

Jungi Elsässer un Bade[Quälltäxt bearbeite]

Vincent Goulet: Warum junge Elsässer kaum Interesse für Baden zeigen, Badischi Zytig, 17. Juni 2016

--Holder (Diskussion) 14:22, 17. Jun. 2016 (MESZ)

Küm ze glaawe - un doch logisch! `S ésch meh e Imätsch-Problem! - Unsym-badisch ewe... (Diss soll áwwr nit heisse, ass`s de Schuld vun de Badner ésch in däm Fall...) `S ésch wohl meh dr Fehlr vun de Elsassr Kepf - un de Elsassr „Grossi Kepf“ (= Chefs)! --Stephele (Diskussion) 17:37, 17. Jun. 2016 (MESZ)

Kategoryefraag II[Quälltäxt bearbeite]

Wie kategorisiert mer öpper wie de Heinrich Welf? «Sprochwüsseschaftler» isch er ja äigetli nöd gsy, die Kategory sett wider use. Aber er isch en Kultuurtuer gsy. Gits da näimen e Kategory, won er inepiess? --Freiguet (Diskussion) 15:08, 28. Jun. 2016 (MESZ)

Bim Jacques M. Bächtold han i «Person (Kultur)» aaggëë, aber das hät deet besser passet – isch aber au echli gspässig… --Freiguet (Diskussion) 17:39, 28. Jun. 2016 (MESZ)

Ächt schöön nöitüütsch «Kulturmanager»? Wie chönt me das uf Alemanisch übersetze? --Freiguet (Diskussion) 22:24, 28. Jun. 2016 (MESZ)
Mir isch allnonig ganz klar, was fir Lyt in eso ne Kategory zämeghere. Wämer des feschtglait het, findet mer villicht au ne Name. --Holder (Diskussion) 19:40, 29. Jun. 2016 (MESZ)
Lueged mer die beede konkreete Fäll aa: Was wèèr dänn für diich di richtig Kategory für de Bächtold und de Welf? De Bächtold hät nöd sälber Kultuur gschaffe, er hät weder gmaalet na gyget na gschauspileret, aber er hät mee dän äimaal d Grundlaag gläit, das Kultuur überhaupt hät chöne statthaa. Oder de Welf: Er hät nöd (oder nöd das i wüsst) grooss gschriben und tichtet, aber under synere Presidäntschaft isch s Kultuurzäntrum bsunders aktyv gsy, hüt lauft ja chuum me öppis. Èèr isch aso ganz offesichtlich der Iniziatoor gsy, au wänn käi vo dène Publikazioonen under sym Namen usechaa isch. --Freiguet (Diskussion) 15:51, 30. Jun. 2016 (MESZ)
Sali Freiguet, isch der do jetz ebis Gschyts yygfalle? Mir nämli nit. LG, --Holder (Diskussion) 14:52, 6. Sep. 2016 (MESZ)
Bim Bächtold gfalt me «Person (Kultur)» na so halbwägs, bim Welf isch das scho häikler. Wäme «Person (Kultur)» wott bybhalte, müesst me deet aber no e Schwetti ander Lüüt chönen inetue. --Freiguet (Diskussion) 14:59, 6. Sep. 2016 (MESZ)

Vorarlbärgisch[Quälltäxt bearbeite]

Mir isch grad im Artiggel Island, däm sy Dialäggt als Vorarlbärgisch markiert isch, uufgfalle, dass er kei Artiggel bi Eigenäme bruucht, also "So isch Friðrik Þór Friðriksson 1992 für sin Film Börn Náttúrunnar (dt. Kinder der Natur) für an Oscar nominiert gsi" oder "1980-1996 hot Island mit Vigdis Finnbogadóttir als erschtes Land in Europa a Fro a da Schpitze ket". I hät döt jetzt "mit dr Vigdís Finnbogadóttir" gschribe, aber i weiss nit... isch das villicht im Vorarlbärgische normal, bruucht mö döt andersch als im Schwyzerdütsche käi Artiggel bi Eigenäme? Gestumblindi (Diskussion) 21:44, 12. Jul. 2016 (MESZ)

