Wikipedia:Stammtisch

Information

• Hilf
• Wikipedia-Handbuech
• Software-Handbuech
• Richtlinie
• Glossar
• Index
• Artikelverzeichnis
• Stammtisch
• Kontakt
• Impressum

Willkomme bim Wikipedia-Schtammtisch

Die Syte isch es Wikipedia-Forum für alles, was mit dr alemannische Wikipedia und em alemannische Schprochruum z’due hot! Do ka mer nuie Vorschläg macha und driber abschtimma.

» An neije Bytrag aafange «

Tipp: Ihr könne dr eige Namme mit drei Tilde (~~~) automatisch iifüege. Aber numme, wänn-er agmäldet sin. Mit vier Tilde (~~~~) füegen-er e Signatur mit Datum un Uhrzit drzue.

---

Friejeri Abstimmige git s uf dr Syte Wikipedia:Meinungsbilder.

Archiv: 2004 - 2005/1 - 2005/2 - 2006/1 - 2006/2 - 2007/1 - 2007/2 - 2008/1 - 2008/2 - 2009/1 - 2009/2 - 2010/1 - 2010/2 - 2011/1 - 2011/2

Wikipedia-Terminkalender   bearbeite

• 31. März: Usswärtsdräffe vum Züritreff z Solothurn
• 31. Auguscht - 2. Septembr 2012 WikiCon 2012 an de Fachhoschschuel Dornbirn Bitte iitrage un mitmache, drmit's au e signifikanti Alemannischi Beteiligung git

Verschìedena Dialekta üssem Elsàss losa

Dr Websitt vum OLCA zeigt a ìnteràktiva Kàrta, wo ma uf d Städter kààt klicka un Beispìeler Uffnamma kààt losa: http://www.olcalsace.org/aff_carte/carte-linguistique-alsace.html Àlemànnisch, Fränkisch, un as gìtt sogàr a walscher Dialekt, üss Labaroche. --MireilleLibmann 00:21, 20. Okt. 2011 (MESZ)

Sehr intressant! Do zaigt sich, dass mer z Wisseburi nit Pfälzisch schwätzt (s haißt dert "Pfund" un nit "Pund" wie in dr Pfalz), un z St. Louis het s schyns kai k-Verschiebig meh ... --Holder 07:54, 20. Okt. 2011 (MESZ)

Jo... ìch bì salwer do druf ìwerràscht! Un noch ebbis, ìm mim Dialekt vu Milhüüsa oder ehnder noch Rìxha fer gnàui sìì, dat ìch sàga:

• Ìm Katzala wo bi sinera Màmma ìn dr Schiira blìewa ìsch, hàn ìch a bìtzi Mìlch gah.
• S Glace ìsch ìn dam Maidla, wo so scheena blàuia Àuiga hàt, ìn dr Hànd vergànga.

Àwer ìch bì kè Referanz. ;-) --MireilleLibmann 12:25, 20. Okt. 2011 (MESZ)

Wikipedia:Rückmeldung

Des Ruckmäldigstool lauft schynts wider. Solle mer des wider aktiviere fir di Alemannisch Wikipedia? --Holder 18:18, 23. Okt. 2011 (MESZ)

Hmmm, schlächt fändi's nit, eso e Ruggmäldig chönnt vilycht guet für d Motivation vo de Autore sy. Aber was isch eigetli mit de Ruggmäldigsfunktion, wo uff en. aktiviert isch? Cha mer die nit au bi üs aktiviere? Die dunkt mir e weng besser glunge, usser dass es dört glaub kei Kommentarzyyle het. --Terfili 21:40, 23. Okt. 2011 (MESZ)

Ich haa s aktiviert ghaa, aber s funktioniert nit, des het wahrschyns mit dr Umstellig uf s Vector-Design z due. Des Tool lauft au iber e Javaskript un dodermit hämer bekanntlig Probläm. Villicht chennt mer s flicke, aber ich haa kai Ahnig wie. Wäge däm haan i s wider abgstellt.

Des Feedback-Tool, wu s uf dr enwiki git, isch glaub no in dr Tescht- un Entwickligsphas, ich waiß nit, eb mer des scho in andre Projäkt cha aktiviere loo. --Holder 07:14, 25. Okt. 2011 (MESZ)

Ich chans leider sälber ned, aber ech luäg ämol deför, öb eine vo minä Kolleggä s' mol wördi aaluägä, gibä nomol Bschäid. --NikKi 17:50, 30. Okt. 2011 (MEZ)

Mir händ Glöck, dä Kolleg won ech gfrogt gha han, het sich spontan dezuä beräit erklärt euis z'helfä. Mer müend ehm d' Zuägangsdatä scheckä, oder? Wer het diä oder chan diä organisierä? --NikKi 09:42, 3. Nov. 2011 (MEZ)

Was für Zuegangsdate? --Terfili 10:55, 3. Nov. 2011 (MEZ)

Es esch wahrschinli nötig, d' Implementiärig vo dem Script aazluegä, das häisst, wenn s' Skript sowiit ned selbär s' Problem esch. --NikKi 11:21, 3. Nov. 2011 (MEZ)

Des Script het glaub de Benutzer:Melancholie gschrybe, un de isch scho lang nümm aktiv. Ich glaub, s Skript isch uff MediaWiki:If-anon-feedback.js bzw. MediaWiki:If-user-feedback.js. Für die Syte bearbeite bruucht mer eifach e Benutzerkonto un Ammane-Rächt. Wenn dyn Kolleg öbis cha mache, söller eifach e Konto aalege un er bechunnt de temporäri Ammane-Rächt über. --Terfili 11:41, 3. Nov. 2011 (MEZ)

Ok, ich tuän das organisiäre und gebä wedär Beschäid, wenn er dra gangä esch. --NikKi 13:38, 3. Nov. 2011 (MEZ)

Also är häd sichs aagluägt ond mäint jetz folgändes "Die ganzen Hooks wo jQuery einhängen sollten haben sich geändert, daher wird das mit einfachen Anpassungen auch gar nicht mehr gehen. Dazu müsste man die Hooks an den richtigen Stellen anpassen, bzw. sollte sinnvollerweise das ganze Skript umprogrammiert werden." dii Zäit däzuä hät er abär im Moment leider ned. Jo? --NikKi 16:54, 3. Nov. 2011 (MEZ)

Träffe mit Öschtriichische Alemanne am 26. Novembr

Solly zämme, am Samschdig, em 26. Novembr isch de LinuxDay vo de Linuxusergroup Vorarlber z'Dornbirn. Ich ha im Name vo Wikimedia Öschtriich dört emol en kleine Schtand beantragt un hoff natürlich, dass möglichscht vieli Alemanne chömme - grad im Vorarlberg het au Wikimedia Öschtriich chum Kontakt zue Wikipedianer. D'Planigssyte bi Wikimedia Öschtriich isch im Mitglieder Wiki - do cha sich abr jede aamälde und mitschriibe: http://mitglieder.wikimedia.at/Projekte/LinuxDay_2011 Grüess un bis bal, --Manuel Schneider^(bla) (+/-) 12:14, 28. Okt. 2011 (MESZ)

Titel-Vorlag un Common.js

Ich ha jetz en neue Bug uff Bugzilla wäge de Titelvorlag uffgmacht (lueg au Umstellig_vu_MediaWiki:Common.js): [1]. Es wär guet, wänn die wo dörte en Benutzerchonto hen, chönnte für de Bug stimme (eso mee Uffmerchsamkeit). --Terfili 21:57, 11. Nov. 2011 (MEZ)

Was fr e Ehr. Dr Brion Vibber persenlig repariert unsre Chaare ... Bi mir funktioniert s jetz, also d Suechergänzige un d Titelvorlag. --Holder 06:25, 15. Nov. 2011 (MEZ)

Äh, hite morge isch s gange, jetz goht d Titelvorlag schyns doch nimi ... Villicht hangt s bi mir grad mit em Browser zämme, hite morge haan mit Firefox gschafft (dert isch s gange) un jetz mit em Internet Explorer. --Holder 08:26, 15. Nov. 2011 (MEZ)

Super! Bi mir lauft jetz (usser de Charte uff de Hauptsyte) alles! D Titelvorlag isch bi mir zerscht au nit gange (uffem Firefox), aber no hanni de gsamte Browser gleert, un jetz goot's! --Terfili 09:45, 15. Nov. 2011 (MEZ)

Stimmt, Cache lesche, jetz goot s au bi mir uf em IE :-)! --Holder 11:49, 15. Nov. 2011 (MEZ)

