Benutzer Diskussion:Holder/Archiv5

Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Archiv: Archiv 1 - Archiv 2 - Archiv 3 - Archiv 4 - Archiv 5 - Archiv 6 - Archiv 7 - Archiv 8 - Archiv 9

Inhaltsverzeichnis

Verschiebige uff dütschi Näme vo lothringische Gmeinde[Quälltäxt bearbeite]

Sali, du hesch zimli vill Gmeinde vo Lothringe uff dr dütsch Name verschobe. Wieso? Ich frog drumm, will du zwar verschiebsch, aber d Artikel nid veränderisch, also im Titel denn dr dütsch Name (und nid öbbe dr lothringisch) azeigt wird, im Teggscht aber - entsprächend em ursprüngliche Lemma - dr französisch Name verwändet wird. (I sag nid, du machsch öppis falsch, ich kumm nur nid druss!) --Dr Umschattig red mit mir 13:33, 4. Sep. 2012 (MESZ)

Aigetli hämer jo do d Regle, dass mer au bi Ortschafte di dytsche Nämme bruche (vgl. Diskussion zue dr elsässische Ortschafte). Urspringli haan i aber d Gmainsartikel unter franzesische Näme aaglait ghaa (wel i mir dertemol halt groß nyt derby iberlait haa ...) un ich haa derno unsri Diskussion zum Thema Verschiebig uf Alemannischi Stichewerter abgwartet. Jetz, wu uusechuu isch, dass mer bi dytsche Stichwerter blyybe, haan i aagfange mit Verschiebe vu dr lothringische Ortsartikel. Des isch nit ganz trivial, wel nit alli Ortschafte z Lothringe dytschsprochig sin un ich di franzesischsprochige Ortschafte unter em franzesische Lemma loss. Natyrli sott mer noch em Verschiebe vu allne Artikel au no dr Inhalt ändere, zmindescht in dr Yylaitig, aber ich mueß sowiso speter alli Artikel nomol duuregoh, wel d Geokoordinate nit ganz richtig sin (d Quälle, wun i doderfir brucht haa, wyycht ab vu dr richtige Koordinate) un ich haa mer dänkt, dass i Änderige in dr Artikel erscht speter mach. Ich mueß mir do au erscht emol iberlege, eb i dert derno wirkli di dytsche Näme nimm oder nit besser di lothringische! --Holder (Diskussion) 16:24, 4. Sep. 2012 (MESZ)
ach so, alles klar. Merci --Dr Umschattig red mit mir 16:38, 4. Sep. 2012 (MESZ)

Bot[Quälltäxt bearbeite]

Hallo, du kennst mich ja schon von der boarischen Wikipedia mit dem Dasschaefchenbot. Ich bitte dich hiermit, diesen Status auch hier zu geben. Viele Grüße--Das Schäfchen (Diskussion) 11:48, 15. Sep. 2012 (MESZ)

Erinnerung[Quälltäxt bearbeite]

Moin Holder!

Nicht, dass ich dich stören will oder das Anliegen lebenswichtig wär, aber ich weiß nicht, ob du meine Anfrage nun abgelehnt oder einfach vergessen hast. Ich lege derzeit eine kurze Wiki-Pause (1 Woche) ein, daher kannst du dir mit deiner Entscheidung Zeit lassen. Bist du eigentlich manchmal im #cvn-sw anzutreffen? Das wäre schön. ;-) Liebe Grüße, Vogone (Diskussion) 01:13, 17. Sep. 2012 (MESZ) PS: Ich habe mir nun vorgenommen, ebenfalls in einem Dialekt-Wiki mitzuarbeiten (ndswiki). ;-)

Hallo Vogone, ich habe dich jetzt mal zum "Passiven Sichter" gemacht, damit kannst du Vandalismus rückgängig machen und die Version ist damit gleich gesichtet. Ich hätte allerdings Bauchschmerzen damit, dich zum "Aktiven Sichter" zu machen, da du selbst kein Alemannisch sprichst.
Viel Spaß in der Plattdeutschen Wikipedia, aber sag dort bloß nicht, es sei ein Dialektwiki, damit machst Du dich dort ziemlich unbeliebt :-). --Holder (Diskussion) 06:03, 17. Sep. 2012 (MESZ)
In Ordnung, passiver Sichter ist mir auch recht. In der Plattdüütschen Wikipedia werde ich mich hoffentlich gut einfinden. Einen kleinen Stubben habe ich dort auch schon geschrieben. ;-) Aber erst einmal gibt es eine einwöchige Wikipause. Liebe Grüße, --Vogone (Diskussion) 16:18, 17. Sep. 2012 (MESZ)

Novak Đoković[Quälltäxt bearbeite]

Thank you very much for your help, now is a much better article, I will update it whenever I can, once again thank you, best regards.--Soundwaweserb (Diskussion) 09:48, 26. Sep. 2012 (MESZ)

Sichterstatus[Quälltäxt bearbeite]

Hey Holder, ich wollte nurmal fragen, ob ich mal schnell das passive Sichterrecht von dir bekommen könnte, meine Arbeit in der deutschen Wikipedia kannst du dir ja angucken, wenn du willst. Weil dan seit ihr auch ein bisschen entlastet. Grüße--Das Schäfchen (Diskussion) 19:55, 28. Sep. 2012 (MESZ)

Achja, auch für die boarische Wikipedia hätte ich das gern;)--Das Schäfchen (Diskussion) 19:56, 28. Sep. 2012 (MESZ)
Hallo Schäfchen, hier in der Alemannischen Wikipedia hast du jetzt das passive Sichterrecht, in der Bairischen Wikipedia sind die Flagged Reviews nicht aktiviert, d. h. dort gibt es keine Sichter. LG, --Holder (Diskussion) 20:21, 28. Sep. 2012 (MESZ)
Ja, das weiß ich eigentlich auch, aber habs in dem Moment vergessen;) Danke dafür.--Das Schäfchen (Diskussion) 16:56, 30. Sep. 2012 (MESZ)
Achja, könntest du als aktiver Sichter hier noch bitte das sichten? Eine Anfragen-Seite gibts hier nicht, oder? Viele Grüße --Das Schäfchen (Diskussion) 17:04, 30. Sep. 2012 (MESZ)

Liste der Kulturgüter von nationaler Bedeutung im Kanton Aargau[Quälltäxt bearbeite]

Hast du eine Ahnung, warum die Koordinaten nicht funktionieren? --LuFiLa (Diskussion) 15:28, 30. Sep. 2012 (MESZ)

Was meinst du denn genau? Bei mir funktionieren die Koordinaten. Bei Änderungen an Vorlagen dauert es manchmal eine Zeitlang, bis die Änderung sich auch im Artikel zeigt. --Holder (Diskussion) 16:42, 30. Sep. 2012 (MESZ)
Danke für den hinweis. Jetzt geht es bei mir auch :-) --LuFiLa (Diskussion) 17:52, 30. Sep. 2012 (MESZ)

Neuer: Kernkraftwerk TMI[Quälltäxt bearbeite]

Danke für deine kürzliche Sichtung. Hab aber ein Problem: Ich verlinke den de-WP-Artikel Kernkraftwerk Three Mile Island und bekomme im Link nur Kernkraftwerk. Kannst du dich da mal drum kümmern? Danke --62.202.237.10 21:16, 1. Okt. 2012 (MESZ)

Hallo, wenn eine Artikel aus mehreren Wörtern besteht, dann muss der Link mit Unterstrichen versehen sein:
[http://de.wikipedia.org/wiki/Kernkraftwerk_Three_Mile_Island Artikel i dr düütsche Wikipedia]
ergibt Artikel i dr düütsche Wikipedia. --Holder (Diskussion) 21:37, 1. Okt. 2012 (MESZ)

"unsichtbari" Kategorii[Quälltäxt bearbeite]

Hallo Holder, han die drü Kategorie nu gmacht, wil i si unde im Artikel in roter Farb gsee han. Han druf druckt und mit de "Kategorii Berg" usgstatted. Woni zur Kontrolle emol e sonen Berg-Artikel uf "bearbeite" aglueget ha, hani die Kategorii gar nöd gfunde. Do hani dänkt, da chunnt mer spanisch vor und ha nüme witergmacht. Jetzt hani gse, as Du ali drü Kategorie wider glöscht häsch und nöiji gmacht häsch (i weiss - wil Kategorie uf Mundart sind). Stuune aber immer no öber di "unsichtbar" Kategorii im Artikel vo de Signalkuppe. Wia goot da? Do häts e "Kategorii Vierdusiger" und e "Kategorii Viertausender" - aber nume di zweit isch au z gsee, wäni uf "bearbeite" gang. Wia entstoot denn di ander Kategorii? Gruess --Schofför (Diskussion) 15:30, 9. Okt. 2012 (MESZ)

Sali Schofför,
die "unsichtbare Kategorie" sin in dr Vorlag zue dr Infobox din un wäre in jede Artikel iber die Vorlag yybländet.
Zue dr Näme: wie Du saisch sotte do in dr Alemannische Wikipedia aigetli alli Kategoire in Mundart syy. Ich haa hite d "Infobox Berg" aktualisert, wäge däm sin zerscht no die schriftdytsche Kategorie wie "Zweitausender" din gsii, die haan i jetz aber korrigiert uf mundartligi Kategorie. Im Artikel Signalkuppe isch jetz no zuesätzzlig zue däre automatisch yybländete "Kategorii Vierdusiger" nomol extra d "Kategorii Viertausender" dryygsetzt gsii. Des haan i jetz aber au verbesseret.
Grueß, --Holder (Diskussion) 16:02, 9. Okt. 2012 (MESZ)
Ahaa. Inträssant, das mit dem automatische iiblände - schowider chli gschider worde. Danke und Gruess --Schofför (Diskussion) 09:43, 10. Okt. 2012 (MESZ)

Transation Request[Quälltäxt bearbeite]

Greetings Holder! Would you be so kind to help me translate part of en:Lu Xun and en:Lao She into the wonderful Alemannisch language? Please. 3-4 lines would be enough. Best regard-Vunz Vujmingz (Diskussion) 05:21, 16. Okt. 2012 (MESZ)

My bot[Quälltäxt bearbeite]