Hm – es git au schwyzertüütschi Tialäkt, wos ekän Artikel vor em Name git, öppen im Prättegen und uf Tavaa. Aber das isch ja nöd dyni Fraag gsy... :-) Vilicht chan i zwüsched myne verschidene Fèrietermyn ja emaal naaluege... --Freiguet (Diskussion) 19:09, 14. Jul. 2016 (MESZ)
Also, Gestumblindi, im Leo Lutz sym Vorarlbëërgische Wöörterbuech ghäissts under der, die das B1b (Band I, Spalte 555): «vor Pers[onen]-Namen fehlt der Art[ikel] meist im B[regenzer] W[ald] und teilw[eise] im Rh[eintal].» I dëm Fal wur i aso dyni Koräktuur wider zruggnëë… En liebe Gruez vom --Freiguet (Diskussion) 16:11, 23. Jul. 2016 (MESZ)
Naatraag: Lueg au under Alemannische Grammatik#Artikel – jetz ergänzt… :-) --Freiguet (Diskussion) 22:21, 23. Jul. 2016 (MESZ)
Dangge Freiguet, i has jo au no gar nit gänderet, ebe well i mer unsicher gsi bi. Gestumblindi (Diskussion) 18:42, 24. Jul. 2016 (MESZ)

Babel[Quälltäxt bearbeite]

Im Züritütsche Babel-Boustei staht «Dere Person iri Muettersproch isch Schwizerdütsch.» Das chunnt mir sehr holprig vor; ich würdi schribe «D'Muetersprach vo dere Person isch Schwizerdütsch». Was meined anderi? --Parpan05 (Diskussion) 21:41, 22. Jul. 2016 (MESZ)

I tät de Apostrof no wäg loo – es wörd sofort läserlicher und me mos jo nöd jede Buechstabe markiere, wo me im Vergliich zum Hochdütsche ewäggloot. S hät übrigens au scho däregi Diskussione gee → Vorlage:User gsw und nomol näbe, aber i find si im Momänt nöd gad. Gruess --Schofför (Diskussion) 01:03, 23. Jul. 2016 (MESZ)
Danke Schofför, interessant! Has jetzt apasst, so gfallts mer besser! --Parpan05 (Diskussion) 06:35, 23. Jul. 2016 (MESZ)
@ Parpan05: Ich täät «Schwizertütsch» schrybe, nöd «Schwizerdütsch». I fascht allne Tialäkt säit me daa es /t/ und nöd es /d/. «Dütsch» ghäissts nu im Nordweschte (Soleturn, Basel). En Gruez vom --Freiguet (Diskussion) 11:10, 23. Jul. 2016 (MESZ)

Bemerkunge fer d anonyme IP-Benutzer[Quälltäxt bearbeite]

Ich hätt e paar Bemerkunge fer alle anonyme IP-Benutzer wo so fleißig schaffe. D nèie sin do alle willkumme, awer alles geht besser mit em Reschpekt vu deil Regel:

  • Me därf dr Dialekt vu me Artikel nit ohne Grund ändere. Es geht um s Reschpekt vu jedem Dialekt.
  • Alemannisch isch kè Hochditsch: also kè Präteritum un kè Genitiv hän do ihre Platz, das isch do güet erklärt: Wiä schriib ich guets Alemannisch?
  • Wurum anonym bliiwe, wenn me so fleißig schafft? Ich dat liewer mit eme Benutzer rede as mit em „dynamic.wline.6rd.res.cust.swisscom.ch“ (zum Beispiel)! Wenn me scho Diskussione müeß haa... Also, fer e Konto erstelle: Hilfe:Benutzerkonto.