Vorbesprechnung für Wikipedia Workshop KW 50

Hoi Zäme, ech wörd no voräm Ändi vom Johr äinisch gern, met allne Inträssiertä för d' Organisation vomenä allemanischä Wörkshop zämecho. Min Vorschlag wär än Termin i dä Woche 50. Um d' Örtlechkäit au kennäzlernä werd üs vo dä BWZ Brugg ermöglecht, euisäs Treffä för diä Vorbesprächig, a dä BWZ duräzführä. So hättit au alli d' Möglechkäit d' Personä henter dä Idee sälber kennäzlernä (ech hoffä äs passt denn terminlech). Ond mer erarbäitä denn au, än Projektplanig- Wikipedia Workshop, oder macheäd det metänand dä Afang. Bitte tragäd euich ii, http://www.doodle.com/p3h88gv3mbgz5vvt. Lg --NikKi 11:04, 22. Nov. 2011 (MEZ)

Da tönt interessant. Momentan chani laider nöd ase vill Zitt i d Wikiedia stecke, werd aber luege, asi ono cha choo. Aber i cha jetz nonöd sege, weni choo cha. Aber maistens chani mi churzfristig aapasse. --al-Qamar 11:16, 2. Dez. 2011 (MEZ)

Merci förs Feedbäck, also ech han jetz grad wellä nomol än ufruäf machä ond wellä frögä, wiäs usgsehd, aber den het sechs jo dermit förs erschti erledigt ömel för diä ersti Vorbesprechig. Äs muess abär vorussetzig sii das Du au chonsch... Ech frog mol au no d' Wikimedia a, öbs sii än Person scheckä, de Manuel, han i z' Dornbirn am Linux day gseh gah aber er het ned zuägsäit.... --NikKi 15:20, 5. Dez. 2011 (MEZ)

Vermuetlich gets jo Lüüt wo a dem Samschtig no müend Gschänkli go postä, also ech wörd dorom vorschloh, dass mer euis am Friitig träffed. Sowiit word ech, dass mer no chönd bi Tagesliächt zämecho uf 16:30 Uhr met em Schuelläiter jetz au provisorisch abmachä. Ond mer mached d' Besammlig uf di vieri am Bahnhof Brugg Usgang (Ost). Schösch bitte rasch meldä, wenns wörkli ned wördi go. Lg --NikKi 14:57, 13. Dez. 2011 (MEZ)

Wer het sich denn bis jetz agmolde und wer chan em Fritig goo? --al-Qamar 15:26, 13. Dez. 2011 (MEZ)

Bis jetz send nur mer drü, äs geht jo au nonig vell ztuä, macht aso nüt. De Holder esch jo wahrschindli au froh wenns jetz ohni ehn gohd. Wenn öper de an euisä workshop muess zuesätzlech go chohelfä cho, müend mer da im Moment no verschiebä, aber d' wikimedia CH esch informiert öber euisä Plan. Sowiit wörd ich au luegä, dass sie euis detä wenn' s nötig esch tuänd hälfe. Ond ech han sowiit s' Gfühl, dass jo au scho en gwüssi Vorarbät vo de Düütsche Wiki gleischtät wordä esch. --NikKi 19:50, 13. Dez. 2011 (MEZ)

Jo, mir isch s rächt, wänn Ihr des emol ohni mii blaane, wel ich bii jetz halt nimi so vil in dr Schwyz, aber ich chennt mer scho vorstelle, an däm Wuchenänd, wu des Seminar stattfindet, derzuezchuu un mitzhälfe. --Holder 20:20, 13. Dez. 2011 (MEZ)

Dankä, es esch schön wenn Du denn för das erschti Mol euis au verstärchsch. Sowii ech weiss werd vo dä Schuel ersch weder för's öbernäschtä Semäster äs neuis Programm druckt. Wänn mer wenn, chönd mer det met em Workshop drii. --NikKi 11:19, 14. Dez. 2011 (MEZ)

De Interregio vo Zöri chunt 16:00 z Brugg aa. Em beste isch, mer treffed üüs em Baahof. --al-Qamar 09:54, 15. Dez. 2011 (MEZ)

Super, ja also ech han jetz grad au Bestätigung vom Schuelleiter für de Termin becho. Lg --NikKi 12:17, 15. Dez. 2011 (MEZ)

Ich chumm au um 16 Uhr aa. Wo am Bahnhof dräffe mer üs? --Terfili 13:02, 15. Dez. 2011 (MEZ)

Also wenn mer Ost usem Bahnhof uselauft, Rechtig Schuelhuus, siehe [bwzbrugg|http://www.bwzbrugg.ch/site/index.cfm?id_art=73139&actMenuItemID=31344&vsprache/DE/Berufs__und_Weiterbildungsze.cfm]. Bis morn --NikKi 18:52, 15. Dez. 2011 (MEZ)

Resultat vom Treffe: Mer hend d Möglichkait a e bwz Brugg e Ruum mit 10 bzw. 24 Computer z haa, womer amene Wuchenend (oer au a merere) e Schriibkurs dörefüere chönnt. Da Projekt isch langfristig, und mer müend bis Endi Aprile üses Gsuech iiraiche. Mer wered bi Glegehait en aigni WP-Siite uuftue, womer da Projekt gnauer bisperche chönd. --al-Qamar 11:23, 20. Dez. 2011 (MEZ)

Spändekampagne

Ich ha grad gmercht, dass mer bi de Spändekampagne uff de Syte vo däm Wikimedia-Verein landet, wommer sich grad uffhält. S Problem isch: die hen nit aa d Regionalsprooche denkt un d Übersetzige nit aktiviert, un drum landet mer deno standardmässig bi de änglische Version. Passiert mir uff jede Fall vo de Schwyz uss so. Bevor ich jetz allene Verein aaschryb: cha öber wo z Dütschland, Frankrych oder Öschtryych isch, bstätige, dass vo dört uss au nit di alemannisch Version aazeigt wird? --Terfili 12:09, 25. Nov. 2011 (MEZ)

Bei mir kommt au bloß de englisch Version, ond i wohn z Bada-Wirdaberg. --Henri Berger 12:15, 25. Nov. 2011 (MEZ)

Bi mir z Hesse au. --Holder 12:52, 25. Nov. 2011 (MEZ)

Momentàn bìn i uf ema Ìnternet-Proxy (IP Àdrassa) wo z'Pàris bàsiart ìsch.

• als.wikipedia.org: gàr kè Ààzeiga vu dr Spandakampagne! (wia fer da- oder eo- oder nn.wikipedia.org)
• de- oder es- oder fr- oder it.wikipedia.org: Ààzeiga uf Frànzeesch
• en.wikipedia.org: Ààzeiga uf Anglisch

Hìtt z'Owa prowiar i noch dheim (IP ìm Elsàss). --MireilleLibmann 13:04, 25. Nov. 2011 (MEZ)

→'s ìsch exàct gliich mìt'ma IP ìm Elsàss. --MireilleLibmann 19:29, 25. Nov. 2011 (MEZ)

Ok, no muess mer emool de Verein aaschrybe. Supertoll, jetz gseet mer zwar z Tschechie di alemannisch Version, aber z CH-DE-FR-A-IT nit. Was aber no seltsam isch, isch dass bi dir doo gar kei Banner aazeigt wird. Cha's sy, dass du's eifach scho emool furtklickt hesch (vilycht neu yylogge un/oder Cache lääre?). --Terfili 20:37, 25. Nov. 2011 (MEZ)

Ìch glàuib nìt àss's vu do har kummt. Z'Mittàg hàn i a ànder Computer ghàà, un ìch hàn uf „als“ aui kè Banner gsah. Mi Heim-Computer hàn i jetzt àb un ààgmàcht: ìmmer noch gliich.

Eiglig, fer d meischta Sproocha seh-n-i kè Banner: commons mìt login, af, ak, an, arz, ast, az, ba, bar, be, id, ast, et, ceb, mg, el, fa, gl, ga, fo, ang, fur, scn, av, tr, vo, ja, vi, fy, ht, tt, scn, uk, hu, rue, te, roa-rup, io, nds, pdc, cr, lij...

Banner uf Frànzeesch aui fer: commons ohna login, ar, ca, he, fi, cs, oc, co, sv, pl, la, pl, br, eu, frp, nrm, lb, nl, no, zh, ru, pcd, pt, sk...