Global bot request is currently in progress and may be granted in two or three days. I have stopped my bot on pfl.wiki, would you please unblock it? -- Makecat (Diskussion) 02:30, 19. Okt. 2012 (MESZ)

Flugkatastrophe von Überlingen[Quälltäxt bearbeite]

Hallo Holder. Danke für d Sichtig von däm Artikel. Channscht du mol konrolliere, was mit de Kategorie los isch: Sie sind nitt uf d Kategorie-Siite übertreit worde, dass muess fascht en technische Fähler sii. So isch dä Artikel wohl vom Abruef här en Blindgänger... Danke und Gruess --62.202.227.48 09:12, 28. Okt. 2012 (MEZ)

Hoi, ich waiß nit ganz, was du mainsch. Bi mir wird dää Artikel in dr Kategorie Technik un Wirtschaft korrekt aazaigt. S cha aber syy, dass des bi Dir, wel Du nit unter em aigene Benutzerkonto aagmäldet bisch, e weng lenger goht. D Server vu dr Wikipedia sin bi sonige automatische Sache nit immer di schnällschte ... Grueß, --Holder (Diskussion) 09:24, 28. Okt. 2012 (MEZ)

Translation[Quälltäxt bearbeite]

Hello Holder, I was wondering whether the Alemannic Wikipedia had templates for vandals? Like en:Template:uw-vandalism1. Thank you in advance, danke, merci vielmal! PiRSquared17 (Diskussion) 02:58, 29. Okt. 2012 (MEZ)

Hello PiRSquared17, no, we don't have such a template on Alemannic Wikipedia. Greetings. --Holder (Diskussion) 05:52, 29. Okt. 2012 (MEZ)

Saley und Saleytitsch[Quälltäxt bearbeite]

Hoi Holder! I nimen aa, die beeden Artikel seged vo Diir gschribe woorde. I ha si echli aktualisiert – es git na Lüüt, wo Saleytüütsch reded; es git e nöie Publikazioon; es git iez es Doorfmuseum – und debyy probiert, de Tialäkt byyzbhalte. Aber ebe, probiert... Bisch ganz frei mit em Verbessere, gäll :) LG -- Freigut (Diskussion) 14:57, 2. Nov. 2012 (MEZ)

Sali Freigut. Dankscheen fir die Info, Du hesch my Dialäkt un domoligi Schryybwyys scho ganz guet noogmacht, ich haa fascht nyt mieße nookorrigiere :-). Des mit däne drei Sprächer isch ächt inträssant. Ich haa scho lang vermuetet, ass es Saleytitsch nit so aifach uusgstorben isch mit em Wägzug vu dr letschte Yywohner. Aber ass es sogar no drei Lyt git, ha! Laider chumm i an die Publikation nit draa z Darmstadt, au nit z Frankfurt. --Holder (Diskussion) 06:15, 3. Nov. 2012 (MEZ)
Der äint isch de Secondo D'Andrea, wo scho bi de Getrud Frei voorchunt. De wont aber im Pomatt, hät er Pomatteri zur Frau und redt äigetli chuum mee Saleyerisch. Der ander isch syn Brüder Mario, wo de Groosstäil vo sym Läbe im italienischspraachigen Umfäld verbraacht hät und drum nöd verpomatteret isch. Wer di dritt isch, han i grad nüme presänt. LG -- Freigut (Diskussion) 18:40, 3. Nov. 2012 (MEZ)
Dass dr Secondi D'Andrea villicht no läbt, haan i mir scho dänkt, är isch glaub anne 1929 uf d Wält chuu. Hän Ihr des Buech aigetli bi Eich? Wänn des nume die baar Syte sin, wum im Artikel zitiert sin, chenntsch s jo villicht emol yyscanne (wänn Du derzyt hesch) un mir schicke, deet mi zimli inträssiere. LG, --Holder (Diskussion) 06:19, 4. Nov. 2012 (MEZ)
S isch na vil, Syte 109–197. Di eerschte hundert Syte sind en Übersetzig vo der Yläitig vo de Gertrud Frei, und die zwäite hundert Syte sind dänn ebe die nöien Interwjuu. Dezue hät s na e CD. I täät der gern hälffe, mues emaal luege... Oder wonsch Du na im Ruum Züri (häsch doch emaal, oder tüüsch i mi?) Wänn ja, chasch s Buech au emaal im Idiotikon cho go vertleene, wänn d wottsch. Me bruuched das nöd all Taag... --Freigut (Diskussion) 16:16, 4. Nov. 2012 (MEZ)
Oh, fascht 90 Syte, des isch wirkli e bitzeli viil. Bis vor eme Johr haan i do gwohnt, aber mittlerwyli schaff i z Darmstadt un wohn au dert. Z Züri bin i als no am Wuchenänd (bii grad vu dert chuu ...), wänn i am Wärchtig zue Eich will, no mießt i mir halt emol e Dag Ferie neh. Aber des wär doch emol e Aalass fir s negscht Dräffe vu dr Alemannische Wikipedia, e Nomittag bim Idiotikon, oder? --Holder (Diskussion) 20:44, 4. Nov. 2012 (MEZ)
Die Idee wäär äigetli na guet :) – Chasch susch au emaal am Wuchenänd mit mir abmache, wänn d wotsch, ich wonen i de Stadt, s macht me nüüt uus, dän i s Büro z gaa :) Wott mi aber au nöd uufdränge... --Freigut (Diskussion) 10:44, 5. Nov. 2012 (MEZ)
Hm, ich bii jetz am Wuchenänd wider in dr Schwyz un am Samschtigemorge au z Züri. Hättsch do derzyt? Villicht am e Zehni oder Elfi? --Holder (Diskussion) 16:27, 5. Nov. 2012 (MEZ)
Ja, chömer mache! I han äifach nu wenig Zyt, wil mer en Gascht zum Zmittag händ und ich mues hälffe choche. Aber zäni isch scho guet, das liit sicher drin :). Du wäisch ja, wo mir sind, bisch doch scho emaal am Idiotikon gsy, gäll? Und es WP-Träffe chömer natüürli glych na mache :) --Freigut (Diskussion) 09:37, 6. Nov. 2012 (MEZ)
Also guet, no chumm i am Samschtig am 10:00 Uhr zum Idiotikon. --Holder (Diskussion) 16:59, 6. Nov. 2012 (MEZ)

Changing username[Quälltäxt bearbeite]

Hello and Sat Sri Akaal! I'm changing my username globally as per the the meta request. So please oblige, renaming my account to "itar buttar" or please check the request to verify and act accordingly. Thanks a lot. --TariButtar (Diskussion) 13:32, 7. Nov. 2012 (MEZ)

Done. Kind regards. --Holder (Diskussion) 06:18, 9. Nov. 2012 (MEZ)

Uusschtehendi Sichtige[Quälltäxt bearbeite]

Hallo Holder. Chönntsch no folgendi Sichtige vorneh: Bundesgericht (Schweiz) Schweiz im Karolingerreich Neuere deutsche Literaturgeschichte Geschichte der Medizin Ritterschaft (do sötts no Redirects zu Ritter und Rittertum haa) Spiegel-Affäre. Danke und Gruess--62.202.224.77 04:37, 9. Nov. 2012 (MEZ)

Sali. Alli gsichtet bis uf "Bundesgericht", dert haan i dr Hauptautor vum Artikel aagfrogt. Wänn du dir im Ibrige ne aige Benutzerkonto aalaisch, no brycht s nieme me noosichte. LG, --Holder (Diskussion) 06:17, 9. Nov. 2012 (MEZ)
Hoi Holder. S Problem isch, dass ich eigentlich scho lang nümm so vil WP-Arbeit sötti mache, aber ich cha s denn doch nit lo sii, wenn ich s au nöchschtens wirde schaffe, öppis z reduziere. Dehalb lieber kei Anmäldig. Chönntsch no schnell d Christentum-Erwiiterig sichte; s gitt dört au noch en Bearbeitigs-Konflikt mit em Badener z löse bim Punkt Schisma zwüsche Oscht- und römischeR Weschtkirche, wo der Badener eindüütig grammatikalisch uuf em Holzwäg isch. Gruess --62.202.241.188 13:37, 13. Nov. 2012 (MEZ)
Ich glaub, des dischpetiersch am beschte mit em Badener sälber, oder? :-) --Holder (Diskussion) 08:23, 15. Nov. 2012 (MEZ)

Bild under Friedrich Gysling[Quälltäxt bearbeite]

Hoi Holder! I ha, inschpiriert vo dym Artikel und uf Wunsch vom Hans Bickel (er hät früener bim Spraachatlas mitgschaffet), i de tüütsche WP der Artikel Fritz Gysling gschribe und wele dyni Foto vo de Walserdialekte inetue. Die hät s aber nöd gfrässe... Wäisch Du, werum? Chasch Du da öppis mache? Nu so gänz näbeddure: Sett s Lemma nöd eener "Fritz Gysling" ghäisse? Friedrich isch ja waarschindli scho syn Tauffname gsy, aber sich sälber hät er nie esoo gsäit, uf (nach mym Wüsse) ekäi äinzige Publikazioon von em sälber. Und sueche tuet mer en drum sicher under Fritz Gysling, wol nie under Friedrich Gysling. Oder was mäinsch? LG --Freigut (Diskussion) 09:20, 16. Nov. 2012 (MEZ)