E Grüeß, --MireilleLibmann (Diskussion) 21:31, 31. Jul. 2016 (MESZ)

Artikelusszeichnige[Quälltäxt bearbeite]

Es het doo wiider emool e paar neui Kandidatuure. Ùn zwar:

--Terfili (Diskussion) 13:17, 12. Aug. 2016 (MESZ)

@Al-qamar:, @Badener:, @B.A.Enz:, @Fideli:, @MireilleLibmann:, @Pakeha: – usw.: Wëërded söttig Uuszäichnigsvoorschlääg, wo de Terfili macht, vo öi äigetli boikottiert, oder troued ir öi nöd z säge, das er finded, die Artikel hegid ekäi Uuszäichnig verdienet? (Das tëërffed er nämli scho…). Oder isch d alswiki-Community gstoorbe? (oder hät se si gar nie ggëë?) Oder sind er alewyl na i de Fërie? Oder händ er äifach ekäi Luscht, bi söttige Sache mitzmache? --Freiguet (Diskussion) 14:07, 24. Aug. 2016 (MESZ)
Ach des isch scho immer so gsi. Solang's wenigstens für s Quorum längt, chammer jo z friide sy.... --Terfili (Diskussion) 15:04, 26. Aug. 2016 (MESZ)
:-)  --Freiguet (Diskussion) 12:09, 27. Aug. 2016 (MESZ)
@Freigut: Käinä vo dä Grind, wo dui uifzellsch, trifft fir mich zue; bi halt im Momänt chuim uf dr Wikipedia und ubrhoipt chuim onläin. Han etz aber ä Hampfälä Schtimmä vertäild. --B.A.Enz (Diskussion) 20:31, 28. Aug. 2016 (MESZ)
@B.A.Enz: Merci! :-) Ich stele mit Stirnerunzle fescht, das dys Wiki-Suchtverhalte echli schwach uusprèègt isch... ;-) En liebe Gruez, --Freiguet (Diskussion) 20:42, 28. Aug. 2016 (MESZ)
Ach, da gitt ase vill Arbet. Me mue die chaibe Artikel jo ganz lese und denn no entschaide, wie guet asmer so ann findet. E chaibe Chrampf isch da! Guet, wie Du liecht gsie chasch, isch mis Arbetspensum uf de Wikipedia so zimli ufeme Minimum une und da werd sich nöme ase schnell ändere. I schaff hüüffig bis spoot in Oobe und mag deno nöme an Kompi hänge, höchstens no zom Musig lose, um de Lärme vo de Nochbuure zöbertööne. Öberhopt isch da Internet afe ä trüebi Sach und ai Ploog und me chunnt dodevoo schlechti Auge und e runde Buggel öber. S gitt schöners und o gschiders uf dere Welt. En alswiki-Kchommjunitti hets natüürli emole ggee und mer hend üüs o mengisch troffe, aber hütt, i waiss nöd. Aber dast nöd s Probleem. --al-Qamar (Diskussion) 11:19, 30. Aug. 2016 (MESZ)
al-Qamar, e alswiki-Community git s au hite no, un mir dräffen is jo in drei Wuche wider, s sin hit halt nume zum Dail anderi Lyt wie 2008. LG, --Holder (Diskussion) 11:42, 30. Aug. 2016 (MESZ)
A Àrtìkel-Àbstìmmung ìsch a Veràntworung! Ìch kà ohna Miaih àn a Wiki-Wetttbewerb teilnamma, àwer mina Meinung ìwer d Schrìftàrt vu'ma Àrtìkel wo vìllìcht noh dam a Starn bikummt... dàs verlàngt gwìssa Kenntnissa, un aui zìmlig Zitt! Ìch loss dàs liawer ìn àndra. Àwer nix fer ungüet, un a liawer Grüeß ìn dr alswiki-Community! --MireilleLibmann (Diskussion) 12:29, 30. Aug. 2016 (MESZ)
Na dass Artikel schrybe ùff de alemannische Wikipedia beliebter isch wie Artikel läse (am allerbeliebteschte isch natürli diskutiere, am beschte über Tippfääler oder Kategorie vo Stùmpe oder Überarbeitigskandidate :-D), hen jo scho verschidni Lüt vermuetet, au wänn's no nie öber eso ehrlich gsait het...--Terfili (Diskussion) 02:42, 31. Aug. 2016 (MESZ)
Ja, dàs stìmmt! Àwer komisch: bi da àndra Sprocha (FR, DE, EN) düe-n-ìch liawer lasa às schriiwa; fer s Àlemànnischa ìsch's Gegateil. Dàs hàt vìllìcht ebbis z düe mìt em Wìderstànd gega s Sprìchwort „Elsassisch schribt ma doch nìt!“ ;-) --MireilleLibmann (Diskussion) 13:30, 31. Aug. 2016 (MESZ)