Banner uf Anglisch aui fer: rm, simple

--MireilleLibmann 22:08, 25. Nov. 2011 (MEZ)

Wänn i d Frog vum Terfili rächt verstande haa, goht s nit drum well Banner mer siht (ich sii uf allne Wikipedie s alemannisch Banner, wel ich uf allne Wikipedia in myne Yystellige Alemannisch as Sproch yygstellt haa), sondern uf was fir e Syte mer chunnt, wänn mer uf s Banner drufdruckt. --Holder 22:14, 25. Nov. 2011 (MEZ)

Ah OK, ìch hà's latz verstànda ghàà. Àlso, Banner vu dr frànzeescha WP → Sitta uf Frànzeesch. Entschuldigung fer s Mìssverstandnis :-) --MireilleLibmann 22:42, 25. Nov. 2011 (MEZ)

Uf Àlemànnisch jetzt! Prima. --MireilleLibmann 20:46, 28. Nov. 2011 (MEZ)

Super! Wer het denkt, dass d Franzose als erschti öbis für s Alemannisch mache;-) Wikimedia Östryych het gsait, si hätte des Joor sowiiso kei Extra-Abkomme mit de WMF (un hen bstätigt, dass mer's vo Östryych uss uff Alemannisch gseet), un die vo Wikimedia Schwyz hen gsait si mache's bal. --Terfili 21:33, 28. Nov. 2011 (MEZ)

British Library stellt Zeitungen des 18. und 19. Jahrhunderts online

Diä britisch Nationalbibliothek het Artikäl us guät 200 Zitigä us England ond Irland vom 18. und 19. Jahrhundert digitalisiert, ond stelllt diä allnä online zur Verfüegig. Well mer en Zuegreff uf än Artikäl, muäss mer denn abär au öpis deför zahlä, luäg http://heise.de/-1386726 --NikKi 17:12, 30. Nov. 2011 (MEZ)

Wikipedia-Streik

In dr USA wird zurzyt e Gsetz (SOPA) diskutiert, wu derzue chennt fiere, dass mer aifach cha Websyte per Gricht abstelle loo, wu aim chennte schade (z. B. au d Wikipedia!). Dr Jimmy Wales het jetz uf dr enwiki d Frog gstellt, eb di Änglisch Wikipedia us Protescht geg des Gsetz e Zytlang sott abgstellt wäre - analog zum Streik vu dr italienische Wikipedia aafangs Oktober. Uf syre Benutzersyte cha mer syy Mainig derzue abgee. --Holder 19:04, 13. Dez. 2011 (MEZ)

Han vor öpe enere Wuche e Petition underschribe (bi Avaaz [2]), wo de Senat ir USA söll dezue bewege, das Gsetz nöd z'verabschide. -- Schofför 19:31, 13. Dez. 2011 (MEZ)

Dankä för din Hewis, hans ehm gschrebä. Es chan ned sii das mer alles wo äim glöcklech macht emmer wedär muess hergä. Äs esch guet das äs Sachä get wo mer ned cha chaufe. Wenn ech mis Internet iischaltä, muäss es so sii, dass ech's verstoh ond es söll en Teil sii. Niemert bauot äläige äs internet, das wär jo ganz schlimm. --NikKi 21:25, 15. Dez. 2011 (MEZ)

Visual editor

Wikimedia teschtet zurzyt e Visual editor, wu direkt cha dryyschrybe un din ummeformatiere ohni die ganze Formatmarkierige. Des git emol e lässigi Sach! --Holder 07:46, 16. Dez. 2011 (MEZ)

Wer ist Robert Grossmann?

Zitat: "Was soll das überhaupt, im Fernsehen Elsässisch zu sprechen?" (Badische Zeitung, 16.12.2011). Un des vum friejere Stroßburger Stadtgemeinschaftspräsident und Gemeinderat ... --Holder 09:11, 16. Dez. 2011 (MEZ)

 :-(   !? --MireilleLibmann 12:13, 16. Dez. 2011 (MEZ)

Ìch hà bis jetzt kè àndra Referanz (àls Bewies) gfunda vu dam Sàtz wo-n'r gsajt häig. Ìsch dàs ìwerhàuipt 100% sìcher, un hàuiptsachlig, ìn wellem Kontext?... (Ìn dam àndra Àrtìkel schiint dàs scho nìt so schlìmm.) --MireilleLibmann 12:52, 16. Dez. 2011 (MEZ)

Interessant. Aber im Artikel in de DN ghört sich des allerdings e weng andersch aa. Vilycht hen die vo BZ de Robert Grossmann falsch verstande? --Terfili 13:19, 16. Dez. 2011 (MEZ)

Diss sotte mr erscht emol gànz klar recherchiire! Numme wil e ditsch Zitungs-Korreschpondent diss so vrsteht, heisst diss no làng nix! Stelle mr uns vor, Miss France war e Bretonin odr e Corsin (Laetitia C.) un se het Bretonisch (odr selbsch Gallo) gredt odr Corsisch. No hett`s glich gheisse, ‚de Kron steht`r nit, `s muesst e coiffe de dentelle har‘ odr ‚en Holzschueh het se Miss-Wahle nit gewunne‘ - odr halt ‚wàrum se nit glich cagoulé mét de AK-47 ufftritt‘! Numme wenn`s e Ch´ti war het se jetz zr Zit noch ziemli Nàrrefreihet - grace à Dany Boon. De Frànzose hàn`s immr no nit vrstànde: „Nous sommes tous des Ch´tis“--Stephele 13:24, 16. Dez. 2011 (MEZ)

Se het e Süpr-Haccent - uff Elsassisch un (nàdirli) uff Frànzeesch! ;-) Numme wenn se Frànzeesch mét-erer Fàmeli redt, heert mr öi e bissele `s Elsass durich... Nàdirlich nit bi de offiziell prises de parole.--Stephele 15:47, 16. Dez. 2011 (MEZ)

De Reaktion ésch nit vun Ànfang an so negativ gsin: Uff TF1!! - „Comme c´est mignon!“ - Bleedi Fröj: Comment dit-on «Bonjour» en alsacien? :-)) --Stephele 16:02, 16. Dez. 2011 (MEZ)

Eh nàtiirlig: 's ìsch dr Jean-Pierre Pernaut, wo jo scho a elsassischa Miss France ghiirota hàt! ;-) --MireilleLibmann 20:51, 16. Dez. 2011 (MEZ)

D Nathalie Marquay-Pernaut isch aber kai Elsässeri (drotz "Miss Alsace"), oder? --Holder 20:59, 16. Dez. 2011 (MEZ)

Àlso, pàrdon! Ich löj sunsch niii TF1 (un sunsch öi fàscht ken (frànzeesch) Télé)!! Leidr hàw-i mr nit emols àngwehnt, „Rund um“ uff`m Netz ze löje... :-( --Stephele 21:06, 16. Dez. 2011 (MEZ)

@Stephele: Ìch lüeg aui nìt vìel TF1. Àwer „Rund Um“ sott ma lüega!

@Holder: Wàs ìsch eiglig a Elsassera? D Nàmma Marquay ìsch sìcher nìt elsassisch. Àwer sa ìsch doch sallamols ìm Elsàss gwohnt.

 ;-) --MireilleLibmann 21:28, 16. Dez. 2011 (MEZ)

Ha, in däm Zämmehang, also, wänn d Delphine Wespiser Elsässisch schwätzt bim Jean-Pierre Pernaut, hätt i däm sy Frau e Elsässeri gnännt, wänn die Elsässisch cha oder Verwandti het, wu Elsässisch chenne, z. B. isch d Madame Blanche vu "Gsuntheim" e Elsässeri :-). Uf d Wält chuu isch d Nathalie Marquay zemindescht z Comines, villicht cha si jo Picardisch? --Holder 21:57, 16. Dez. 2011 (MEZ)

- „Rund um“ - Ich weis, ich sott! :-( - ...e elsassischi Miss France ghiirote - Y en a qui ont de la chance! ;o)

Ich hàb noch widdrsch gsuecht nooch de Quell, nooch`m évenement, de „Gschicht hinter`m“ BZ-Àrtikel. De Bärbel Nückles vun dr Badische schint sich do e netts Gschichtle zsàmmegriimt ze hàn, einsitig, kleinperschpektivig, numme mét àlli àlti Allgemeinplätz üss dr Gschicht vum Elsass. `S Grossmann-Zitat hàw-i ém Zsàmmehang „Miss France parle alsacien“ nit noch emol gfunde. Se kànn sich àwwr wenigschtens mét éhrer Sicht vun d´Sondrposition vum Elsass uff dr Grossmann beruefe, wi jà én de DN gschriwwe het: „Aucune autre région de France n’est ainsi moquée ni dégradée par ce genre de railleries blessantes.“

Diss hàlt-i àwwr fr de typisch elsassisch Komplex (gràd bim Grossmann), wil erschtens àlli „Periphere“ numme de railleries wirkli métkrieje, wii geje se selbsch grichtet sin, un zweitens de Elsassr (odr bessr: bschtimmti Elsassr) àn dr Stell, wo`s Narwegeweb, wo se mét`m gelibt Frànkrich wédr zsàmmegewachse sin, bsundrs empfindlich ésch! Nàdirli wurd niemes de Corse nooch Italie schicke welle (odr ditlich dodemit assoziire), wil se vun Johrhunderte de Réputation hàn, unvrbessrlichi Separatischte ze sin. Fr de Elsassr ésch schun ellein de Wédrsprichlikeit vun de „Inner“frànzose ambetant, wii ‚Grandes Guerres‘ mét Millione Toote fiehre, fr uem se heimzehole, àwwr noochhar nie mét ne zfride sin, un sàje: ‚Ihr sin jà doch numme Boches‘. Àwwr sunsch bén-i sichr, àndri Regione sehn sich de namligi bleedi Witzle üssgesetzt...