Sali Freigut. Des Bild isch lokal uf di Alemannisch Wikipedia uffeglade, nit uf d Allmänd un cha wäge däm nit in andere Wikipedie brucht wäre. S Probläm isch, dass es nit ganz klar isch, eb sonigi Titelsyte frei (nideri Schepfigshechi) oder urheberrächtlig gschitzt sin. Mir hän is do mol vor e baar Johr iber s Zitaträcht uf e lokali Sonderregelig gainigt. Uf didytsch Wikipedia cha mer des aber wahrschyns nit uffelade. Uf dr andere Syte haan i aber au scho sonigi Datei uf dr Commons gfunde, so ganz ainig sin si sich au dert schyns nit.
Zum Name: ich haa dää Daufname scho naime gfunde, aber Du hesch rächt, dää Artikel ghert uf Fritz Gysling verschobe.
LG, --Holder (Diskussion) 10:47, 16. Nov. 2012 (MEZ)
Merci für d Uuskumpft! Miir (dh. de Hans und iich) wetted äinewääg na d Porträ vom Gysling und em Baumgartner in Artikel tue. Aber ebe, öb das mit dene blööde Rächt gaat, isch scho zimli unklaar... Jedefalls hät de Trüeb oder syn Verlaag ekäi Hämige ghaa, ali Mitarbäiter im Abschlussband mit Foti z bringe... Aber d WP isch da schuurig sträng, denen iri Adminischtratoore chömed grad z räne... LG, --Freigut (Diskussion) 10:56, 16. Nov. 2012 (MEZ)
Jo, d Wikipedia stoht halt unter ere freie Lizänz, wäge däm cha mer gschitzti Bilder un Text grundsätzlig erscht emol nit uffelade. Was eso ne Verlag macht, eb dä bi dr Inhaber vum Urheberächt vu sälle Foto aagfrogt het, isch imfall däm Verlag sy Sach. Wär het denn die Foto gmacht vum Baumgartner un vum Gysling? Frogt ain vu däne stränge Administratore, wu glych z springe cheme ... --Holder (Diskussion) 11:24, 16. Nov. 2012 (MEZ)
Vilicht chönt me Di ja bestäche :) D Fotene im Abschlussband sind zum Täil privaati Bilder, zum Täil Fotograafenuufnaame. Di mäischte sind au im Material SDS vorhande, aber das säit na chuum öppis über d Rächt uus. De Trüeb und de Verlaag händ s sicher äifach probiert und fertig (Aagabe händ s ekäi gmachet, vo woo s die Bilder händ) -- si passed ja zum Theema, wäär sött das scho stööre, das die Kunterfäi imene Buech inen sind, wo über iri Läischtige prichtet... Aber imene digitale Meedium isch das namaal öppis anders... Wil de Hans Bickel aber wett Föteli i de WP-Artikel ine haa, lueged mer, öb mer öppis chönd mache... --Freigut (Diskussion) 14:16, 16. Nov. 2012 (MEZ)

Kategorieä[Quälltäxt bearbeite]

Salü Holder. Chönntisch bitte die neui Kategorie Unfall auch no als Unterkategorie von der Kategorie Technik näh. Es isch Fakt, dass die allermeischte unter Unfall uufgfüehrte Unfäll en technische Uuslöser gha händ oder denn zumindescht sekundär der techn. Ablauf zum Unfall gfüehrt het, von daher gits en klare Zämmehang zwüsche dene beide Kategorie. Danke und Gruess--62.202.240.105 15:00, 24. Nov. 2012 (MEZ)

Isch gmacht, hättsch Du aber au chenne mache, doderzue mueß mer kai Admin syy.
No ebis anders: mir isch ufgfalle, dass Du schon e baar Mol Wyterlaitige (redirects) aaglait hesch, wu aber alli nit funktioniert hän, wel du si falsch gmacht hesch. D Wyterlaitig AKW hesch Du z. B. eso gschribe ghaa, si mueß aber eso formatiert syy. LG, --Holder (Diskussion) 16:21, 24. Nov. 2012 (MEZ)

Danke für e Tipp, do ich s Formelle nie uufschriib, vergiss ich s jewiile nach einiger Ziit wieder--62.202.237.254 04:20, 28. Nov. 2012 (MEZ)

No haan i Dir no ne Tipp: Du bruchsch des gar nit uuswändig leere. Wänn Du ne Redirect witt setze, no klicksch aifach ins Editierfänschter dryy un scrollsch derno ganz abe. Unter em Fänschter findsch zwoo Laischte "Sonderzeiche" un "Textboustei" zum Ufklappe. In "Textboustei" git s verlinkt #REDIRECT [[]], do chasch aifach drufklicke, no setzt s automatisch e Redirect, no muesch aifach no d Syte dryyschrybe, wu dr Redirect aane soll goh. Wichtig isch nur, dass dr Cursor im Editierfänschter isch, wänn Du uf Redirect klicksch. --Holder (Diskussion) 06:40, 28. Nov. 2012 (MEZ)

D Vorlag EWZ im Artikel Wettige[Quälltäxt bearbeite]

Hallo Holder, d Vorlag EWZ im Artikel Wettige ergit e koomischi Zyle. Chönsch Du da emol aaluege und behebe. Danke und Gruess --Schofför (Diskussion) 00:24, 29. Nov. 2012 (MEZ)

Isch gmacht. Grueß, --Holder (Diskussion) 06:29, 29. Nov. 2012 (MEZ)
Merci --Schofför (Diskussion) 19:31, 29. Nov. 2012 (MEZ)

Verwys zwüsched verschidene Wikipedie[Quälltäxt bearbeite]

Hoi Holder! E chlyni tächnischi Fraag: Wie verlinkt mer äigetli zum Byspiil i der alemanische WP e Syte vo de hoochtüütsche WP oder umkehrt? 'ch han echli umeprööblet, aber s isch nöd guet usechoo... LG, --Freigut (Diskussion) 18:11, 4. Dez. 2012 (MEZ)

Hoi Freigut, was mainsch du mit Verlinke zwische verschidene Wikipedie? Mainsch du Link uf e anderi Sprochversion im Artikeltext? Des macht mer aifach eso: [[:de:Schweiz]] > de:Schweiz oder [[:fr:Suisse]] > fr:Suisse, aber mir hän emol bschlosse, dass mir im Artikeltext grundsätzlig nit verlinke uf Artikel in andere Sprocheversione. Oder was firigi Verlinkige mainsch? LG, --Holder (Diskussion) 06:59, 5. Dez. 2012 (MEZ)
Moll, gnau daas han i gmäint – merci vilmaal! Nu käi Angscht, i bruuch s nöd exzessiv ;) --Freigut (Diskussion) 11:28, 5. Dez. 2012 (MEZ)

Rhinai[Quälltäxt bearbeite]

Salli Holder. I schiib Dir wäggenem Biitrag "Rhinai", willi gsähne ha, as Dü där aagfange und äu widder dra gschriiewe hesch. Bin zwar um Ämmedinge uffgwachse, minni Muedder isch awwer vu Hüssgritt, un desdrum kanni neweng zue de Üssproch in däm Ardikel saage. Gschdosse binni uf Bische iwwer de Ardikel Pflanzenäme vo Rhinai-Besche üssem Friedrich Weik. Also i känn dess sidder ne hüffe Johrzehnde as "Bische/Bischä" nit Besche, Hüssgritt, nit Hussgritt. Memmezeffe sait mr jederfalls in Hüssgritt, awwer viellicht heißt des in Memmezeffe sälwer äu Memmezeff? In Bische seit mr Freistett, nur wämmer iwwer sälli läschdere will (was nit sälde isch), saidmr Frääschdett - will si s'ei därt tatsächli so redde. Unn "Rhinai", des hani no gar nie ghärt. Die sage zue däm Kunschdnamme, wie sichs ghärt: "Rheinau" - so jederfalls han i des bishär wohrgnumme.

Viellicht kanni minni Muedder oder Dande, wu no in Bische läbt (allbeid iwwer 90) oder mini Base un Veddere därt meh rüsskriege. Jederfalls ne ganz heikli Sach, die alemannisch Wikipedia, wännsi guet gmacht si will. PS: Wurum gehn dänn die Links nit? Hani do ebbis falsch gmacht? --Alwin52 (Diskussion) 09:21, 27. Dez. 2012 (MEZ)

Sali Alwin52, Du hesch rächt, di Alemanisch Wikipedia isch e haikli Sach, wänn si guet gmacht soll syy. Wäge däm haan i fir d Ortsnämme us dr Ortenau bi dr Regionalgruppe Offeburg vu dr Muetersproch-Gsellschaft aagfrogt ghaa un dert hän si umegfrogt bi Miglider un mir die Näme zämmedrait. Wun i dr Artikel gschribe haa, haan i die Nämme derno natyrli genau so ibernuu, wie s mer d Muetersproch-Gsellschaft gschribe het.
Aber dr Raie no:
Verlinke mueß mer in dr Alemannisch Wikipedia e hochdytsche Titel, wel mir do alli Artikel unter hochdytsche Stichwerter aalege, d. h. dr Artikel iber Rhinai stoht unter Rheinau (Baden) (muesch dert mol obe in dr Adrässzyle vum Browser luege). Derzue leen mir aber iber e aigeni Vorlag e alemannische Titel aazaige, gang mol im Artikel Rheinau (Baden) uf "Bearbeite", no siisch, dass in dr erschte Zyle {{Titel|Rhinai}} stoht, des sorgt derfir, dass im Artikel dr alemannisch Titel aazaigt wird. Unter welem hochdytsche Stichwort dr Artikel stoht, siihsch aber jetz au, wel iber em Bearbeitigs-Fänschter stoht jetz "Bearbeite vo «Rheinau (Baden)»".
Zue dr Ortsnäme: "Bische" stoht au eso im Artikel, nume in dr Lischte vu dr Pflanzenämme stoht "Besche", die isch nit vu mir, ich korrigier s aber dert. "Hüssgritt" ibernimm i gärn, des glaub sofort, dass mer des dert eso sait. Di andere Näme deet i gärn loo, wel des cha guet syy, dass mer z Memmezeff sälber andersch sait wie z Hüssgritt un dass mer z Fräästett des "ei" as "ää" sait, schrybsch Du jo au :-). Zum Name "Rhinai" sälber: des cha aber scho syy, dass es Lyt git, wu dää nei Name me noch em Dialäkt saage, un anderi, wu s me noch em Hochdytsch saage. Frog doch aifach nomol noo bi Dyne Verwandte, villicht wisse die no mee. Grueß, --Holder (Diskussion) 06:03, 28. Dez. 2012 (MEZ)

Wenkerboge[Quälltäxt bearbeite]

Nowe Holder. I känn nur di do, desdrum schriw i Dir - wägge däre "heikle" Sach. Wahrschiins kännsch Dü d "Wenkerboge", wu nemol uffgnumme worre sinn un jetz im Internet gläse wärre kenne. I ha uff minnere Wärkschdaddsidde nemol zwei Boge agfange, vu Bische und vu Kindringe, wuni wohn. Dätsch des nemol aluege? Dinni Meinung dät mi interessiere - mr kennt sie dann im Ardikel verlinke. Iwrigens: Die Iiträg in däne Bege stimme nit immer, d' Lährer ware au nit immer üssem Ort, wu si unterrichtet hän. Awwer ne Diskussionsasatz wär des viellicht schu. Mit de Formatierung känni mi nit üs - dess mießt mr nadierli besser mache. Viellicht kännsch äu ebber ander do, wu ebbis derzue sage kennt.

