Wort:Alemannische Ortsnamen

Alemannischi Ortsnäme

Zruck zum alemannische Wiktionary

Fascht alli Gmeinde i dr Schwiiz, Düütschland, em Elsass, Lichtaschtoa, in Vorarlberg un im Piemont bzw. Aostatal hän offiziel Höchdüütschi, Französischi oder Italienischi Name. Des sin d'Ortsname uf Alemannisch.

Dytschland

Bade-Wirttebärg

lueg Ortsnämme z Bade-Wirttebärg.

Bayrisch-Schwabe

lueg Ortsnämme z Bayrisch-Schwabe.

Frankrich

lueg Elsassischi Ortsname.

Italie

wls.: Walsertitsch (hochdütsch); it.: Italienisch; pm. Piemontesisch, fr.: Französisch; arp.: Arpitano

• wls. Greschòney - arp. Grexonei, fr. Gressoney
• wls. Eischëme - arp. Eixima, fr. Issime
• wls. Ellenu (Ellenau) - arp. Lyana, fr. Lillianes
• wls. z'Makanaa - pm. Machignàga, it. Macugnaga
• wls. im Land - pm. Làgna, it. Alagna Valsèsia
• wls. in d Rimmu - (Rimmen), pm. Rìma, it. Rima
• wls. Rémaljo, pm. Rimèla, it. Rimella
• wls. in d Riiwu (Ryf) - it. Riva
• wls. Urnafasch (Hornwasser) pm. Urnavàss, it. Ornavasso
• wls. Ager, it. Agáro
• wls. Opsu - it. Ausone
• wls. Salei (Saley) - it. Salècchio
• wls. Pumet (Pomatt) - it. Formazza

Liachtaschta

• Balzers - Balzers
• Eschen -Escha
• Gamprin - Gamprii
• Mauren - Mura
• Planken - Planka
• Ruggell - Ruggäll
• Schaan - Schaa
• Schellenberg - Schällabärg
• Triesen - Tresa
• Triesenberg - Tresabärg
• Vaduz - Vadoz
• Schaanwald - Schaawald
• Bendern - Bendra

Öschtriich

Vorarlbearg

Bezirk Bludaz

• Bartholomäberg - Bèèrg
• Blons - Blòòs
• Bludenz - Bludaz
• Bludesch - Bludesch
• Brand - Prand
• Bürs - Büürsch
• Bürserberg - Büürscherbearg
• Dalaas - Talòòs
• Fontanella - Obergricht
• Gaschurn - Kaschore
• Innerbraz - Innerbraz
• Klösterle - Klooschter
• Lech (Vorarlberg) - Lääch
• Lorüns - Lorüns
• Ludesch - Ludesch
• Nenzing - Nenzig
• Nüziders - Nüzigers
• Raggal - Rakool
• Sankt Anton im Montafon - Sant Antööni
• Sankt Gallenkirch - Sakalekilke
• Sankt Gerold - Klooschterbèrg
• Schruns - Schruu
• Sonntag - Soontig
• Stallehr - Stallehr
• Silbertal - Taal
• Thüringen - Türrig
• Thüringerberg - Türrigerbearg
• Tschagguns - Tschagguu
• Vandans - Vandans

Bezirk Breagaz

• Alberschwende - Alberschwende
• Andelsbuch - Andelschpue
• Au - Ou
• Bezau - Bèèza
• Bildstein - Bildsta
• Bizau - Büzo
• Bregenz - Breagaz
• Buch - Bue
• Damüls - Dimülsch
• Doren - Dòòre
• Egg in Vorarlberg- Ek
• Eichenberg - Oachebearg
• Fußach - Fuasche
• Gaißau - Gòòschou
• Hard - Haard
• Hittisau - Hittisou
• Höchst - Höescht
• Hohenweiler - Howiilar
• Hörbranz - Heerbranz
• Kennelbach - Kengelbaa
• Krumbach - Krumba
• Langen bei Bregenz - Lange
• Langenegg - Langenegg
• Lauterach - Luterach
• Lingenau - Lingenou
• Lochau - Loche
• Mellau - Melle
• Mittelberg - Mittelberg
• Möggers - Meekarsch
• Reuthe - Rüte
• Riefensberg - Rüüfeschbearg
• Schnepfau - Schneapfe
• Schoppernau - Schoppernou
• Schröcken - Schrecke
• Schwarzach - Schwarza
• Schwarzenberg - Schwarzabearg
• Sibratsgfäll - Sibetskfell
• Sulzberg - Sùlzbearg
• Warth - Wòòrd
• Wolfurt - Wolfert

Bezirk Dorabira

• Dornbirn - Doarobiro
• Hohenems - Ems
• Lustenau - Luschnou

Bezirk Fealkirch

• Altach - Alta
• Düns - Dins
• Dünserberg - Dinserbearg
• Feldkirch - Fealkirch
• Frastanz - Fraschtez
• Fraxern - Fraaxere
• Gisingen - Giisiga
• Göfis - Gefis
• Götzis - Getzis
• Klaus - Kluus
• Koblach - Kòble
• Laterns - Latärns
• Mäder - Mäder
• Meiningen - Moanege
• Rankweil - Rããnkl
• Röns - Rös
• Röthis - Röötis
• Satteins - Setaas
• Schlins - Schliis
• Schnifis - Schnüfis
• Sulz - Sulz
• Übersaxen - Übersaaxe
• Viktorsberg - Viktorschbearg
• Weiler - Wiiler
• Zwischenwasser - Zwischewasser