De Sàch jetz het öi zeerscht emol gàr nix mét`m Elsass ze duen ghet. Los gànge ésch`s, schint`s, dodemit, ass dr Arnaud Montebourg vum PS de Angela Merkel én d´Nähe vum Bismarck gruckt het, éwwr ihri Roll (un die vum Ditschlànd) én dr Krise. (Ém Zsàmmehang het öi schun ebbr schint`s de Sarkozy mét`m Daladier vrgliche (Appeasement - München).) Schun 2010 het dr Directeur adjoint vum Figaro, Yves Thréard, uff sinem Blog, Merkel „de Bismarck en jupon“ genennt. Jetz fröje sich de Frànzose - denn Ditschehass ésch (wii àlli ethnischi Spaltereie) e schlimmi Sach, unpopülär un vun gescht, àwwr leidr ebs, wo mr immr wédr nit dràn vrbi kummt, un de àlti Ängschte un dr (relativ) nei Neid (gemischt mét e bissele Bewunderung ewwr de Erfolg un de Effizienz) unwillkürlich émmr wédr àn d´surface kumme - mét`me schlechte Gewisse, ob`s e „neii“ (Well vun) Germanophobie gibt. - Gràd do het öi ebbr Witzele éwwr de Delphine France (nenn ich se emol) gmàcht un de Robert Grossmann het`s glich mét àlti Sprichel assoziirt un e Zsàmmehang gsehn. (Ob öi àndri diss so sehn...?)

De Badische het entwedr de Kehrsit vun de Medaille gsehn - odr de Sàch komplett missvrstànde! De Grossmann het de Delphine Wespiser én Schutz gnumme - öi noch ditlichr àls én de DN! De Woch nooch siner Tribün én de DN ésch`r ém Radio France Bleu Alsace (de guedi Welle (ff/UKW) - uff Frànzeesch!) aanr vun de Intrviewte gsin zuem Thema: Trouvez vous que la germanophobie est de retour en France?

Fröj vun de Reportere: „En quoi vous, vous l´avez constaté...?“

Grossmann: „...parce que... N.Sarkozy et A.Merkel s´entendent,... parce que Miss France est Alsacienne... voilà que se déchaînent les plaisanteries de mauvais gôut“: - „déchaînent“ - àlso ‚brache los‘. - Numme ein konkret Bispiil: ‚Omar et Fred‘ (zwei „Üsshilfs“-Comiques, wo mr sich sowiso fröjt, wer dodriwwr làche kànn, vun Canal+ ?) hàn schint`s gsàjt: l´Alsace n´est pas en France... !

Grossmann éwwr de Delphine un de Regionàlsprooch: „Cette adorable Delphine parle alsacien à la télé - française - et est fière de sa langue - comme nous le sommes tous...“ - So stolz heert mr de Grossmann àwwr nit immr éwwr sini Sprooch!

Bonne question! - De Reportere fröjt noch: „Ce qui vous agace surtout, c´est éffectivement que l´Alsace soit associée à ce sentiment germanophobe?“ - Dodruff sàjt`r nàdirli nit: La germanophobie à la rigeur je m´en fous - Ich wéll numme ass min liewes Alsace tricolore dodemit nix ze duen het...! - `R het àls e CUS-Präsident johrelàng de Beziihunge zue Kehl un de Ortenöi behindrt, wii fr Chirac un Schröder so e wichtigs Symbol gsin sin. `R het àwwr Kreide gfresse un doch nooch e pààr Johre noch Vrsuecht e pro-europäisch Co-Chef vun de Europahöiptstàdt ze sin - bsundrs, wo sin àltr Jugendfrind Sarkozy öi noch Präsident wore-n-ésch.

Àwwr im Robert Grossmann ésch àlls zuezetraue! `R ésch dr profiliirtescht (politisch) Ànti-Elsassr, Commünautarismus-Find un Ditschehassr vum Elsass - odr zemindescht vum Untrlànd. Ich kenn sunscht niemes wo so e Notorietät het. Mr muess-ne sich numme emol ànheere, wii`r àn de Radio (namligi Sendung) stolz dodevun redt, wii de ditsch Partner ém Eurodistrict (d´Ortenöir) „constatent que nous parlons tous français“ un se ohni Iwwrsetzr nit kommünizéere kenne! Mr siiht: ken Ditsch (Alemànnisch) kenne ésch e Bedingung fr e guedr Frànzos ze sin...--Stephele 15:34, 17. Dez. 2011 (MEZ)

Also nur, wel mer des Zitat sunscht im Internet nit findet, haißt des no lang nit, dass er des nit doch villicht chennt naime gsait haa. Nit jede, un scho gar nit jede Bolitiker, git druf Achtig, dass er kaini widersprichlige Uussage macht. Villicht cha jo mol eber bi däre Journalistin diräkt aafroge, villicht het si jo dr Grossmann sälber interviewt. Laider cha ich fascht kai Franzesisch, wäge däm verstand ich vu Eire Zitat sowiso nit vyl ... --Holder 16:03, 17. Dez. 2011 (MEZ)

Also no wär doch am beschte, im Artikel über d Delphine e guet rescherschierti Gägedarstellig zum BZ-Bericht (Eigni Forschig in däm Fall erlaubt) z verfasse. Zum Byspil imene Abschnitt "Kontroverse um ihre Gebruuch vum Elsässische" oder so. Un zum Schluss schicket er am beschte de Delphine no es Mail, un si übersetzt de Artikel in ihre Sundgauer Dialäkt. --Terfili 16:15, 17. Dez. 2011 (MEZ)

Pàrdon, ich geh do àls von mindeschtens Schwizr Vrhältnisse üss... Numme én d´Àrtikele vrsuech-i nàdirli e (untypisch`s) romanismeàrms Elsassisch ze schriwwe. Ich kànn jà noch e bissele íwwrsetze, àwwr jetz knurrt min Maawe! - `S Zentral schun emol - `r het gsàjt, „Diese „anbetungswürdige Delphine“ spricht Elsässisch àn de - frànzeesch - Télé un ésch stolz uff ihre Sprooch - wie mir alli!“ Dü hesch ( - diss mol ;-) ) absolut Raacht: de Grossmann kànn öi de àndri Sach gsàjt han - ich trau`s ihm zue un ich hàb ja gsàjt, m´r kànn`m öi àlls zuetraue! Ich hàb schun dràn gedenkt, bi dr Badische ebs ze màche - àwwr no nit dodràn, de Journalischte dräkt ze fröje. `S gibt àwwr uff de Netzsite vum Artikel bi dr BZ noch ken Kommentar(!). Villicht kennt mr dodemit anfange, dodruff hàw-i glich Luscht kriejt, wil de Àrtikel susch jà öi numme e Sammlung vun Elsass-Stereotype ésch un mr jetz wisse, ass de Delphine gàr nit (àlls zsàmme) so negativ uffgenomme wore-n-ésch. Ich hàb öi noch nix gfunde (nit emols) éwwr diss Zitat vun Omar et Fred und ob diss mét`m Elsass, wo nit wirklich zue Frànkrich gheert éwwrhaapt weje dr Sprooch gsin ésch!

Jetz kommt mr gràd in, mr sotte de Dischküssion do villicht bessr àm Artikel(disk.) "Delphine Wepiser" fiehre, denn`s ésch noch e Aktüalität un`s klicke sich villicht e pààr Elsassr do har! Zuem Terfili: dito! - Wer macht`s?? ;-)--Stephele 16:29, 17. Dez. 2011 (MEZ)

Hah! Nää. - De Àntwort muess sin: Ich geh nit ànne, nehm se àm Àrm un hugg se vor e Ordi! Nit emols wenn se èwwr de Feschdäj nit ze Bàriss ésch!!! Üssrdäm het se sichr gnue ze schàffe mét schminke, lächle un repräsentiire! Wenn ebbr weiss, wo mr se find, geh i heechschtens noch ànne un fröj se ob se dr Àrtkel liest fr es gelese Wikipedia-Uffnahm!!--Stephele 16:36, 17. Dez. 2011 (MEZ)

Wer màchts? - De Mireille màcht`s schun àlls! Mèrci! ;-) Wii ésch diss jetz - kopiire mr de Dischküssion nooch lokal uem?