-> do khasch luege: Benutzer:Alwin52 --Alwin52 (Diskussion) 19:46, 30. Dez. 2012 (MEZ)

Non-free content[Quälltäxt bearbeite]

Vielen Dank für die Neujahrsgrüße! Auch Dir wünsche ich alles Gute.
Auf meta scheint es mit der policy voranzugehen, wonach kleine Wiki-Projekte grundsätzlich keine Uploadberechtigung mehr haben sollen. Z.Zt. wird wohl so etwas wie eine Bestandsaufnahme gemacht. Ich habe frrwiki da vorsichtshalber einmal in die Liste eingegtragen:

Würdest Du es auf Dich nehmen wollen, die üblichen Verdächtigen einmal anzuschreiben und auf die möglichen Konsequenzen hinzuweisen? Oder siehst Du es noch nicht als so dringlich? --Murma174 (Diskussion) 23:08, 7. Jan. 2013 (MEZ)

Hallo Murma174, diese Bestandsaufnahme gibt es schon länger und gerade die Diskussion um das Proposal auf meta ist offenbar eher wieder eingeschlafen. Aber zumindest auf der Saterfriesischen Wikipedia muss sich dringend etwas ändern, da fehlen bei den meisten lokal hochgeladenen Bildern jegliche Lizenzangaben. --Holder (Diskussion) 06:39, 8. Jan. 2013 (MEZ)
Ach schau an, es gibt ja noch die Diskussion um diese Umsetzung ... --Holder (Diskussion) 06:53, 8. Jan. 2013 (MEZ)
Ja, die Saterfriesen werden ich einmal anschubsen, das geht so nicht. --Murma174 (Diskussion) 21:04, 8. Jan. 2013 (MEZ)

Kontaktuufnahm, bitte[Quälltäxt bearbeite]

Salü Holder, schicksch mer bitte es Mail , damit i der e paar technischi Fraage zur Wiki stelle chönnt? Merci zum voruus.--Struppi51 (Diskussion) 19:17, 7. Feb. 2013 (MEZ)

Mail isch losgschickt. LG, --Holder (Diskussion) 19:20, 7. Feb. 2013 (MEZ)

usblendidi Iberschrifte[Quälltäxt bearbeite]

Salli Holder, ich lueg do jo nimmi oft vorbi, aber ich find dr Umbau vom Infochäschtli - bsunders d'Rusnahm vu Dialektinfo und Ortsnamme -kei gueti Idee. Numme säll dert inidue, wo mer au in dr ditsche Version scho nochluege cha, wo isch do dr Sinn vu ere alemannische Wikipedia? I ha mit minem erwitterte Infochäschtli welle e Mehwert produziere. Vu eme Ort, wo im alemannische Sprochbiet lit, wott i, wenn i in dr alemannische Wikipedia nochlueg, z'allererscht un prominent wisse, was dr ursprünglich Dialekt dert isch. Aber guet, Kritik stoht mir as de facto inaktivem Autor jo nit so zue. Ich bi sit 2009 eher bi Openstreetmap aktiv - und bi minem Platz dert blibt fir Wikipedia nimmi vil Zit ibrig, Usserdem muess i dert au keini Relevanzdiskussione fürchte - mit sällem Edit-Count sowieso nit ;-) Was mich aber zue eme andere Punkt bringt: I hab alemannischi Nämme in OSM mit name:gsw taggt. Dr ditsch Wikipedia nutzt jo scho Openstreetmap. Wenn die alemannisch Wikipedia dra interessiert isch, dät ich au emol afange, meh Nämme dert au e alemannische Version z'gä. I fänd e alemannischi Karte zue eme Ortsartikel scho schick. Lueg emol dert Vil isch's zwar no nit... Gruess --W-j-s (Diskussion) 23:00, 9. Feb. 2013 (MEZ)

Ich haa dir doo Antwort gee. LG, --Holder (Diskussion) 21:43, 10. Feb. 2013 (MEZ)
Leider nit zum mir eigentlich wichtige Thema: was halt'sch jetz vu alemannische Landcharte? --W-j-s (Diskussion) 18:52, 12. Feb. 2013 (MEZ)
Alemannischi Charte: des bruche mer uf jede Fall! LG, --Holder (Diskussion) 18:53, 12. Feb. 2013 (MEZ)
Es ging no meh: E Charte mit elsässische Strossenäme z'Milhüse etwa. Gruess --W-j-s (Diskussion) 21:57, 12. Feb. 2013 (MEZ)

Artikel vo de Wuche[Quälltäxt bearbeite]

Hoi Holder, weni nöd iglögglet bi, chunnt immer no de Artikel vo de letschte Wuche. --al-Qamar (Diskussion) 16:41, 14. Feb. 2013 (MEZ)

Sali al-Qamar, stimmt, isch mer au scho ufgfalle, ich waiß aber nit an was des lyt. Villicht isch unsri Houptsyte aifach z kompliziert ufböue (automatische Dialäktwächsel usw.). --Holder (Diskussion) 16:49, 14. Feb. 2013 (MEZ)
Isch da scho länger ase? Mer isch da erscht hütt ufgfale. --al-Qamar (Diskussion) 16:59, 14. Feb. 2013 (MEZ)
Jo, des isch scho lang eso. --Holder (Diskussion) 18:11, 14. Feb. 2013 (MEZ)

Twann-Tüscherz[Quälltäxt bearbeite]

Hallo Holder, bi Twann-Tüscherz#Sprach u Dialäkt gits en Verwys uf d Volkszellig vo 2000. Doozmol häts aber die Gmaind no gär nöd gee. Zu Twann cha dä Satz au nöd passe - es goot um 283 Iiwohner. Ghört er ächt zu Tüscherz-Alfermée? Gruess --Schofför (Diskussion) 23:33, 27. Feb. 2013 (MEZ)

Sali Schofför, stimmt, do het ebis nit gstimmt, die 283 Yywohner sin d Yywohner vu Tüscherz-Alfermée gsii, d Statischtik aber vu bode Gmeinde zämmezellt. Ich haa s jetz korrigiert un in dr Tabälle vu dr Bevelkerig au no d Yywohner vu Twann dryydue, die hän nämli au no gfählt. Grueß, --Holder (Diskussion) 05:50, 28. Feb. 2013 (MEZ)

pfl-Commons-Übersetzung "Volle Auflösung"/"Gsamte Ergebnis"[Quälltäxt bearbeite]

Falls ich das richtig verstanden habe, hast du den Text "Volle Auflösung" mit der pfälzischen Übersetung "Gsamte Ergebnis" versehen. Mein Pfälzisch ist nicht sehr gut, jedoch erscheint mir dies inkorrekt. Könntest du nochmal prüfen, ob du das wirklich so meintest und ggf. korrigieren? Vielen Dank --Nenntmichruhigip (Diskussion) 02:16, 22. Apr. 2013 (MESZ)

Danke, ist korrigiert. Keine Ahnung, warum ich das damals so übersetzt habe ... --Holder (Diskussion) 05:39, 22. Apr. 2013 (MESZ)

Usurpation request at Meta[Quälltäxt bearbeite]

Greetings, can you please take a look at an usurpation request here: [1]? Thanks. Bennylin (Diskussion) 17:01, 22. Apr. 2013 (MESZ)

Hi Bennylin, I've asked Tine, if that is o.k. I'll wait one week for an answer, then I'll rename her. Kind regards, --Holder (Diskussion) 18:08, 22. Apr. 2013 (MESZ)

Forced user renames coming soon for SUL[Quälltäxt bearbeite]

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 14:45, 3. Mai 2013 (MESZ)

Nochricht uf de hochdütsche Wikipedia[Quälltäxt bearbeite]

Solli Holder, merci für dini Nochricht (un sorry für diä spoti Antwort, i ha's mehrfach vrschwitzt). Uf jede Fall channi leidr nit an's Träffe cho, aber trotzdem danggschön für's bscheid gäh! Viel Grieß, --SEM (Diskussion) 11:52, 16. Mai 2013 (MESZ)

Jo, schad. Villicht e ander Mol. Grueß, --Holder (Diskussion) 12:03, 16. Mai 2013 (MESZ)

Wösseschaftlichi Näme vo Lebiwese[Quälltäxt bearbeite]

Hoi Holder, wa mainsch, machts Sii, wemer d Artikel vo Lebiwese ali uf de wösseschaftlichi Name verschiebet? --al-Qamar (Diskussion) 13:38, 23. Mai 2013 (MESZ)

Nai, ich glaub, des bringt s nit. Mir hän is halt emol uf hochdytschi Lemmata gainigt un vyl dervu sin doch klar un verständlig un des sin di wisseschaftlige uußer fir Biologe halt alli nit.
Wisseschaftligi Näme sin im Ibrigen au nit immer aidytig, wel d Arte zem Dail unterschidligi Näme iberchuu hän vu verschidene Autore oder wel si verschideni Gattige gfasst wäre. Wyterlaitige vu dr wisseschaftlige Näme sotte mer aber uf jede Fall no mache. --Holder (Diskussion) 15:20, 23. Mai 2013 (MESZ)

Zwoo Frooge[Quälltäxt bearbeite]

Hoi Holder, i üsere Liste hemmer Pinus montana (Bergföhre) und Pinus mugo (Latsche), noch de tütsche WP isch da aber ananzigi Art. Stimmt da? Denn hani no wöle frööge, öb Du vorhesch ono d Pflanzenäme vo Eischeme i d Liste iizträäge. --al-Qamar (Diskussion) 16:07, 24. Mai 2013 (MESZ)