Mol wider Bilder unter «Fair Use» bzw. «Bildzitat»[Quälltäxt bearbeite]

Sali mitenand. International stygt im Momänt wider emol dr Druck, alli Dateie z lesche, wu nume lokal uffeglade wore sin, wel si us lizänzrächtlige Grind nit Commons-kompatibel sin. Bi uns isch s jo eso, ass mir do lokal Dateie uffelade, wu äntwäder Wappe oder Logo sin oder sonigi, wu us bstimmte Grind nume im dytschsprochige Ruum frei sin, aber nit noch em US-amerikanische Rächt. Uf dr andere Syte hämer aber au Dateie uffeglade, wu au noch em Rächt z DACH nit frei sin, z. B. bstimmti Filmplakat, Buechumschleg oder CD-Cover. Noch em US-amerikanische Fair Use derfe mer die nit bruuche, wel s des z DACH nit git. Un noch em Bildzitaträcht isch s wahrschyns au problematisch, wel des, wänn i s rächt verstande haa, nume goht, wämer im Täxt inhaltlig uf s Bild yygoht, un wird in kaim Artikel gmacht. Wäge däm haan i mol zimli durebutzt un alli Cover un Filmplakat glescht. Bi dr Buechumschleg git s wahrschyns e Huffe, wu kai Schepfigshechi hän, wel si nume us Schrift bstehn, wänn s aber Foto druf het, sin au die nit frei. Sonigi dueni i au no lesche. --Holder (Diskussion) 10:05, 24. Aug. 2016 (MESZ)

I.O., merci. --Freiguet (Diskussion) 14:07, 24. Aug. 2016 (MESZ)
So, ich bii jetz emol alli duregange, haa iberaal d Bschrybigs-Vorlag dryydue un alli Bilder glescht, wu (no mym Empfinde) nit frei sin, d. h. Buechcover, CD-Cover, Screenshots, Filmplakat. Bi dr Buechcover gang i dervu uus, ass die kai Schepfigshechi hän, wu s nume Schrift druf het. Alli Buechcover, wu s Bilder oder Zaichnige druf het, haan i glescht. --Holder (Diskussion) 08:06, 28. Aug. 2016 (MESZ)
Un jetz sin au alli andere Dateie korrekt lizänziert un bschribe. --Holder (Diskussion) 19:34, 1. Sep. 2016 (MESZ)
Merci vilmaal! --Freiguet (Diskussion) 23:18, 1. Sep. 2016 (MESZ)

AG WMFr[Quälltäxt bearbeite]

Bonjour,

Vraiment désolé d'écrire en français, mais l'association Wikimédia France a son assemblée générale à la fin octobre à Paris. Pour (ré)adhérer et pouvoir voter, il vous reste quelques jours. Plusieurs projets de l'association concernent spécifiquement les langues de France, rejoignez-nous !

Hi! Really sorry to write in English, just a short message to inform about Wikimédia France, chapter that can concern some contributors here.