Ebs àndrs: De Arnaud Montebourg het e bissele Probleme mét de Orientiirung én de Gschicht un de politisch Syschteme! `r het de Otto von Bismarck de „premier Chancelier de la Confédération Allemande“ genennt!!! :-))--Stephele 23:20, 17. Dez. 2011 (MEZ)

Artikäl Intärnet

Ech han versuecht dä Artikäl Intärnet entsprechende em hötige Wössensstand azpassä. Aber das esch glaubs ohni diä entsprechändi Berächtigong, ned möglech. Ech wördi gern diä jetz falschä Passage änderä. Ech hoffä das esch ok? Lg --NikKi 21:48, 19. Dez. 2011 (MEZ)

Hoi Niklaus, do bruchsch kai Berächtigung. In dr Wikipedia chasch am jedem Artikel ebis ändere, wänn s falsch isch, au do in dr Alemannische Wiki. Aber s isch naytrli au ne Zaiche vu Hefligkait, wämer vorhär aafrogt :-). P.S.: Was isch jetz aigetli uusechuu bi eirem Dräffe? LG, --Holder 22:27, 19. Dez. 2011 (MEZ)

Sowiit schiints jetz för alli so mol en guetä Afang zsii. Jo stimmt, han jetz dä Quelltext au im Editor. D' Änderig vom aktuellä Bitrag mach i denn aber ersch binäre nächschte Glägehäit. --NikKi 22:50, 19. Dez. 2011 (MEZ)

Zedler-Preis 2011

Dr Achim Raschka het di Alemannisch Wikipedia vorgschlaa fir dr Zedler-Preis 2011. --Holder 14:30, 20. Dez. 2011 (MEZ)

E netti Geschte! Ich find's interessant, wie sich d Yystellig gwandlet het gägenüber de Dialekt-Wikipedie un de Alemannische speziell. Änder ewäg vo folkloristischer Unsinn, Sinnlosenzyklopädie "Alemannisch" usw. Au wenn d alemannisch Wikipedia warschynts ke Chance het, hoffi, dass uff de. drüber diskutiert wird, wyl die Debate wäri interessant. --Terfili 15:21, 20. Dez. 2011 (MEZ)

Blick iber dr Dällerrand

Emol ebis us China: Regierung schränkt Nutzung von Kantonesisch in Medien ein uf em Blog german.china.org.cn. --Holder 13:01, 21. Dez. 2011 (MEZ)

Han käi ahnig gha, dass mer sech döt chum de Problämatik bewusst esch, dass mer a derä Modernsiärig emmer wedär uf verschidäni politischi-, finanzielli oder energispezifischi Forwärtsbewegigä muess reagiäre. Super!!! Macht jetz grad weder me Spass. --NikKi 14:52, 21. Dez. 2011 (MEZ)

Wikiwiki

Ech han grad no än Ahmerkig zom Verständnis vo'r Wikipedia. D' Quell för nä Bearbätig vomenä System, esch en Demo ond ech find dass mer do ned vomenä Management oder inerä anderä Strucktur chan Wissä vermettlä. Minerä meinig trifft en Definition wie d' Wiki esch en Baustell no endär zue als Conten Management System. De Bligg het gsiet mer het än odär ned. Wie wers met de bezeichnig sourceforge? Also Quellmodi für diä Matrix? Odär? Lg --NikKi 15:14, 21. Dez. 2011 (MEZ)

Wynächte

Sali mitenander,

Eich allne e scheni Wynächte un e Guets Neis. --Holder 11:35, 24. Dez. 2011 (MEZ)

---

Da ist eine G'schichte, die jeder kennt:

Einst stand ein Stall im Orient,

mit einem Esel, einem Ochsen und - o hört -

mit einem stolzen Araber-Pförd! (reimt sich sonst net)

Das Pferd war eitel und unbescheiden,

mochte Ochs und Esel gar net leiden,

und als am vierundzwanzigsten sogar

im Stall ein schreiendes Baby war,

da fand der Hengst: "Ach, welch ein Graus!"

und stürmte schnaubend zur Tür hinaus.

Seither wird z'Weihnachten gesungen

das Lied: "Es ist ein Ross entsprungen!"

---

Gfunde bim Bnutzer Reimmichl-212 i de tütsche WP  

I dem Sii, alne e FRÖÖLICHI Wienachte und e standhafte Rutsch is Noi! --al-Qamar 12:57, 24. Dez. 2011 (MEZ)

Àlles güeta!

Merci, gliichfàlls:

Scheena Wiahnachta un àlles güeta fer 2012! --MireilleLibmann 16:54, 24. Dez. 2011 (MEZ)

Deane Wensch schliaß i mi gern ôô: Scheene Weihnachda älle mitnand! --Henri Berger 11:29, 25. Dez. 2011 (MEZ)

Öffetlichi Autoorenumfroog

Bi üsere, nooträglich vom Hessekorrespondent Holder as Apfänzträffe definierte, Bisprechig z Brugg isch d Idee uufchoo, as mer e Siite wönd, wo "Vorzaigeartikel" uufgfüert wered, gornnet noch Tielekt. Asigi Aasätz sind zwoor scho doo, aber nie wörkli konsequent döregfüert wore. I bi grad em Uusschaffe vomene Konzept und möcht im Vorfeld vo dem Miniprojektli en öffetlichi Autoorenumfroog dörefüere. S Hoptintressi vo dere Umfroog isch, wer i welem Tielekt schribt. Bi dere Glegehait denki, isches nöd schlecht, wenn mer no ander Agoobe macht, wie Alter, oder Gschlecht etc. Da isch aber zwaitrangig und fakultativ. Niemert mue aso Agoobe öber sich mache, won er/si nöd möcht is Internet stele. Iglade sind all, wo mindestens ann Artikel i de alemannische Wikipedia gschribe hend, aso au früenrigi Autoore. --al-Qamar 14:25, 29. Dez. 2011 (MEZ)

Artikelaktualisierig

Es git jetz e Kategorie:Läbigi Person mit rund 400 Yyträg. Des sött s Aktualisierigs-Projäkt erlyychtere. --Terfili 18:55, 29. Dez. 2011 (MEZ)

Ech hans uf mini Beobachtiglischtä to. Luegä, dass ech äinisch i dä Woche s' chan nochäluegä ond aktualisierä! --NikKi 18:43, 2. Jan. 2012 (MEZ)

Wiktionary

Bim versuäch es Konto fürs als.wiktionary azleggä, han ech folgendi Mäldige öbercho, >D Regischtrierig vum Benutzername isch nit gwinscht. Dr Name kollidiert mit däm gsperrte Name< und >Dr Benutzername isch uf däm Wiki nit regischtriert, s het e aber scho im zäntrale Aamäldesyschtem.< Was isch do genau s? Problem. Wenn ich wot byträg is Wiki schriebä, heisst es sig käis Wörterbuäch ond wenn ech als konsequänz det wor äs Konto aleggä, chan ech das abär ned emol. --Nikklaus

Bi ois sind alli andre Wiki-Projekt agschaltet oder besser gsait hiir integriirt. Wenn uf de Hauptsyte rächts unte luegsch, dann gsehsch d "Näbeprojäkt" wie Wiktionary, Wikisource, ... --Badener 13:30, 11. Jan. 2012 (MEZ)

Ech glaub es goht um diä Mettäilig vom Siebrand@Betawiki?! --Nikklaus

Mer wärdet mini Biiträg won ech im Dütschgebruch is de.wikipedia schriib, met fliess wedär glöscht ): --Nikklaus

Wie dr Badener scho gschribe het: s alemannisch Wiktionary als.wiktionary.org isch scho lang abgstellt wore un in di Alemannisch Wikipedia importiert wore (Wiktionary).

Zue Dym Artikel Jubilarum, wu uf dr dewiki glescht wore isch: des wär wahrschyns ender ebis fir s dyscthsprochig Wiktionary (http://de.wiktionary.org). Dert chasch di aber scho yylogge, oder? S chennt e Brobläm syy, dass du gar kai global Konto hesch, sowohl "Niklaus" wie au "Nikklaus" sin kaini globale Benutzerkonte. --Holder 18:43, 11. Jan. 2012 (MEZ)

Jo das wär wahrschindli au met äm Kommentar gmeint gsi, es hiess nämlech "die wikipedia ist kein dictionary" ;)--NikKi 00:11, 12. Jan. 2012 (MEZ)

Menu Formvorschlag für Hyperlinks (navigation)

Ech möcht mol no us erfahrig en Form für Menulistä id Rundi ibrengä. Ech bruch d' Form so selber im eMailverkehr met Kundä ond han gueti Erfahrige dämit gmacht. Also min Vorschlag für Menuhewiis wäri. Afang vom Navigationshewiis immer met Menu, >> doppel Pfiel als Symbol för Untermenu folgt, _ Leerzeichä bzw. Abstand als Platzhalter, Text Navigation z.B._Mitarbeit_und_Hilf und so weiter..., siehe Menu>> Mitarbeit und Hilf>> Houptsyte. --NikKi 16:05, 11. Jan. 2012 (MEZ)

Hoi Niklaus, ich verstand nit ganz, wie des soll uussäh mit däne Doppelpfyyl, Leerzeiche, Abständ usw.