P. montana un P. mugo sin synonym, s git zwar zwoo verschideni Unterarte (Latsche un Moorkiefer), aber gmaint isch normalerwys d Latsche un unterschied wäre die i. d. R. sowiso nit im Dialäkt. Ich haa s jetz korrigiert.
Jo, d Dialäktnäme vu Eischeme wott i scho no yydrage. --Holder (Diskussion) 17:43, 26. Mai 2013 (MESZ)
Vile dank. Wenn denn d Näme vo Eischeme itrait hesch, tueni denn nomole d Liste ummodle för sortiert noch de hochtütsche und wösseschaftliche Näme. (Da mit de Sortierig noch der alemannische Näme gsieni no nöd plastisch, wie da goo söll ...). De Bsuech z Gersau isch recht interessant gsii. Chensch Du s Projekt Edelwiiss uf de tütsche WP ([2])? Da chönnt näbis för üüs sii, oder? --al-Qamar (Diskussion) 21:03, 26. Mai 2013 (MESZ)
D Näme vu Eischeme sin jetz yydrait.
Wie die Gsamtlischt no dr Dialäktnäme cha uussää, waiß i au nonig. D Idee isch halt, ass z. B. unter em Stichwort "Bettseicher" dr "Löwenzahn" un au s "Wiesen-Schaumkraut" stehn. Aber s grescht Broblem bi sonere Lischt sin natyrli d Lemmata. Solle des verhochdytschi Forme syy (Erdapfel, Grundbirne fir Härdepfel/Grumbiire, wie in dr maischte große Dialäktwerterbiecher) oder alemannischi Forme (aber weli derno? Hardepfel/Härdepfel/Herdöpfel?) oder d Forme, wie si im Idiotikon brucht wäre, d. h. in dr eltschte iberliferete Form, d. h. z. T. mhd.? Un was macht mer derno mit Forme, wu mer nit waiß wu si härchemme? Bishär haan i do no kai gueti Lesig, wäge däm git s eso ne Lischt au nonig.
S Projäkt "Edelweiss" haan i nonig gchännt, jo, villicht chennt mer neji Lyt eso no nätter begrieße. --Holder (Diskussion) 19:35, 27. Mai 2013 (MESZ)

pheffer, albezu, pissuchrout[Quälltäxt bearbeite]

Hoi Holder, isch "Pheffer" richtig oder e Tippheeler? --al-Qamar (Diskussion) 10:50, 31. Mai 2013 (MESZ) Bi de Liste noch Systematik hani no e paar Ergänzige gmacht (vo Näme us de Liste noch botanische Näme), sind die ase korrekt? De Asphodelus hani nöd chöne iiträäge, weli nöd gnau waiss, wo de iigorrnet ghört. Isch da richtig, ass pissuchrout för zwo Asplenium-Arte ghört? D Liste noch de botanische Näme tueni denn em Nomitaag nochli korrigiere, drum weeri froo, wenn Du i sebere Liste bis denn nünt mache teetsch. --al-Qamar (Diskussion) 11:54, 31. Mai 2013 (MESZ)

So, d Liste noch de Systematik und d Liste noch de botanische Näme sötet jetzt öberiistime. Wenn no e Feeler findsch, taarsch gern korrigiere. D Liste noch de tütsche Näme mach denn weni de Zit dodeför ha. --al-Qamar (Diskussion) 15:14, 31. Mai 2013 (MESZ)
Hoi al-Qamar, ich lueg hit zobe emol driber.
Dää pheffer haan i im Ibrige us sällem Werterbuech buechstabedrei abgschribe. Wie des im Eischemtöitschu wirkli gsait wird, waiß i aber nit ...
--Holder (Diskussion) 15:24, 31. Mai 2013 (MESZ)
Vile Dank im voruus. I de Listene sind Anemone hepatica und Hepatica nobilis jewils under "Leberblümchen" uufgfüert. S Gliiche oder docht nöd? --al-Qamar (Diskussion) 17:44, 31. Mai 2013 (MESZ)
Stimmt, des isch natyrli di nämlig Pflanze. --Holder (Diskussion) 17:48, 31. Mai 2013 (MESZ)
o.k. i bi fertig för hütt. Tuesch Du da no richtig mache? --al-Qamar (Diskussion) 18:00, 31. Mai 2013 (MESZ)

Ond wia haltat m'r no dia boide Ardik'l ausanander?[Quälltäxt bearbeite]

Sodele, omgschrieba wär' d'r Tekst. Aber :Problem' iber Problem'! Weil nemlich mr net klar isch', wia m'r no dia boide Ardik'l ausanander haltat ?

Ade Bussakendle (Diskussion) 20:05, 12. Jun. 2013 (MESZ)

Du mainsch dr Artikel Bussa? Aifach Dyni schwebisch Version driber kopiere, no git s myni Version halt nimi, aber des macht nyt, des isch e schwebisch Thema un wäge däm cha dr Artikel rueig uf Schwebisch sy. Do in dr Alemannische Wikipedia git s gnue Artikel in mym Dialäkt, do chunnt s uf ain nit aa. Grueß, --Holder (Diskussion) 20:38, 12. Jun. 2013 (MESZ)
Noi, noi! So viel Arbat omasonscht! Ond weil I middlerweil iber 40 be, han i au a Idee:
Mr legat oifach vier Versiona aa. Bussa (elsässisch), Bussa (schwäbisch), Bussa (badisch) und ::Bussa (alemannisch). We mr no Bussen aufruaft, kommat elle vier Versiona zom Vorschei. Ond d' ::Auswahl isch frei! Wa moinsch? Bussakendle (Diskussion) 22:12, 20. Jun. 2013 (MESZ)
Ha, wänn s wirkli nume vier Dialäkt gääb, no chennt mer so ebis villicht iberlege, aber s git jo vil mee Dialäkt im ganze alemannische Sprochruum, e Huffe verschideni schwebischi, oberrhyalemannischi, bodeseealemannischi, hochalemannischi, hekschtalemannsichi usw. Dass mir do d Startsyte nume in vier Versione hän, isch jo ender us pragmatische Grind, dass es halt no ibersichtlig blybt. --Holder (Diskussion) 04:17, 21. Jun. 2013 (MESZ)
Ma muas des ja blos macha, wann as mehrere Versiona zu oim Thema geit? Geits blos oina, daucht äba blos oi Versio auf.Bussakendle (Diskussion) 09:03, 21. Jun. 2013 (MESZ)
Ganz am Aafang vu dr Alemannisch Wikipedia het s emol eso Versuech gee mit mehrere Dialäkt-Versione vu aim Artikel un di Nordfriesisch Wikipedia macht des allno. Aber do het s irgedwänn emol e Bschluss gee, dass mer des nit wän. Wie gsait, mir macht s iberhaupt gar nyt uus, wänn Du dr Artikel in Dy Dialäkt umschrybsch, ich bruch myni Version nit haa, s git gnue anderi Artikel vu mir in dr Alemannische Wikipedia ... --Holder (Diskussion) 08:39, 22. Jun. 2013 (MESZ)

E Liste vu de Autore un Versione isch ...[Quälltäxt bearbeite]

Sali Holder, im Artikel Bahnstreggi Kappel Guètachbrugg–Bõõdorf (Schwarzwald) gits ganz unde en Verwys, wo haisst: «E Liste vu de Autore un Versione isch ... do z finde.» Erschtens füert dä anen falsche Ort und zwaitens, wiso wird dä aazaigt? Im Qälltext findi dä nienets, as en chönnti korrigiere. Gruess --Schofför (Diskussion) 14:26, 25. Jul. 2013 (MESZ)

Ich haa dr Link korrigiert. Des wird im Ibrige iber die Vorlag aaaigt un stoht nit in jedem Artikel extra din. LG, --Holder (Diskussion) 16:40, 25. Jul. 2013 (MESZ)

Die 100 Bücher des Jahrhunderts von Le Monde[Quälltäxt bearbeite]

Warum? änglisch What is the problem with the book list?
The list exists in 50 other languages. Fünfzig.
Wikidata is not working, so I could not create the connections to:

en:Le Monde's 100 Books of the Century
de:Die 100 Bücher des Jahrhunderts von Le Monde

and the other achtundvierzig languages.
How many other people have created a book list for alswiki?
0? 1?
Niemand? Das ist selbstverständlich.
Aus Kanada, Varlaam (Diskussion) 21:45, 20. Aug. 2013 (MESZ)

Hi Varlaam, this is Alemannic Wikipedia. You have created that article in German. I'm sorry but that's the wrong language. Regards. --Holder (Diskussion) 21:48, 20. Aug. 2013 (MESZ)

Retired interwiki bot[Quälltäxt bearbeite]

Hello! Please remove the bot flag för my bot MagnusA.Bot. It is not needed anymore since the interwiki was transferred to wikidata. Best regards --MagnusA (Diskussion) 10:24, 25. Aug. 2013 (MESZ)

Done. Kind regards. --Holder (Diskussion) 18:39, 25. Aug. 2013 (MESZ)

Perlentaucher[Quälltäxt bearbeite]

Hallo Holder, danke, dass du schon vor drei Jahren die Vorlage:Perlentaucher angelegt hast. Hast du Zeit, einen Stub über das Literatur- und Kulturmagazin anzulegen? Ich komme auf das Thema, weil wir gerade in der dt.-sprachigen WP unter de:Portal:Literatur/Perlentaucher eine umfangreiche Autorenliste erstellen. Fröhliches Schaffen --Kolja21 (Diskussion) 19:45, 17. Sep. 2013 (MESZ)

Alternative für Deutschland[Quälltäxt bearbeite]

Hallo Holder! Da Du nicht nur Alemannisch, sondern auch Deutsch kannst, schreib ich Dich auf Deutsch an. Könntest Du mal bitte in oben verlinktem Artikel meine Bearbeitung in Alemannisch übersetzen, wo das nötig ist, und gegebenenfalls sichten? Ich kann nämlich kein Alemannisch (dachte auch erst, ich wär hier in der bayerischen WP), wollte aber trotzdem die Zahl aktualisieren. Die Gründe für die Änderung stehen in der Zusammenfassungszeile. -- Danke und viele Grüße -- Kleiner Stampfi (Diskussion) 11:28, 26. Sep. 2013 (MESZ)

Hallo Kleiner Stampfi, vielen Dank für die Korrektur. --Holder (Diskussion) 15:27, 26. Sep. 2013 (MESZ)

File:Wikipedia-logo-v2-pfl.png[Quälltäxt bearbeite]

Hallo Holder, da du die Datei ursprünglich erstellt hast gehe ich davon aus, dass du weisst, wie man den Hintergrund davon transparent machen kann? --Nenntmichruhigip (Diskussion) 17:23, 28. Sep. 2013 (MESZ)

Hallo Nenntmichruhigip. Nein, das weiß ich leider auch nicht. --Holder (Diskussion) 05:42, 30. Sep. 2013 (MESZ)
Ok, dann frag ich bei Gelegenheit auf de:WP:FzW. --Nenntmichruhigip (Diskussion) 03:11, 6. Okt. 2013 (MESZ)

Incubator-Schwäbisch[Quälltäxt bearbeite]

Hier sind die Seiten: Special:Prefixindex/Wp/swg/. --MF-Warburg (Diskussion) 22:17, 8. Okt. 2013 (MESZ)

Vielen Dank! LG, --Holder (Diskussion) 06:21, 9. Okt. 2013 (MESZ)

Issime and Gressoney[Quälltäxt bearbeite]

Hi! i would like to add some proverbs in Töitschu (Eischeme) and in Titsch (Greschòney), but I have the French translation only.

