Wikipedia:Ich brauche Hilfe

Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy
Hops zue: Navigation, Suech

Hiir chasch Froge stelle, wo mir gärn beantworte!

E neui Frog stelle

Tipps:

  • Bi Froge zumene bstimmte Artikel e [[Link]] yfüege.
  • Immer mit viir Tilde («~~~~») unterschrybe. Dodurch wird automatisch e Unterschrift mit Zit un Datum aazeigt.

Lueg au: Erschti Schritt, Hilf, Mindeschtaafordrige vumene Artikel


Archivibersicht Archiv 2004/2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015


Wikimania 2016: call for posters, discussions and trainings[Quälltäxt bearbeite]

Hi people,
the calls for posters, discussions and trainings for Wikimania 2016 are officially opened, you can find all the relevant links on the conference wiki:

https://wikimania2016.wikimedia.org/wiki/Submissions

The calls will be closed on March 20.

Posters will be reviewed just to make sure that there aren't things which are too much out of scope. Since we have a whole village we will surely find places to attach them, even if we they will be a lot!

Discussions will be managed by a guiding committee who will work on the wiki to meld all the proposals and suggestions.

Trainings will be reviewed by the programme committee. Please note that we request that each training has at least 3-5 interested attendees in order to be put in the programme.

By the beginning of April we will have a first list of all the accepted proposals.

If you have questions we suggest you to ask them on the discussion pages on wiki, so that everyone will be able to see them (and their answers, of course).

We are looking forward to read your ideas! --Yiyi (Diskussion) 14:32, 28. Feb. 2016 (MEZ)

1 Stund z spot ìweràll[Quälltäxt bearbeite]

Sàlü un scheena Oschtera! Noh-n-em Stund Wachsla vu dara Nàcht stehn jetz àlla Änderige un Versionsgschicht mìt 1 Stund z spot! Scho vu gescht un mehrera Tag vorhar. Ìch seh's zum Beispiel uf minera Àrwet-Sitta: ìch màch gweehnlig Edits àm 13:30, nìt àm 14:30. A Bug? --MireilleLibmann (Diskussion) 08:47, 27. Mär. 2016 (MESZ)

??? --Stephele (Diskussion) 15:15, 27. Mär. 2016 (MESZ) - Jetz zeigt`s de namligi Zit wie minr Ordi un`s Netz...
Ja, d Dàtuma un Zitt vu hìtt sìn rìchtig. Àwer d Dàtuma un Zitt vu gescht sìn latz. --MireilleLibmann (Diskussion) 18:29, 27. Mär. 2016 (MESZ)
Gescht hàw-i (leidr) nix gmàcht. Jetz hàw-i nix zem vrgliche...--Stephele (Diskussion) 19:34, 27. Mär. 2016 (MESZ)
Jo, ìch hà a bìtsi ìwerlìgt... Dàs ìsch vìllìcht s normàla Benamma vum Wiki-Software: àlla Zitta wara verschoba, 's ìsch numma s erschta Mol àss ìch's merk. Ìn dara Logik sott's àm 30. Oktower 2016 wìder zum àlta zruckkumma. (Ìwrìgens hàt jo jeder Wiki-Projakt sina eigena Zitt: mina Anderunga vum Sàmschtig 26. àm 23:00 stehn jetz ìn dr als-WP um 23:59 un ìn Wikidata um (ungfahr) 22:00.) Wìder amol ebbis glehrt! --MireilleLibmann (Diskussion) 00:05, 28. Mär. 2016 (MESZ)

Eugenie oder Eulalia?[Quälltäxt bearbeite]

Lothar von Seebach, Portrait d'Eugénie.jpg

Hallo! Der Titel dieses Bildes vom badisch-elsässischen Maler Lothar von Seebach (Lothaire de Seebach) lautet im Original S'uschénie. Ich gehe davon aus, dass das Das Eugenie (Eugénie) bedeutet. Die Seite des Musée d'art moderne et contemporain de Strasbourg gibt den Titel jedoch als Das Eulalia an ([1]) - ist das falsch oder nicht richtig? Viele Grüße, --Edelseider (Diskussion) 09:32, 15. Jun. 2016 (MESZ)

Hallo Edelseider. Das elsässische S'uschénie heißt auf Deutsch in der Tat 'Eugénie' und nicht 'Eulalia'. Übrigens wird im Deutschen im Gegensatz zum Elsässischen vor Vornamen kein Artikel verwendet, insofern ist die Übersetzung 'das Eugenie' irreführend. Gruß, --Holder (Diskussion) 13:00, 15. Jun. 2016 (MESZ)
Vielen Dank Holder. Allerdings verwendet man auf Deutsch sehr wohl Artikel vor Vornamen, wenn auch umgangssprachlich. Beispiel: „Der Gerd würde noch leben, ebenso der Klaus und der Günther.“ Man hätte einfach nur „die Eugenie“ schreiben sollen, oder „das Eugeniechen“. Beste Grüße, Edelseider (Diskussion) 14:45, 15. Jun. 2016 (MESZ)

Anderung ìn dr Ileitung-Vorlage[Quälltäxt bearbeite]

Noh mehrera Johra Zeegerung, hà-n-ìch jetz definitiv entschlossa, nutzlosa Apostroph nìmm z schriiwa (c.f. Diskussion).
A Bemerkung ìwer d Houptsyte empfehlt àss dia Apostroph ìn dr Ileitung àm beschta sotta verschwìnda. D Vorlage vu dara Wucha hà-n-ìch jetz verbessert; wia màch ìch jetz witterscht fer d naachschta Wucha? Ìch verstànd nìt güet wia dàs mìt da verschìedena Diàlekta làuift. Merci. --MireilleLibmann (Diskussion) 23:56, 16. Sep. 2016 (MESZ)

Sali Mireille. Des muesch in allne Vorlage zue dr Yylaitig korrigiere, wu uf däre Syte unter Elsässisch stehn. LG, --Holder (Diskussion) 07:08, 17. Sep. 2016 (MESZ)
Merci Holder. Ìch wìrr dàs mìt em AutoWikiBrowser amol pràwiara. --MireilleLibmann (Diskussion) 10:49, 18. Sep. 2016 (MESZ)