Aigetli chenne mir s grundsätzli Design vu däre Menülyschte nit ändere, nume weli Pinkt ufgfiert wäre. LG, --Holder 18:15, 11. Jan. 2012 (MEZ)

es esch ned gmeint die Menu vo de Wiki z' änderä, nome wenn mer uf de Siite öper navigiert cham mer das am beschtä wenn mer's met derä Form macht. Also zom öperem en Beschriibig z' gä. --NikKi 18:43, 11. Jan. 2012 (MEZ)

Kategorie: Bilderwunsch an bestimmtem Ort

Sit es paar Wuche fallt mer uf, ases bi vilne Artikel über Ortschafte e Kategorii (in roter Farb) unde am Artikel git, wo heisst; «Kategorie:Wikipedia:Bilderwunsch an bestimmtem Ort». Vilicht gits dia jo scho lang, ha si nu vorher no nia g achted. Aber was bedüted da? (si isch bim bearbeite vom Text nämmli nöd z finde) Gruass -- Schofför 09:53, 12. Jan. 2012 (MEZ)

Sali Schofför, lueg emol do. --Holder 10:07, 12. Jan. 2012 (MEZ)

Alles klar - Danka! --Schofför 10:27, 12. Jan. 2012 (MEZ)

Ich haa s jetz gschafft, des uuszblände! --Holder 10:27, 12. Jan. 2012 (MEZ)

Aktualisierig Koordinate-Vorlage

Unsri Koordinate-Vorlage sin nume no bedingt kompatibel mit dr Vorlage uf dr dewiki, wel si dert im Lauf vu dr Johr zimli gänderet wore sin. Wäge däm git s zum Dail Probläm bi dr Ibernahm vu Koordinate us dr dewiki. Ich haa jetz emol aagfange, die ganze Koordinate-Vorlage aazbasse. Ich haa aigetli dänkt, dass des relativ aifach isch. Jetz haan i aber gmerkt, dass do jetz uf aimol andri Probläm ufdrätte. Ich versuech des z flicke im Lauf vu dr negschte Däg. S Ziil isch natyrli, dass mer des uusschließlig iber d Koordinate-Vorlage flickt un dass mer nit d Koordinate in dr Artikel mueß ändere. Ich hoff des funktioniert un ich hoff, s isch in Ornig, dass es e baar Däg lang Koordinations-Probläm git. Wänn i s nit zämmekrieg, no mach i alles wider ruckgängig! --Holder 20:16, 12. Jan. 2012 (MEZ)

Was fir e Huere-Glump! Jetz haan i d Infobox "Berg" un "Ort" aktualisiert, aber do mueß mer e Huffe nookorrigiere. Also, d Infoboxe "Gemeinde in Deutschland", "Gemeinde in der Schweiz" un "Gemeinde in Franreich"" duen i erscht mol nit aktualisiere. --Holder 19:08, 17. Jan. 2012 (MEZ)

Wikipedia: Ussespiegel

Ech hoffä es esch ned en allzublödi Frag, aber ech ben grad uf die Linksammlig Ussespiegel i dä Allemanische wikipedia gstossä. Esch da aktuell oder esch da eifach en Linknetzwärk? ech glaub für es Linknetzwärk esch z.B. dmoz bessär geäignet als d' wiki. usserdem esch es Sicherheeitstechnisch eher ned sinnvoll uf Siite usserhalb vo dä Wikipedia z' verwiisä. Ich finds ned guet! Oder stand ech do grad öperäm uf d' Füäss ;) --NikKi 21:44, 12. Jan. 2012 (MEZ)

Hoi Niklaus, das isch nit aifach irged e Linksammlig, sondern do wäre nume Link ufgfiert, wu ebis iber di Alemannisch Wikipedia din stoht. Un die wird au relativ aktuäll ghalte. Aber wieso mainsch Du, dass es sicherhaitstächnisch nit sinnvoll wär, uf Syte usserhalb vu dr wikipedia z verwyse. Des mache mer doch in fahsct jedem Artikel mit Link uf irgedweleni Websyte ganz unte. --Holder 21:48, 12. Jan. 2012 (MEZ)

Es gehd verschedäni Asätz zom än Websitä baue. Also am eifachschte chan ih s'der so erkläre. Wenn Du wotsch en neutrali oder zumindest en suubäri Websitä ha, muess diä bidirektional funktionirä. Also au wenn öpis über d' Wiki denä stoht, muesch du abwögä obs den Mehrwert het ond öb mer den au uf en Link entsprechend regierä chan. Also für mich gseht's ä so ehär wiä es Linknetzwerk us, ech chan det käi wertvollä Inhalt erkennä, sicher au ä Sach vo Darstellig oder Technik. Äs müäss aber im minimum als Cloud erkennbar sii! --NikKi 21:58, 12. Jan. 2012 (MEZ)

Hm, ich verstand ehrli gsait nume d Helfti vu däm, was Du schrybsch (ich bi aber au kai Informatiker :-)). Wäge däm frog i mol noch:

Was mainsch du in däm Fall mit "en suubäri Websitä"?

Was haißt "bidirektional funktionirä"?

Was mainsch du mit "uf en Link entsprechend regierä" (ich nimm aa, Du mainsch "reagiere", aber uf was un vor allem wurum solle mir uf ebis reagiere?)

Was isch e "Linknetzwerk"?

Was isch e "Cloud"?

LG, --Holder 22:10, 12. Jan. 2012 (MEZ)

De Ussespiegel isch e Sammlig vo Syte (im Internet, aber au in de Literatur), wo di alemannisch Wikipedia erwäänt wird. Eso bekannt sin mir nit bzw. so viil Erwäänige git's gar nit, dass mer jetz no miesst zuesätzlig usswääle, was en Mehrwärt het un was nit. Die Sammlig isch durchus e wertvolli Ergänzig, wyl mer gseet, wie mer vo usserhalb wahrgno werde. Wenn emool jeds Chind d alemannisch Wikipedia kennt, un es tuusigi vo Erwäänige git, chammer deno jo e Usswaal träffe (z.B. numme Analyse vo einzelne Artikel, wie uffem de.Aussenspiegel oder uff de änglische Wikipedia). Bis de goot aber glaub no viil Wasser de Rhy na... --Terfili 22:19, 12. Jan. 2012 (MEZ)

Also en Linksammlig, würd ech äs betz besser Glederä z.B. Rubrikä oder so was wiä's dmoz.org, was äs jetz ned de fall esch. Oder so met erä techischä Funktion vereifache, met emäne zuefallsgenerator nume 10 Links azäige oder au grafisch verschönerä, met erä Cloud, wiä si de murawski.ch oder än andere Asatz uf minere Siite pinshop.ch für Suächträffer (Stichwörter Wolke) glöst hend. Bidirektional wörd ech jetz als öpis sinnvolls gse, dass mer en Link ziitlich begrenzt, wenn de betreffändi Artikel oder d' Siitä ned weder ufgfröscht werd, au weder löschä. Oder verlangä dass, mer uf de Artikälsiitä en ergänzendä Post zum Artikel öberchont dass es jetz au uf de als.wikipedia refenrenziert werd. Das wörd helfä, das den en Bot, au usserhalb vo dä Wikipedia, nach de betreffende Ergänzigä chan go suechä, vorallem wo er muess hos seäche. es wer den e Frag vom Energiesparä... --NikKi 22:34, 12. Jan. 2012 (MEZ)

Uff dere Syte sölle jo au nit möglichscht viili Links gsammlet werde, sundern numme sonigi, wo di alemannisch Wikipedia erwäänt wird. Die Links im Ussespiegel hen au nit de Zweck, dass mer die Internetsyte empfehle wott oder so, sonder numme, dass mer sälber gsänne, was d Lüt so über di alemannisch Wikipedia meine. Was deno usser dere Erwäänig vo de alemannisch Wikipedia uff dere Internetsyte stoot, isch doch völlig wurscht. --Terfili 22:59, 12. Jan. 2012 (MEZ)

Es esch en Ussespiegel ja, mer söt abär au öpis gseh demit, und ich gsehns ned. Und ech han au no nie öpis vo somäne Ussespiehäl glesä. Abär wenn mer chan das jo wörkli falsch verstoh. Es geht nämli ech glaubs da wössed ehr nor zu guät, än Rächtig i dä wikipedia dass äs kei Artikäl wo für Werbig soll dinä ha. Die Art vo Linknetzwerk goht abär genau uf das Thema ii. --NikKi 08:32, 13. Jan. 2012 (MEZ)

Und s isch au gliich, ob di Links aktuell sind oder nöd. Si dienet ja au ere "historische" Sichtwiis, also ab wann isch di alemannisch Wikipedia in Blog, Zitige, ... erwähnt worde, wie hüfig, ... --Badener 08:37, 13. Jan. 2012 (MEZ)