TÖITSCHU

  • Goan tringhien in d’Lljéisu un arwinnen mit dam dust.
Aller boire dans le Lys et rentrer avec la soif (être difficiles à contenter).
  • Varchaufen d’sunnu um chaufen dar moanu.
Vendre le soleil pour acheter la lune (dormir le jour pour faire la fête la nuit).
  • Is het sövvil gschnout, das d'hénji hen muan bikhjen d'steerni.
Il a autant neigé, que les poules picorent les étoiles.

TITSCH

  • D’scheitò spréngt nid witt vòm stock.
Le copeau ne tombe pas loin de la bûche.
  • Waster neut an Groat wennt neut mascht troa.
Ne te charge pas d’une montagne si tu n’es pas à même de la porter.
  • Morgen root, Abend Koth.
Rouge le matin, boue le soir.

Concerning the idea to translate the whole page of Issime into Töitschu, I've contacted a person who could do that. I'll notify you as soon as I get his answer. Tenam - click here to answer on my discussion page.

Hi Holder, I translate it into German (perhaps with little errors in German):
  • In die Lys trinken gehen und mit dem Durst heimkommen (schwer zu zufrieden sein).
  • Die Sonne verkaufen um den Mond zu kaufen (am Tag schlafen un Nachts zu festen).
  • Es hat so viel geschneit , dass die Hühner die Sternen bicken müssen.
  • Der Holzspan fällt nicht weit vom Stock/Holzscheit (?).
  • Lade nicht ein Berg auf dich, wenn du ihn nicht tragen kannst.
  • Morgens rot, abends Schlamm.
L.G. --MireilleLibmann (Diskussion) 12:28, 14. Okt. 2013 (MESZ)
Thank you both. I've added these proverbs to the articles Töitschu and Titsch. --Holder (Diskussion) 19:04, 17. Okt. 2013 (MESZ)
Hi, I've asked another member of the Augusta Association of Issime. He answered that he would hardly agree to translate the article into Töitschu, because it is basically an oral language, which can hardly been written. I'll try to meet him and to convince him, but that would take some time, not before Christmas for sure, as he lives and works in Turin. Stay tuned. Tenam - click here to answer on my discussion page.
Hi Tenam. Many thanks for your efforts. Kind regards. --Holder (Diskussion) 21:14, 29. Okt. 2013 (MEZ)

Discussion on article bots on German Wikipedia[Quälltäxt bearbeite]

Hello Holder, I saw your messages on the Dutch Wikipedia concerning the article bots used on the Dutch Wikipedia. I have used article bots, but not with the high number of articles as the animal project did. I created lists of war monuments, roads, meso/microregions of Brazil, ISO_3166-2:XX, departments of Argentina, with an infrastructure of a bot or with a bot. I also followed some discussions about it on nl-wiki. Greetings - Romaine (Diskussion) 20:08, 31. Okt. 2013 (MEZ)

I've answered you on nlwiki. --Holder (Diskussion) 20:33, 31. Okt. 2013 (MEZ)
Yes I am interested! I replied by e-mail. Romaine (Diskussion) 23:02, 31. Okt. 2013 (MEZ)

Logo im Novämber[Quälltäxt bearbeite]

Sàlü Holder. 's klàppt un 's ìsch scheen, mìt em Logo „10 Johr“! Ei Fahler merkt ma àwer eerscht jetz: dr Text WIKIPEDIA ìsch speeter drààbapt worra, un jetz hàt numma dàs Untrateil a wisser Hìntergrund, wo normàlerwiis wia dr Rascht sott sìì, dursìchtig. A verbesserta Version war schnall z'màcha, àwer wo müeßt sa ufglàda wara? Ìn Datei:Wikipedia-logo-v2-als.png? Wia wìrd d „thumb“-Version vu 135px-breit erstellt? Merci, --MireilleLibmann (Diskussion) 22:37, 2. Nov. 2013 (MEZ)

Jo, e verbessereti Version sott mer wohl lokal uf Datei:Wikipedia-logo-v2-als.png uffelade. Die 135px brait Version wird au iber my Yydrag uf common.css gmacht.
LG, --Holder (Diskussion) 06:56, 3. Nov. 2013 (MEZ)
OK Holder. Àwer leider weiß i nìt wia-n-i dia 135px breit Version kàà erstella, ewa dàs wo jetz àm Wìchtigschta ìsch! Uf àlla Fall, hà-n-i jetz do àlles neetigs ufglàda fer a korrigiarta Version. Ìch loss dìch dàs rìchtig àm Plàtz màcha, dü kennsch's besser. LG, --MireilleLibmann (Diskussion) 09:35, 3. Nov. 2013 (MEZ)

Notfàll-Korrektur: zitter àss i a nèi Bìld ìn Datei:Wikipedia-logo-v2-als.png ufglàda ghàà hà, ìsch d 135px Version verschwunda, un nàtiirlig/leider s Logo vu unserm Wiki aui! Ìch hà nìt gwìsst wia dàs flìcka, noh hà-n-i eifàch d Dàtei common.css fer a ànder Bìld ààpasst. Kààsch's jo wìeder besser màcha, einschwilla hà'mìr jetz mìndschens wìder a Logo. --MireilleLibmann (Diskussion) 10:12, 3. Nov. 2013 (MEZ)

Bots[Quälltäxt bearbeite]

I am glad to see you being active setting up a workshop on this subject 22-24 November. I am a strong supporter of this in sv:wp and has from the beginning supported Nasko and LSj, and actually met them last Saturday to follow up on their great work and discussing next steps etc. I am also in an early phase contacting the Bot experts in Netherlands in order to be ceratain, we in sv:wp in not missing anything. On sv:wp we have a strong support from the community, even if nott unanimous. We have also with the 1250 K artikles from LSsjbot on species and plants, and 80 K from Naskobot on French communes and lakes in Sweden (our BIG sucesstory, ledaing to increasing editing efforts and new co0ntributers) learning both the basics of botgeneration and the more complex issuses around it. We still need some time just now to also master issues like involving Wikidata and handling updates on the data we have as sources. As you can see we are also almost happy with our competence in handleing the more complex issueas around Botgeneration. If there existed other experinces around we would be happy to take that in, but to our understanding even nl:wp has not really come to this step in learning. We should then really love be part in a dicssion of the next sets of subject suitable for bot genration, (after species and geographical entities). We have for example discussing if it would be good to include all books that exist in a least one public library. That would lead to new strengths in giving booksources in all our articles, but iw would mean around 1 M articels just from Sweden books, and in total some 50? M articels if books fro0m the whole world was to be included. Also astronomical objects, that also exist in the millions, have been discussed even if we in our early discussions has given it thumbs down. As seen in the books example this is not rellay an issue isolated to one languange version, and involving different version/counties would be good/needed. And in general I would be very happy to see any type of global network related to Botgeneration set up. And while I will not take this inititive I would gladly suppoort you, or anyone else, if you want to do something like this. One topic could also be presentations at Wikimania. Just now we are planning to have LSj making a general and specific presention on our experiences.

For the meeting in Germany I am not available, and in generla I have no interest to act as a missionary or salespersons in front of sceptical Germans users, but if there would eb some kind of meet-up where we can conceratae on the potentials (and not technique) I would be interested to participate. Kindly Yger (Diskussion) 12:53, 6. Nov. 2013 (MEZ)

Thank you, very interesting. Unfortunately I can't participate in Wikimania next year but I'll think about this topic. Regards, --Holder (Diskussion) 18:33, 6. Nov. 2013 (MEZ)

REDIRECT[Quälltäxt bearbeite]

Hoi Holder! Wie mach i s, das me im Verwysartikel Mostindien s REDIRECT nöd gseet? Ha gmäint, i heg s gmacht wie bi Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, aber s chunt glych andersch use... LG --Freigut (Diskussion) 17:21, 18. Nov. 2013 (MEZ)

Eso. LG, --Holder (Diskussion) 17:39, 18. Nov. 2013 (MEZ)
Merci :) --Freigut (Diskussion) 09:38, 19. Nov. 2013 (MEZ)

Vorlage:Infobox Gemeinde schwäbisch[Quälltäxt bearbeite]

Sali Holder, de Benutzer Caveman rav, häts gschtöört, as im Infochaschte vo Ulm de Name vom Bundesland Standartdütsch isch und häts wele uf Schwäbisch korrigiere. Wili so Sache au scho han wele, mir aber au nöd glunge isch, hani mi letscht Nacht a d Vorlag Infobox Gmeinde schwäbisch anegmacht und en Versuech gstarted, da Problem z behebe - mit 0-Erfolg. I han i anderne verglichbare Vorlage i de als-Wiki, aber au i de de-Wiki glueget, wies döt gmacht werd. Zuesätzlich hani uf de Hilfe-Sitene noch Erchlärige gsuecht. Vo luter Fachusdrück, wie Baustai, Variable, Parameter usw., hani de Durchblick völlig verlore und möse ufgee. Chasch du da, vermuetli chlinne Problem, wäme waiss wo luege, vilicht behebe? Danke und Gruess --Schofför (Diskussion) 11:33, 29. Nov. 2013 (MEZ)

Hm, ich haa des glaub scho mol versuecht, aber ich krieg s nit aane. S Brobläm isch, dass au anderi Parameter (z. B. d Yywohnerzahle) dervu abhänge, was unter "Bundesland" yydrait isch, wäge däm chaa mer des nit aifach ändere. Ich schryb mer des aber uf alli Fäll emol uf. --Holder (Diskussion) 18:17, 29. Nov. 2013 (MEZ)
Aha. Vorerscht emol Danke. --Schofför (Diskussion) 18:57, 29. Nov. 2013 (MEZ)

Orts-Eigename im NOK[Quälltäxt bearbeite]

Hallo Holder! Fä di Aagab vun de Orts-Eigename schick ich Dir mal die Ergebnisse vun meine Recherche. Ich hab di Vorlaag vun de Gemeinde im NOK (PflWP) aus da Not raus verbessert, soweit s ma meglich waa, weil ma mansche Ortsname umeeglisch so het schdehne lasse kenne. Obwohl ich jo aus da net allzuweide Umgewung schdamm, ka ma viele Ortsname net ableide, ma muß se eefach wisse. Di Reschersch isch recht zeitraubend. Ich gugg immer erschd emol in di Veroinslischde un in Kerwe-Akindischunge (z. B. "Hendsemer Kerwe"). Zu de folgende Orde hab ich keine Eigename gfunne un schlaag vor, di Dialegdname solong rauszunemme: Billigheim, Binau, Buchen, Neckarzimmern, Osterburken, Ravenstein, Rosenberg, Schefflenz.