Außerfern (Bezirk Reutte)

• Bach - Poch
• Berwang
• Biberwier
• Bichlbach - Piichlpaach
• Breitenwang
• Ehenbichl
• Ehrwald - Eärwald
• Elbigenalp
• Elmen
• Forchach
• Gramais
• Grän
• Häselgehr - Häselgehr
• Heiterwang
• Hinterhornbach
• Höfen
• Holzgau
• Jungholz
• Kaisers
• Lechaschau
• Lermoos
• Musau - Muese
• Namlos
• Nesselwängle - Nesselwängle
• Pfafflar
• Pflach
• Pinswang
• Reutte - Raete
• Schattwald
• Stanzach - Stõnze
• Steeg - Stejg
• Tannheim - Tãche / Tãhe / i de Heef
• Vils
• Vorderhornbach
• Wängle
• Weißenbach am Lech
• Zöblen

Sonstige

• Innsbruck - Innschbrugg

Schwiiz

Nach de amtliche Reiefolg (di drüü Vorort, dännn em Alter na)

Kanton Züri

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Züri

anderi geografischi Bezeichnige

für Ortschafte (nid aber politischi Gmeinde!) lueg under Zürcher Ortsnäme

Kanton Bärn

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Bärn

anderi geografischi Bezeichnige

• Burgdorf - Burdlef
• Faulensee - Fulesee
• Hasle-Rüegsau - Hasli-Rüegsou
• Kaltacker - Chautacher
• Maulburg - Muulburg
• Rizlina - Ritzline

Kanton Lozärn

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Lozärn

anderi geografischi Bezeichnige

• Baldegg - Baudegg
• Buchs - Bochs
• Hüswil - Hüüsu
• Richenthal - Ridu
• Richensee - Risee
• Schwarzenbach - Schwaarzebach
• St. Erhard - Derret , au Teret
• St. Urban - Santorbe
• Uffikon - Ufike
• Wiggen - Wegge

Kanton Uri

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Uri

anderi geografischi Bezeichnige

Kanton Schwyz

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Schwyz

anderi geografischi Bezeichnige

Kanton Obwalde

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Obwalde

anderi geografischi Bezeichnige

Kanton Nidwalde

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Nidwalde

anderi geografischi Bezeichnige

• Büren-Oberdorf - Bürä-Obrdorf

Kanton Glaris

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Glaris

anderi geografischi Bezeichnige

• Ennetlinth - Änätlinth
• Hätzingen - Hätzigä
• Klöntal - Chlüntel
• Nidfurn - Nidfurä

Kanton Zug

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Zug

anderi geografischi Bezeichnige

• Rotkreuz - Rotchrüz

Kanton Friburg

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Friburg

anderi geografischi Bezeichnige

Kanton Soledorn

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Soledurn

anderi geografischi Bezeichnige

Kanton Basel-Stadt

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Basel-Stadt

anderi geografischi Bezeichnige

Kanton Basel-Landschaft

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Basel-Landschaft

anderi geografischi Bezeichnige

Ort

• Schönthal - Schöntel
• Reigoldswilertal - Foiflibertal

Bärge

• Bölchen - Bölche/Belche
• Hauenstein - Hauestai
• Schleifenberg - Schlyffebärg/Schleifebrg

Flüss

• Frenke - Fränke

Kanton Schaffuuse

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Schaffuuse

anderi geografischi Bezeichnige

Kanton Appezöll Usserrode

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Appezöll Usserrode

anderi geografischi Bezeichnige

Kanton Appezöll Inerrode

Gmeinde

lueg under Bezirk (Gmeinde) vom Kanton Appezöll Inerrode

anderi geografischi Bezeichnige

• Brülisau - Brölisau
• Eggerstanden - Egästandä
• Hirschberg - Heschbäg
• Meistersreute - Meschrüti
• Steinegg - Stenegg
• Wasserauen - Wassärauä

Kanton Sanggalle

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Sanggalle

anderi geografischi Bezeichnige

Gwässer:

• Bodensee - de Bodesee
• Walensee - de Walesee
• Rhein - de Rii
• Thur - d Tuur
• Sitter - d Settere
• Glatt - d Glatt
• Necker - de Necker, Negger

Bärg:

• Säntis - de Säntis
• Churfirsten - d Chuurfüürschte, -fiirschte

Landschafte:

• Fürstenland - s Förschteland
• Toggenburg - s Toggeburg, -borg
• Rheintal - s Rintl, Rintil

Kanton Graubünde

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Graubünde

anderi geografischi Bezeichnige

Kanton Aargau

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Aargau

anderi geografischi Bezeichnige

Kanton Thurgau

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Thurgau

anderi geografischi Bezeichnige

• Buhwil-Buëwil
• Hatswil-Hotschwil
• Heldswil-Heldschwil

Kanton Tessin

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Tessin

anderi geografischi Bezeichnige

Bsunderheite

• Gurin (amtlich zwäisprachig Bosco-Gurin): Gurynn, einzigi ursprynglig alemannischi Gmeind im Tessin

Kanton Waadt

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Waadt

anderi geografischi Bezeichnige

Kanton Wallis

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Wallis

anderi geografischi Bezeichnige

Kanton Neueburg

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Nöueburg

anderi geografischi Bezeichnige

Kanton Gämf

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Gämf

anderi geografischi Bezeichnige

Kanton Jura

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Jura

anderi geografischi Bezeichnige