Am Nikki siis Problem gseen ich nid äso rächt - isch etz das eender äs technischs odr äs inhaltlichs? --B.A.Enz 08:42, 13. Jan. 2012 (MEZ)

Ech glaub das esch äigentlech no Asechtssach. Äs wär no wechtig dass mer weiss, wiä chan ih das am beschtä Erchläre, wie mer met sis Wössä am beschtä herrechted, respektiv muäss mer au Wössä schön verpackä. Also wenn öpis ned Interessant usgseht luegd mer das au ned wörkli gern a. Also wenn das Wössä verstaubt usgseht, chan ech mer ned vorstellä, dass es gern gse bzw. gläse werd. Das chan mer met em Rechner relativ äifach lösä. Also wenn mer öpis wiä jetz bi dem Ussespiegäl Linklistä als.wikipedia ned rechtig baut oder au pflegt. Werds wenns denn mol uf Relevanz überprüeft werdä muess, wahrschindli Alläs eifach glöscht, z.B. bimene neuiä Releas. Wenns aber z.B. Inhaltlich verhäbet, denn words wahrschindli eher au erhaltä blibä. --NikKi 21:24, 13. Jan. 2012 (MEZ)

Glescht wird do so schnäll nyt, uuser wänn mir zämme bschließe, dass es glescht wird. Aber Du hesch natyrli in aim Punkt uf jede Fall rächt: so ne Syte cha mer au ibersichtliger un gfelliger mache. Ich glaub aber nit, dass mir so ebis wie ne Cloud do chenne yyfiege. Des haan i no niene in dr Wikipedia gsää, ich waiß gar nit, eb mer des in MediaWiki iberhaupt cha programmiere. --Holder 06:10, 14. Jan. 2012 (MEZ)

Ech lueg mol öb ech ä script zur freiä verfüägig vo de als.wikipedia däför chan uftriebä. Luägs ämol i dä nächschte Täg a ond meld mech den weder, wen ih öpis dezuä chan säge. --NikKi 18:57, 14. Jan. 2012 (MEZ)

Choppige

Grüßt euch, im Incubator hat jemand versehentlich den Artikel incubator:Wp/gsw/Choppige erstellt. Könnt ihr den gebrauchen, oder habt ihr schon einen zum dem Ort? (durch Schweizerdeutsche Aussprache-Verschriftlichung steige ich nicht unbedingt durch...) Bitte kurze Rückmeldung, damit der Artikel im Incubator gelöscht werden kann. --MF-Warburg 19:49, 15. Jan. 2012 (MEZ)

Hallo MF-Warburg, wir haben noch keinen Artikel zu dieser Ortschaft und können den Artikel sehr gut gebrauchen :-). Könntest Du den zu uns importieren, und zwar auf den Artikelnamen Koppigen? Vielen Dank und herzliche Grüsse, --Holder 20:04, 15. Jan. 2012 (MEZ)

Bitte sehr, ist erledigt. --MF-Warburg 20:42, 15. Jan. 2012 (MEZ)

Language support group for Allemanisch

The Wikimedia Foundation has brought together a new team of developers who are dedicated to language support. This team is to support all the languages and consequently it is not realistic to expect that the team members can provide proper support for your language. It is for this reason that we are looking for volunteers who will make up a language support team.

This language support team will be asked to provide us with information about their language. Such information may need to be provided either to us or on a website that we will indicate to you. Another activity will be to test software that will likely have an effect on the running of the MediaWiki software. We are looking for people who clearly identify their ability. Formal knowledge is definitely appreciated.

As much of the activity will be concentrated on translatewiki.net, it will be a plus when team members know how to localise at translatewiki.net.
Thanks, Gmeijssen 14:17, 16. Jan. 2012 (MEZ)

Detektivarbeit im Internet, Lucas Cranach

Ech han grad än sehr läsenswertä Biitrag i de http://www.nzz.ch/nachrichten/kultur/kunst_architektur/cranach_kunst_digitalisiert_1.14417072.htm gfunde, d' Recherche übär de Malär Lucas Cranach dä Älter (1473?-1553), "äs digitals Verzeichnis helft Forscher jetz, s` riesigä Werk z' erschliessä. Set Mettwoch esch d' Datäbank www.lucascranach.org öffentlech. --NikKi 22:33, 19. Jan. 2012 (MEZ)

"Wikipedle" :-)

Markus Manfred Jung: http://www.badische-zeitung.de/nachrichten/suedwest/lueginsland-wikipedle 89.204.154.101 13:49, 22. Jan. 2012 (MEZ)

Vilycht miesst mer e Abstammig starte: Umbennenig vo "di alemannischi Wikipedia" zue "s alemannisch Wikipedle":-) --Terfili 16:02, 22. Jan. 2012 (MEZ)

Än Abschtimmig? Das isch wol eender humoristisch gmäind? Oi will dä Diminutiv nid uberal im alemanischä Gebiät vorchunt. Aber wikipeedle als Werb wurd mr guäd gfallä. --B.A.Enz 16:15, 22. Jan. 2012 (MEZ)

Hoppla, jo, Abstimmig. Un jo, des isch sehr humoristisch gmeint. --Terfili 16:22, 22. Jan. 2012 (MEZ)

Zwaite Bürokrat

S cha syy, dass bal e Regle yygfiert wird, dass e Projäkt zmindescht zwai Bürokrat mueß haa, d. h. wänn eProjäkt nume ain Bürokrat het, dass däm derno dr Bürokratestatus entzoge wird, lueg do: m:Requests for comment/Minimum voting requirements#Bureaucrat. Wäge däm schlaan i vor, dass mir do uf jede Fall e zwaite Bürokrat wehle, voreb des yygfiert wird. Wär het Luscht derzue? Uf Eich wartet wenig Arbet un no weniger Ehr :-). --Holder 12:34, 1. Feb. 2012 (MEZ)

Wenn sich niemert drumm riisst, wööris scho mache. Oder Terfili, wäär no besser. --al-Qamar 13:55, 1. Feb. 2012 (MEZ)

Ich wär au bereit, ha de Holder au sch einisch gfrogt gha, ob er froh wär, wenn's no eine gäb, aber de Terfili chönnt's sicher besser und wenn du, al-Qamar, dich mit de Wiki-Software gut uskennsch, bisch vermuetlich au geigenetr wi ich ;-) --Badener 16:47, 1. Feb. 2012 (MEZ)

Sind eigentlich drei oder vier Burokrate verbote? --Badener 16:48, 1. Feb. 2012 (MEZ)

Ich cha des prinzipiell au mache, deno aber bitte no e bessers alemannischs Wort für "Bürokrat" finde, wyl des in mym Wortschatz jetz änder en Schimpfwort isch. Ich find aber, Ammane- oder Bürokraterächt sött mer nit uff "Vorrat" vergee, es sött scho en praktische Grund gee. Also des uff Meta findi jetz no kei zwingende Grund, des isch jo numme en Vorschlag, wo no nit emool zur Abstimmig stoot un syt über eme halbe Joor nüüt mee gschrybe wore isch. En Grund wär vilycht änder, dass es prinzipiell guet wär, en zweite Bürokrat z ha. Wyl wemmer numme eine het, un de deno inaktiv wird, cha's schwierig sy, en neue z wääle bzw. öberen z finde, wo däm deno d Rächt verlait. --Terfili 18:00, 1. Feb. 2012 (MEZ)

Grundsätzlig wird iber des Thema scho syt Johr debattiert, scho bi myre Wahl vor rund zwai Johr het s do Vorschleg fir e Änderig vu dr Richtlinie gee. Aber eso ne Änderig cha au emol schnäll bschlosse wäre, ohni ass mir des do mitgriege. Uf dr andre Syte sin die Grind, wu Du, Terfili, ufgfiert hesch, Grind gnue, e zwaite Bürokrat z wehle. Was mache mer, wänn dr Holder emol grad kai Luscht me het? Im ibrige brucht mer as Bürokrat iberhaupt kai Software-Chänntnis, s ainzig, was e Bürokrat cha mache, isch Rächt vergee un Benutzernäme ändere, un des sin aifach Chäschtli, wu mer drufdruckt. Zum Titel: Terfili, du hesch jo mol "Senn" fir Bürokrat un "Zuesenn" fir Admin vorgschlaa. Des wär jo scho luschtig, aber aigetli drait bi uns dr Bürokrat nit d Verantwortig derfir, ass dr Chees, wu do uuse chunnt, rächt isch, oder? --Holder 18:29, 1. Feb. 2012 (MEZ)

Um vorwärts z mache: Terfili, kandidiir doch eifach :-) --Badener 13:29, 2. Feb. 2012 (MEZ)

Was für Bearbeitige mache IPs?