Zu de richdiche Eigename verweis ich Dir emol e Iwwersichtstabell uf meinare Benitzerseit: pfl:Benutzer:Melibokus/Lagerregal#Reschersche

(Raweschdää schdammt noch vum Manuae un isch sicher falsch, weil e v als f ausgschbroche werd. Außerdemm wär zu beachde, wo genau di Grenz vun Schdää/Schdåå (Odewald) zu Schdai/Schdoi (Kraichgau), alles nasaliert, verläuft.)

LG --Melibokus (Diskussion) 22:42, 11. Dez. 2013 (MEZ)

Also, fer Neckarzimmern gebt s zuminnnescht do de Name Neggazimman vun re Frää aus dem Ort. Un vun Buchen wääß ich s vun eme Buchemer, dass mer dort "Buuche" sacht. Unn "Oschterburke" finnt mer ach im Netz. LG, --Holder (Diskussion) 22:51, 11. Dez. 2013 (MEZ)
Ja, Buuche kamma uff jeden Fall schreiwe. Mit Forumsseide (Oschderburke) muß ma vorsichtich sei, da sin oft viel Fehler im Dialegd. Bei Rotenberg hab ich di Idee ghat, emol mit regionaltibischem "ou" un "sch" (fir "s") zu suche: Treffer: Rouscheberger Milchsäuli --Melibokus (Diskussion) 23:13, 11. Dez. 2013 (MEZ) - Nomol korz: Ganz genau heeßt s Rouschebercher Milchsäuli, so nenne se sich nämlich selwer. Also Rouscheberch. --Melibokus (Diskussion) 23:33, 11. Dez. 2013 (MEZ)
Hab noch e paa Ortsname gfunne: Mei Seit, Liste NOK. Di Reschersch waa schun e paa Monat her. Was wär ma ohne di Fasnachtsvereine - schunsch schreibt doch kaum jemand di Ortsname im Dialegd. Iwwarischens hab ich noch e paa Name vun net selbschdännische Orde bzw. Gemeindeteile im NOK: Mudau: Dumboch, Scherne, Steeboch, Schlosse odder Schloßi(?); Ravenstein: Wittscht (Oberwittstadt); Walldürn: Aalde; Buchen: siehe do. Alla --Melibokus (Diskussion) 12:43, 12. Dez. 2013 (MEZ)

Verschiebewunsch[Quälltäxt bearbeite]

Sali Holder, han wider emol en Verschiebewunsch; d Syte Werdenberg (Wahlkreis) uf s chlammerfaie Lemma Wahlkreis Werdenberg - inkl. umgekehrti Wyterlaitig. Gruess --Schofför (Diskussion) 19:43, 16. Dez. 2013 (MEZ)

Isch gmacht. Grueß, --Holder (Diskussion) 19:46, 16. Dez. 2013 (MEZ)
Oh - Danke! Da isch aber gschnäll gange! ;-) Gruess zrugg --Schofför (Diskussion) 19:59, 16. Dez. 2013 (MEZ)
Bin grad in däm Momänt online gsii :-). --Holder (Diskussion) 21:21, 16. Dez. 2013 (MEZ)

Bild für neue Soledurn-Artikel[Quälltäxt bearbeite]

Salü Holder. Chasch di noch schnäll um d Diskussion:Solothurn um 1755 kümmere? (ev. halt nur Antwort). Bi kein Bild-Spezialischt und do uf Sukkurs agwise. Gruess--62.202.134.224 16:57, 27. Dez. 2013 (MEZ)

Seegent Nei Juar[Quälltäxt bearbeite]

Leew Holder,
Föl soonk för Din gröötnisen tu Jul!
Ik wanske di en seegent nei juar 2014!
Hartelk gröötnis

--Murma174 (Diskussion) 14:32, 28. Dez. 2013 (MEZ)

VisualEditor[Quälltäxt bearbeite]

Moin Holder, ich waere dankbar, wenn du im neuen Jahr mal bei Wikipedia:Stammtisch#VisualEditor vorbeischaun koenntest. Wie ich schrieb, halte ich die Alternative, das Interface auf Deutsch einzufueheren, fuer wenig erstrebenswert. VE funktioniert mittlerweile zwar recht gut im Rahmen des Beta aber mit Knoepfen in der richtigen Sprache waere besser :). Gruss, Dank und guten Rutsch --Jan (WMF) (Diskussion) 17:49, 31. Dez. 2013 (MEZ)

Bundesbrief[Quälltäxt bearbeite]

Jetz han ich di IP grad welle schperre ;-) --Badener (Diskussion) 11:20, 17. Jan. 2014 (MEZ)

Do bisch ai Minut z spot chuu :-) --Holder (Diskussion) 07:27, 19. Jan. 2014 (MEZ)

{{FA Link}}[Quälltäxt bearbeite]

Hallo Holder, auf frrwiki und auch auf anderen Wikis wie z.B. dawiki werden die FA- und GA-Sternchen nicht mehr angezeigt. Das hat vermutlich mit MediaWiki-Veränderungen zu tun, so dass common.js und common.css angepasst werden müssen. Hast Du einen Tipp für uns, was wir tun müssen? --Murma174 (Diskussion) 18:20, 25. Jan. 2014 (MEZ)

Hallo Murma174, habe Dir hier geantwortet. Viele Grüße, --Holder (Diskussion) 18:59, 25. Jan. 2014 (MEZ)
Ja, hat funktioniert. Vielen Dank! --Murma174 (Diskussion) 22:35, 25. Jan. 2014 (MEZ)

Hoi! Danke![Quälltäxt bearbeite]

Hoi Holder, thank you for your message in the Occitan wikipedia. Yes, we all hope it will improve the situation of all the minorized languages though its effects might be limited since much depend on their speakers... however these were good news, and let's hope many others will follow. Wish you, your people and this Wikipedia all the best! Danke und gruess, Claudi/Capsot (Diskussion) 22:37, 31. Jan. 2014 (MEZ)

Dae Seid "Iadinge" (Jettingen)[Quälltäxt bearbeite]

Hallo Holder,

ich habe einige Jahre in Jettingen gewohnt und gearbeitet, und würde diese Seite ins Schwäbische umsetzten und erweitern.

Im örtlichen Schwäbisch wird der Ort aber nicht "Iadinge", sondern klar "Jeddenga" ausgesprochen. Da Du diese Seite angelegt hast: Könntest Du ihren Namen ändern?

Evtl. mit dem Zusatz "(Baden-Württemberg)" im Titel? (Um es von Jettingen (Oberelsaß) zu unterscheiden.)

Der Ort "Jettingen-Scheppach" gehört übrigens auch zum schwäbischen Bereich, näherhin Kreis Günzburg, im bayrischen Regierungsbezirk Schwaben. Dort spricht man Ostschwäbisch. (Dafür bin ich allerdings kein Spezialist). --Albrecht.fetzer (Diskussion) 17:16, 9. Feb. 2014 (MEZ)

Hallo Albrecht.fetzer, Du kannst den Artikel gerne umschreiben und ergänzen. Die Namensform "Iadenga" ist ganz klar belegt in Hans Jänichen: Ortsnamenbuch des Landkreises Böblingen. W.Kohlhammer, Stuttgart 1978 (Veröffentlichungen der Kommission für geschichtliche Landeskunde in Baden-Württemberg, Reihe B: Forschungen 94). Auch die historischen Formen (der Name geht zurück auf *Uotingen) sprechen eindeutig für die Form Iadenga. Es kann aber gut sein, dass es sich um eine veraltete Form handelt, die heute dort kaum noch verwendet wird. Solche Verschiebungen im Akzent gibt es öfters, am Kaiserstuhl gibt es z. B. den Ort Jechtigen, der im älteren Dialekt Iachtinge heißt, im heutigen Ortsdialekt aber eher Jachtinge. Gerade bei Ortsnamen findet man es doch häufig, dass die Dialektformen sich im Laufe der Zeit an die schriftsprachliche Form angleichen, möglicherweise da die Bewohner den Ortsnamen immer bei Behörden angeben müssen. In vielen Ortschaften findet man deswegen in den Umlandsgemeinden deutlich ältere Dialektformen. Im Artikel würde ich es jetzt vielleicht so machen:
Jeddenga (veraltet Iadenga, dt. Jettingen)
Ist das in Ordnung für Dich? Gruß, --Holder (Diskussion) 19:19, 9. Feb. 2014 (MEZ)

Planet - Blanetesystem[Quälltäxt bearbeite]

Hallo Holder, beim Zweiten ist „Blanet“ im Text anklickbar und bringt einem zu Planet. Gru0 -- Werddemer (Diskussion) 00:10, 10. Feb. 2014 (MEZ)

Sprooch - Gfèèrdedi Schbrooch[Quälltäxt bearbeite]

Beispiel wie vor. Was gilt? -- Werddemer (Diskussion) 00:21, 10. Feb. 2014 (MEZ)