Kvardek du (Diskussion) 22:54, 21. Sep. 2016 (MESZ)

Merci pour l'information !
Àlso, as geht do um s Projakt vu da regionàla Sprocha ìm Frànkrìch. Elsassisch gheert do derzüe. Ìch kännt mìch bi Wikimédia France ischriiwa, àwer ìch frogg mìch äb's a Wart hàt. Ìch fìnd dàto scho kè Zitt fer d Àlemànnischa Wikipedia, dernoh fàng ìch sìcher nit àà mìt dr Frànzeescha Wikipedia. Fer Commons war's vìllìcht ìntressànt? Ìch weiß wìrklig nìt wia màcha; hatt ebber a Meinung do drìwer? Merci. --MireilleLibmann (Diskussion) 12:28, 23. Sep. 2016 (MESZ)
Salut Mireille, es gaht da aber nid um s Mitmache bi de fr-WP, sondern um d Mitgliedschaft bim Förderverein. Wie uf de Websyte schtaht, wirsch u.a. übr d Aktivitäte vo WMFR informiert und hesch Zuegang zum Mitgliederwiki, au wenn du nid zu de Lokalgruppe vo de Cabalsacienne ghöre wettsch. Als Mitgründer und ehemalige Presidänt vom Schwiizer Wikimedia-Verein find ich's guet, wenn Community-Lüüt au Vereinsmitglied sind. Und 12 € sind nid vill, denn bi WMCH isch au de reduzierti Jahresbytrag no bitzli höcher. Gruess, --Pakeha (Diskussion) 12:48, 23. Sep. 2016 (MESZ)
Jo, ìch hà zwàr mehr Àngscht vum Mìtmàcha às vum Zàhla. blinzel  Uf àlla Fall, merci fer dr Rot, ìch wìrr mìch dernoh ischriiwa. --MireilleLibmann (Diskussion) 13:12, 23. Sep. 2016 (MESZ)
Diss ésch Müssik én mini Ohre, Mireille! Dü gibsch 12e - àwwr villicht kriejsch drgeje dr Zog uff Pàrriss bezahlt!? `S geht nit do druem, àn àndri Projekte métzeschàffe, numme do druem, `s Projekt uff Elsassisch, de alemànnisch Wikipedia - diss, wàs Dü schun màchsch, bi WM un zwésche àlli àndri Projekte un Sprechr vun langues de France ze repräsentiire. Diss sott e Elssassr(e) màche - nit e „Schwob“. `S geht druem, WMFR bim Untrstitze vun de Projekte ém Frànkrich, wi nit uff Frànzeesch sin, ze untrstitze - et de montrer un peu de présence au nombril du monde :-). - Zsàmme mét de Okzitàne, Bretone, Corse unsowiddrsch. Èm Kontext vun de wàchsendi Renationalisierung vun de Walt bén-i do àls e Ditschr vorschichtig, un sott-i doch de (allophone) Frànzose bsueche, màch-i diss üss Sympathie un Wundrfitzichkeit un ém Vrtröie do druff, ass Europa no nit dot ésch un nit àlli Frànzose meschugge sin (sondern so, wi ich se zemeischt kenneglert hàb) - àwwr nit ass de Repräsentant odr e Adhérent mét e Stimm. (Zittr ass de JiElle un de CTruong mr diss vorgschlaawe hàn, hàw-i álls gezeegert. Jetzt màch-i`s nimm...) --Stephele (Diskussion) 02:03, 24. Sep. 2016 (MESZ)
P.S.: Wer ésch denn Dinr Noochfoljr, Pakeha? `S ésch schad! Dr President vun WMCH àls e Amman ze hàn, gibt doch wédr Status ;-).

WMFR frs Elsassisch (spezifisch) - Atelier ze Strosburi morje, 24.9.[Quälltäxt bearbeite]

Diss ésch jetz e Sach vum Vraan gsin (dodriwwr). Jetz wédr ebs vum Büro un de Permanents vun däm Vraan:

Wikimédia France màcht morje e (zweits - jetz effentlichs) Atelier fr de Wikimedia-Projekte uff Elsassisch un Elsassisch én de Projekte, mét dr un àn dr Médiathèque Malraux ze Strosburi. Organisiire duet`s v.a. dr Rémy vun WM üss Pàriss. Ich hàb do bis jetz no nix dràn métgschafft. Ich bén nit so gànz sichr (odr iwwrzeigt) vun dr Mobilisation. `S Progràmm sott sin (uff Frànzeesch):