De al-Qamar het doch emool gfroogt, was für Artikel nit-aagmoldeni Benutzer eigetli bearbeite, wyl mer eso vilycht au Ruggschlüss uff d Themene chönnt mache, wo d Läser am meischte aaluege. Ich ha jetz syt Septämber alli IP-Bearbeitige im Artikelnamensruum aagluegt un zämmetrait. Bis jetz sin des insgsamt 95 Bearbeitige. Ich wird die Uffzeichnige no wyter fiere.

Beruggsichtigt sin:

• Änderige im Fliessteggst - also kei Änderige in Infochäschte usw, wyl des viilmool Lüt uff allene Wikipedia mache (z.B. wänn Fidschi en neue Präsident het), usser wenn z.B. dur e Kommentar in de Bearbeitszyyle klar isch, dass es e alemannischsproochigi Person isch.
• Kei Bearbeitige, wo klar Vandalismus isch.
• nit beruggsichtigt sin d Änderige vo de statische IP 212.179.74.234, wo im Prinzip wiennes Benutzerkonto aktiv isch.
• Einzelni Bearbeitige hintrenand am glyche Artikel vo de glyche IP sin als ei Bearbeitig zäält.

Was für Artikel bearbeite d Lüt?

Thema	Zaal	Aadeil
alemannischi Orts- oder Verwaltigsartikel (Bezirk usw.)	40	35%
alemannischi Persone	13	11%
Sproochartikel	11	10%
regionali Geographi	7	6%
regionali Kunscht un Bruuchtum	6	5%
Technik	5	4%
alemannischi Gschicht	4	4%
nit alemannischi Geographi	4	4%
Biologi	4	4%
nit-alemannschi Persone	3	3%
sunschtigi regionali Theme	11	10%
sunschtigi nit-regionali Theme	9	8%

Was für Bearbeitige mache d Lüt?

Art vo Bearbeitig	Zaal	Aadeil
Ergänzige	47	41%
zuelässigi Dialäktänderige	20	17%
nit-zuelässigi Dialäktänderige	16	14%
Tippfääler korrigiere	14	12%
Aktualisierige	10	9%
Umformulierige	5	4%
inhaltlichi Korrekture	4	3%

Vo wo sin d IPs?

Des isch natürli nit ganz zueverlässig, wyl d IPs nit immer gnau lokalisiert werde chönne. Grad Züri isch bstimmt überverträte, wyl dörte viili Internetprovider ihre Sitz hen.

Region	Zaal	Aadeil
Züri	14	15%
Schwoobeland	11	12%
Südbade	8	8%
Innerschwyz	8	8%
Bayern	7	7%
CH nit gnau bekannt	5	5%
Aargau	5	5%
Basel	4	4%
Bern	4	4%
Thurgau	3	3%
Öschtryych	3	3%
Bade-Württeberg nit gnau bekannt	2	2%
Solothurn	2	2%
Romandie	2	2%
Liechtestei	1	1%
Elsass	1	1 %
Tessin	1	1%
Graubünde	1	1%
Südamerika	4	4%
Sunschtigs Dütschland	3	3%
Nordamerika	2	2%
Vietnam	1	1%

--Terfili 22:00, 1. Feb. 2012 (MEZ)

Sehr inträssant! Uubedingt wyterfiere, am beschte mol e ganz Johr ... Ai frog wär villicht no, eb Theme au ender aktuälli Theme sin, wu grad in dr Nochrichte sin.

Luegsch du aigetli au als no in dr Missbruchsfilter dryy? --Holder 06:25, 2. Feb. 2012 (MEZ)

Dass es aktuelli Theme sin isch mer nit uffgfalle, de einzig Fall isch glaub de Gaddafi, wo öber deno s Todesdatum ergänzt het. Di meischte IPs duen ganz klar geographischi Theme uss de eigne Region bearbeite (Ortschafte, Bezirk, Berg usw). Au sehr beliebt sin Artikel über andri regionali Theme (Politiker, Künschtler, Parteie, Firme usw). Insgsamt sin über 70% vo dänne IP-Bearbeitige aa regionale Theme. Ob des Thema aber konkret öbis mit em Dialäkt z due het, isch aber nit wichtig. Wassi au no interessant find, isch dass di meischte Lüt entweder öbis ganz neus dezueschrybe, oder aa de Sprooch öbis verändre. Dass vorhandener Teggst umgschrybe wird (also nit numme d Sprooch verändret wird), chunt sehr sälte vor. --Terfili 09:28, 2. Feb. 2012 (MEZ)

PS: Jo ich lueg regelmässig in de Missbruuchsfilter, ob sinnvolli Bearbeitige hängeblybe sin. Des chunt ganz sälte vor, aber ich weiss deno viilmool leider nit, worum des de Filter ussglööst het. Ei Problem isch aber, dass Interwikilinks viilmool de Filter usslööse. Des heisst, wenn öber bimene neue Artikel grad au no d Interwikilinks debi het, blybt er mangmool hänge. --Terfili 09:31, 2. Feb. 2012 (MEZ)

On-line Umfrog ìwer Dialekta

D Universität Augsburg (Germanistik) màcht a on-line Umfrog ìwer d ditscha Dialekta. Do ìsch s Weblink: http://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/germanistik/sprachwissenschaft/ada/runde_9/
(Sogàr d Elsasser därfa schiint's mìtmàcha.) --MireilleLibmann 22:51, 5. Feb. 2012 (MEZ)

Automatic redirects from als.wikt to als.wiki

Sorry I write this in English. Now that als.wiktionary has been merged into als.wikipedia, all the interwikis to als.wiktionary coming from other wiktionaries end up in empty pages. Is there any technical chance to automatically redirect lemmata from als.wikt to the relevant als.wiki pages? Thanks in advance. Regards. --87.217.184.252 18:56, 7. Feb. 2012 (MEZ)

Hi, are there any interwiki links to als.wiktionary? --Holder 19:05, 7. Feb. 2012 (MEZ)

Hi, I guess they aren't now because the interwiki bots have probably erased anyone left once the project was integrated inside als.wikipedia (it depends on how many lemmata had the projects before the merge). Nonetheless, many Wiktionary projects, in their translation sections, add template-created links to the words pointing to the specific wiktionaries; an example: in en.wikt, in the page for "water", the word is translated as "Wasser" in German and next to the word a little link marked ^(de) takes you to "Wasser" in the German wiktionary. That kind of links are useless when created with code "als" even when the article exists because they are in a wikipedia instead a wiktionary.

Another issue has to do with the code itself. ISO 639-3 code for Alemannic is "gsw". ISO 639-3's code "als" is for Tosk (one of the two main dialects of Albanian spoken in Albania). Anybody here knows how the code was assignated? Regards. --87.217.184.252 01:38, 8. Feb. 2012 (MEZ)

The articles in our merged Alemannic Wiktionary do more look like this, so I don't think that it makes sense to create interwikis.

Alemannic Wikipedia has the code "als" because when it was launched in 2003 the code "gsw" was the code for Swiss German (the Southern parts of Alemannic). The Alemannic Wikipedia was started as an Alsatian Wikipedia. At that time there was no ISO code for Alsatian (= the Western parts of Alemannic). Later this Alsatian Wikipedia was extended to a Wikipedia in all Alemannic dialects. After a renovation the ISO Code "gsw" stands now for the Southern and Western parts of Alemannic, but there is still another code for the Northwesterns parts: swg (i.e. "Swabian German"). As long as there is no single code for all Alemannic dialects the Alemannic Wikipedia won't be moved to another code. Kind regards, --Holder 06:27, 8. Feb. 2012 (MEZ)

Thanks for the detailed explanation, Holder. It is a pity there is no single code encompassing all Alemannic dialects yet. On the other hand, having two main divisons is good to be more lexicographically specific and accurate (a nice feature for wiktionaries). Regards. --87.217.185.159 10:39, 8. Feb. 2012 (MEZ)

In fact I've just checked back on the request to introduce a single code for Alemannic, to find out that it has been rejected. The reason given being, that no evidence was provided that it is treated as a single language in some contexts. So I guess the best thing to do now is to file a new request, citing the past 200 years of dialectological research treating it as a single language... --Terfili 11:41, 8. Feb. 2012 (MEZ)

Absenz

Hallo Zäme, ech bin zur Ziit leider im Spital, also händ äs bitz Geduld met mir. Lg --NikKi 14:39, 23. Feb. 2012 (MEZ)

I däm Fall und zerscht äinisch: Guäti Besserig! --B.A.Enz 15:12, 23. Feb. 2012 (MEZ)

Au i wünsch der e gueti Besserig! --Terfili 16:08, 23. Feb. 2012 (MEZ)

Schlüüsse mi aifach allne guete Wünsch aa! --Schofför 19:30, 23. Feb. 2012 (MEZ)