Hauptstadd[Quälltäxt bearbeite]

In diesem Text steht auch noch „ Haupstadt“ Gruß -- Werddemer (Diskussion) 00:38, 10. Feb. 2014 (MEZ)

und Stadtkreis? -- Werddemer (Diskussion) 00:55, 10. Feb. 2014 (MEZ)

Arrondissement de Haguenau[Quälltäxt bearbeite]

Guten Morgen Holder, o.g. habe ich weitergeleitet, leider ohne Erfolg. Das kann niemand ahnen, dass eine Verlinkung auf ein bestehendes Lemma nicht funktioniert! Bitte wie beim Baltisches Meer richtig anlegen. Danke und Gruß -- Werddemer (Diskussion) 07:32, 13. Feb. 2014 (MEZ)

Werdemer, wie ich Dir schon mehrfach erklärt habe, sind die Artikel hier auf Hochdeutsch! azu wird per Javaskript-Vorlage ein alemannischer Titel eingeblendet. Wenn Du Dir die URL des Artikel anschaust, siehst Du, unter welchem Artikelnamen der Artikel angelegt ist. Was ist daran denn nicht verständlich? --Holder (Diskussion) 07:44, 13. Feb. 2014 (MEZ)
S git schint Lüt wo e chli "berotigsresischtent" sind. :( --Badener (Diskussion) 08:28, 13. Feb. 2014 (MEZ)

Sicherrecht[Quälltäxt bearbeite]

Sali Hoder. Chasch du mer ächt Sicherrecht geh? Das sich müahsam immer mit mim andere Account müässe sichte. --Micha (Diskussion) 15:25, 19. Feb. 2014 (MEZ)

Ich ha das scho gmacht, hoffe s funktioniert :-) --Badener (Diskussion) 17:08, 19. Feb. 2014 (MEZ)
Perfekt! Danke Badener. --Micha (Diskussion) 17:29, 19. Feb. 2014 (MEZ)

List of articles[Quälltäxt bearbeite]

my dear friend I'm really sorry for bothering you. In fact I just wanted to make a few articles in your language.

here are they

  • Uriah Heep (band)-pls write down about them
  • and if it is not hard write down info about all Queen albums
THANK YOU VERY MUCH!

Request for username change : Hosiryuhosi -> Rxy[Quälltäxt bearbeite]

Hello. Could you please change my username?

  • Current username: Hosiryuhosi
  • Target username: Rxy
  • Reason: I want to change my current username to short username at WMF wikis globally. Note: Global account "Rxy" is my account (confirm). I'm sorry for request to here. I can't find request page. Thanks. --Hosiryuhosi (Diskussion) 06:55, 12. Mär. 2014 (MEZ)
Done. Best regards. --Holder (Diskussion) 06:59, 12. Mär. 2014 (MEZ)

Re:[Quälltäxt bearbeite]

I think you lack some background: in short that's the hughest case of *paid* crosswiki spam I've ever seen, this account, for instance is now globally locked and I'm also about to lock some more sockpuppets. Feel free to allow it but I'm pretty scared of how small wikis are sitting ducks for spammers using babelfishes. --Vituzzu (Diskussion) 20:29, 26. Mär. 2014 (MEZ)

Ah, you know, I think there are many Wikipedia articles on living persons that have been created in that way. In this case the article has been corrected by me so I don't think that there is still a problem with it. --Holder (Diskussion) 21:19, 26. Mär. 2014 (MEZ)

Abmelden[Quälltäxt bearbeite]

Auf als-wiki (und auch auf frr-wiki) heißt es oben rechts jetzt hochdeutsch "Abmelden". Wo kann die Caption von _Spezial:Abmelden_ lokalisiert werden? Auf translatewiki finde ich's nicht. Hast Du eine Idee? Besten Gruß --Murma174 (Diskussion) 19:09, 2. Apr. 2014 (MESZ)

Hallo Holder, ich glaub, ich hab's jetzt: [[3]] und [[4]] . --Murma174 (Diskussion) 18:59, 3. Apr. 2014 (MESZ)
Hallo Murma174, ich habe gestern nach Deiner Frage einges versucht auf dem translatewiki, aber da es etwas dauert, bis die Änderungen in der Wikipedia aktiviert werden, weiß ich noch nicht, ob ich die richtigen erwischt habe. Gruß, --Holder (Diskussion) 19:35, 3. Apr. 2014 (MESZ)
Ohne Umweg über translatewiki ging es bei mir etwas schneller. Offensichtlich habe ich die richtigen Meldungen erwischt. Besten Gruß --Murma174 (Diskussion) 22:46, 3. Apr. 2014 (MESZ)
P.S. Wie stellt man diese schreckliche Schrift wieder ab, die uns heute aufgeschaltet wurde? --Murma174 (Diskussion) 23:12, 3. Apr. 2014 (MESZ)
Das ist das neue offizielle Design der Wikipedia. Für alle Leser abschalten geht wohl gar nicht. Für Dich selbst kannst du das aber, schau hier: mw:Typography refresh#Can I opt out of changes to the default fonts?. --Holder (Diskussion) 23:26, 3. Apr. 2014 (MESZ)
Danke für den Hinweis! Habe ich zumindest für mich gemacht und es funktioniert. Es gibt aber leider noch ein paar unerwünschte Nebeneffekte in css-Vorlagen. Ich werden den Autor mal darauf ansetzen... --Murma174 (Diskussion) 13:04, 4. Apr. 2014 (MESZ)

Zedler-Priis[Quälltäxt bearbeite]

Hoi Holder, i ha de en Email gshcickt, wegem nöchste Wuchenend. al-Qamar

Hoi Holder, i ha jetz emole d Siite Wikipedia:Zedler-Preis_2014 aglait. Sind di andere Fötteli nünt woore? No e schööne Oobed. --al-Qamar (Diskussion) 21:50, 25. Mai 2014 (MESZ)
Doch, doch, ich waiß nume nonig, eb i die wirkli uf Commons soll uffelade. --Holder (Diskussion) 06:43, 26. Mai 2014 (MESZ)

Sàlut! Ich màch ken extra-Punkt dodefir. Mèrci fr de Info éwwr`s Béld. Wohrschins düürt diss fàscht so làng wii selwr nei knipse - zemindescht, wenn-i diss Johr jetz andlich emol uffm Sentier des roches untr`m Hohneck wàndern geh. - Àwwr e Kontàkt mét`m Hendergassler uffnehme war nàdirli trotzdäm e guedi Sàch... Ich hàb àwwr noch ebs: ésch diss schwar, so e Screenshot harzestelle, wii Dü zem Bispiil fr de Stàmmdésch/Script vum APPER. Ich brücht noch schnell aanr vun dr Höiptsite met`m „Hosch gewisst“ un dr Françoise fr ihri Fàmeli! Wii màcht mr so ebs (àls e Datei)? Odr kànnsch mr so ebs ànne stelle? Dü hàsch wohl de neetigi Routine. Wer màcht´s „Hosch gewisst“ jetz, Dü? Odr e Bot? Ésch uff àlli Fäll süpr, ass so àn se gedenkt wurd! Mèrci!--Stephele (Diskussion) 22:40, 30. Mai 2014 (MESZ)

Nai, des isch ganz aifach. Du drucksch uf Dym PC uf "Print Screen" (des isch aini vu dr Taschte in dr obere Raie, muesch luege weli, bi mir isch s F13), gosch ins Programm "Paint" des het s standardmäßig in jedem PC unter "Alle Programme > Zubehör" un in Paint drucksch Steuerung + C, derno hesch e Screenshot, wie d Syte uf em Bildschirm vu Dym PC aazaigt wird. Wänn des "Hosch gwisst" z chlai isch, no zoomsch yyne un machsch derno nomol e Screenshot. In Paint chasch derno nau Uusschnitt dervu mache. Wänn s nit funktioniert, chan i au aine mache fir Di. --Holder (Diskussion) 06:20, 31. Mai 2014 (MESZ)
Ja, àlso - bi mir funktioniirt dodevun nix. Uff minem Laptop un uff`m Desktop vun minem Bàbbe geht`s numme bis F12 - denn kummt „Drucken - S-Abf“ (uff`m àndre „Drucken“ - diss sott`s wohrschins sin, odr?). Àwwr do pàssiirt nix... Ich hàb öi àndri F-Taschte üssprowiirt àwwr nix gfunde. „Paint“ hàw-i bi mir, àwwr wenn nix do ésch zue`m Copiere, nutzt „Steuerung + C“ jo öi nix.
Màchsch mr noch so ebs (vor ass`s ze spot ésch)? De gànz Site (uff Elsassisch?) un evtl. e Usschnitt vun links unte... Mèrci,--Stephele (Diskussion) 21:50, 1. Jun. 2014 (MESZ)
P.S.: Ich hett nàdirli sotte e bissele friehr schriwwe ...

Schwizer Landeskoordinate[Quälltäxt bearbeite]

Soli Holder. Mit de Schwizer Landeskoordinate het s e Brobleem. Uf Site wie [vo de Kulturgüeter im Kantoon Basel-Stadt, wo nazionaali Bedütig häi] wemm mä uf d Koordinate kliggt, bechunnt mä, anstatt von ere Charte, die Mäldig über:

403: User account expired

The page you requested is hosted by the Toolserver user geohack, whose account has expired. Toolserver user accounts are automatically expired if the user is inactive for over six months. To prevent stale pages remaining accessible, we automatically block requests to expired content.

If you think you are receiving this page in error, or you have a question, please contact the owner of this document: geohack [at] toolserver [dot] org. (Please do not contact Toolserver administrators about this problem, as we cannot fix it—only the Toolserver account owner may renew their account.)

Mäinsch mä cha öbbis mache? - Andi d (Diskussion) 10:34, 7. Jun. 2014 (MESZ)

Uf dr dütsche Wikipedia funkzionierts. OpenStreetMap funkzioniert au uf dr alemannische. - Andi d (Diskussion) 10:34, 7. Jun. 2014 (MESZ)
Sali Andi d, merci fir dr Hiiwys, isch gflickt, sott jetz wider funktioniere. Gruess, --Holder (Diskussion) 12:57, 7. Jun. 2014 (MESZ)
Danggschön. - Andi d (Diskussion) 13:12, 7. Jun. 2014 (MESZ)