  • - 1h présentation générale de Wikipédia (en français)
  • - petit point sur la Wikipédia alémanique
  • - création de compte
  • - Proposer une liste d'articles à améliorer ou à créer sur la Wikipedia française en lien avec l'Alsace et sur la Wikipédia en alémanique
  • + Si possible enregistrements de mots en alsacien

De L@ppli (numérique) vun dr Médiathek engaschiirt sich widdrsch stàrik fr de Wikipedia - wi mr do sehn kànn.- Un`s Elsassisch kummt so emol àn de (moderni) Effentlichkeit! (Ich seh nix rosich fr de Sprooche vun Frànkrich, àwwr ich muess zuegenn, ich weiss nit, wo so ebs fr e Dialekt (odr e Mindrheitsprooch) ém Ditschlànd gmàcht wurd!) --Stephele (Diskussion) 19:32, 23. Sep. 2016 (MESZ)

Salut Stephele! Nid schlächt, doch leider isch eine vo de nüüe Artikel en scho vorhandene Ortsartikel (s Lemma isch Kolbsheim, nid Kolbse). En Artikel über Bugatti isch e gueti Idee. Er chönnt no usbuut und sprachlich verbesseret wärde. Ich ha mal en Aafang gmacht. --Pakeha (Diskussion) 18:11, 24. Sep. 2016 (MESZ)
Sàlut, Pakeha! „Vrpasst“ schiint bi mir 's Motto, 's Thema vum Johr ze sin. Am 18 Ühr bin ich vor Kehl, fascht àn de Kinzig gsin. Àm 19:10 Ühr sin Malraux un's Shadok züe gsin un ich hàb niemes meh gsehn. Ersch emol bén i so froh, ass 's Neii genn het, wi ebs bi uns schriwwe! Àwwr 's het wohl jetz niemes drbi ghet, wi de hochditsch-Lemma-Rejel vrmittelt... Müen mr noch erkläre. Ich sprech se emol àn, hit Owe odr morje. Mèrci fr's Bekimmere (Iwwrtràje)! --Stephele (Diskussion) 20:15, 24. Sep. 2016 (MESZ)
Au wänn s verbasst hesch, e scheeni Aktion! --Holder (Diskussion) 07:16, 25. Sep. 2016 (MESZ)
Des isch natürli e glatti Sach, wänn Wikimedia FR sonigi Atelier macht! Wär natürli super, wänn näggst Mool au en Aktive vo doo debi isch! @MireilleLibmann: ùn @Stephele:chönnt vilycht einer vo euch no de Inhalt vo de beide Ortsartikel durego ùn zämmelege, ùn vorallem däm Benutzer e netti Noochricht schrybe ùn erkläre, wo syn Inhalt jetz abblybe isch, wänn de im Fall no mool yneluegt? --Terfili (Diskussion) 16:08, 25. Sep. 2016 (MESZ)
@Stephele:, dü hàsch gsajt àss dü mìt dana Litt retsch (àm 24.09 oder àm 25.09). Ìch vermüet dernoh àss dü sa kennsch. Düesch dü dàs ìhna erklära, oder màch ìch's dur ìhra Diskussionsitta? --MireilleLibmann (Diskussion) 22:39, 25. Sep. 2016 (MESZ)
Jà, ich màch diss! Ich schrieb in d'Neii e liewi Begriessung (se sin jà offesichtlich üss'm Untrlànd). Un nàdirli red-i mét'm Rémy! - Muess jà wisse, wàs 'r maant, ass-i so „vrschwunde“ bén (zitr Mai ken Kontakt meh - trotz de frànkophon Convention). Un mét'm Psychoslave red-i iwwr de Rejel. Un ich fröj dr Cendrars83, wàs uff facebook los gsin ésch. Wàs ésch bessr - drei Neiautore odr 4.000 hits uff facebook (‚Friehjohr‘ ' 15)?
Kolbse/Kolbsheim, Wanzenau (Unterelsass) un Bugatti - ich geh öi noch emol driwwr un màch e pààr ‚Gleichr‘ nin. --Stephele (Diskussion) 08:11, 26. Sep. 2016 (MESZ)