Buech:Bibliografie Dialektliteratur/Schweiz/Kanton Aargau

Dialäktliteratur us em Kanton Aargau

• Aargauer Volkslied, nach bekannter Melodie. Gedruckt in diesem Jahre. Leipzig [o.J.].
• Aargauisches Dichterbuch. Festschrift zur Aargauischen Centenarfeier 1903. Hrsg. von der Literarischen Gesellschaft Aarau. Aarau 1903.
• Schweizersagen aus dem Aargau. Hrsg. von Ernst Ludwig Rochholz. 1856

• Annemarie Baumann:
  • Öppis us mim Heimetdorf. Oberentfelden 1974
• Hermann Blattner:
  • De neu Herr Pfarer. Ein Stücklein in 3 Aufzügen. Bern 1902
• Markus Bollag:
  • Rote Rosen. Humoristische und ernste Gedichte und Splitter. 2. Aufl. Zürich 1913
• Josef Brun:
  • Hürote verbote. Lustspiel in einem Akt. Aarau 1985
• A. Dietsch:
  • Der Aarauer Bachfischet. 3. Aufl. Aarau 1846
• Marie Döbeli:
  • Schlichte Weisen. Gedichte. Zürich 1897
• Franz Doppler:
  • Was Ir wänd William Shakespeare. Baadenertütsch vom Franz Doppler. Baden 1980
• Oskar Erismann:
  • Fragezeichen. Basel 1885
• Gottlieb Fischer:
  • De Jugetgrichtshof. Schülerlustspiel in 2 Akten. Aarau 1926
  • Der Pardoner. Schauspiel in 4 Akten. Aarau 1925
  • Festspiel. Aargauische Centenarfeier. 1903
  • Wemme lügt. Lustspiel in 1 Akt. Aarau 1926
  • Purechrieg. Schauspiel in 3 Aufzügen. Suurländer, Aarau 1952.
• Hans Fleiner:
  • Am Wahltag oder D’Frau Vice-Amme. Ländliches Dialekt-Lustspiel in 1 Akt. 2. Aufl. Aarau 1900. 6. Aufl. Aarau 1909
• Adolf Frey:
  • Duß und underm Rafe. Füfzg Schwizerliedli. Frauenfeld 1891
• Gustav Adolf Frey:
  • Gränzlandfahrte. Rheinfelden 1943
  • Underem Halmet. Frickdaler Rym. Rheinfelden 1947
• Traugott Fricker:
  • Bärgrutsch Volksschauspiel in Aargauer Mundart in 5 Akten. Nach dem Roman von Ludwig Ganghofer
  • De Fürschtehofer. Schauspiel in vier Akten. Nach Ch. Birch-Pfeiffer, bearbeitet und in Aargauer Mundart übertragen von Traugott Fricker. Aarau (oJ.)
• Abraham Emanuel Fröhlich:
  • Spiel und Gewinn am eidgenössischen Schützenfest zu Aarau 1849. Basel 1907 (Verein für Verbreitung guter Schriften, Basel 74)
  • Zur hundertjährigen Geburtstagsfeier Johann Peter Hebels. Basel (oJ.)
• Rosette Frutig:
  • De Alfredli und i... Chlyni Erläbnis us ere Chinderzyt z Rynech. Menziken 1985
• Sigmund Grolimund:
  • Volkslieder aus dem Kanton Aargau. Basel 1911 (Schriften der Schweiz. Gesellschaft für Volkskunde 7 und 8)
  • Volkslieder aus dem Kanton Solothurn. Basel 1910
• Hulda Gubler:
  • Ernst und Heiter, s Groosi erzeut wiiter. Pfäffikon 1974
  • S Groosi verzeut vo früener. Rüti 1969
• Arnold Gysi:
  • 17 erprobte humoristische Vorträge für gesellige Kreise jeder Art. Aarau 1899
  • Drei humoristische Vorträge. 2. Aufl. Aarau 1878. 3. Aufl. Aarau 1879
  • Müllerruedis Pariserfahrt zur Weltausstellung vom Jahr 1878. Aarau 1881
  • Vier humoristische Vorträge. 5. Aufl. Aarau 1883
• Sophie Haemmerli-Marti:
  • Mis Chindli. Ein Liederkranz für junge Mütter.. Zürich 1896. 4. Aufl. Zürich/Leipzig 1916
  • Großvater-Liedli. Bern 1913
  • Wiehnechtsbuech. Bern 1913
  • Im Bluest. Bern 1914, 3. Aufl. Aarau 1945
  • Is Stärneland. Schwabe, Basel 1927
  • Gaggaggah und Güggerüggüh. Schwabe, Basel 1928
  • Allerseele. Gedichte. Zürich 1928
  • Tycho Pantander – ein Dichter-Erlebnis. In: August Tuchschmid, Hans Kaeslin: Jost Winteler. Aarau 1930, S. 29–42.
  • Mis Aargäu. Land und Lüt us miner Läbesgschicht. Aarau 1939
  • Läbessprüch. Aarau 1939
  • Rägeboge. Sauerländer, Aarau 1941
  • Z Välte übers Ammes Hus. Chindelieder. Aarau 1942
  • Passionssprüch. Aarau 1943
  • Osterzyt. Gedicht und Gschichtli. Schwyzerlüt, Fryburg 1953
  • Carl Günther (Red.): Gesammelte Werke. 3 Bände (Chindeliedli, Zit und Ebigkeit, Mis Aargäu). Sauerländer, Aarau 1947–1952
• Nold Halder:
  • De Vatter. Ein ernster Einakter. Aarau 1926
• Adolf Haller:
  • ’s Hürotsäxame. Komödie in 3 Akten. Aarau 1930
  • De neu Tiräkter. Lustspiel in 1 Akt von Adolf Haller. Aarau 1929
  • De Wunderdokter. Lustspiel in drei Akten. Aarau [oJ.]
• Dora Haller:
  • ’s Johr spannt Flügel us. Gedichtli us Zyt und Heimet. Aarau 1934
  • Am sunnige Rain. Gedichtli us der Heimet und fürs Chindevolk. Aarau 1929
• Erwin Haller: D’ Johreszyte. Es Speel uf Aargauer Tütsch für Schuelerchind. Aarau 1927 (Jugendborn-Sammlung 22)
• Paul Haller:
  • ’s Juramareili. Gedicht in Aargauer Mundart von Paul Haller. Aarau 1912
  • Pestalozzis Dichtung. Diss. Zürich 1914.
  • Gesammelte Werke. Hrg. von Erwin Haller. Aarau 1956. 2. Aufl. Aarau 1964
  • Marie und Robert. Schauspiel in 3 Akten von Paul Haller. Bern 1916
  • So dunkelschwarzi Auge. Neuausgabe der Werke (mit CD). BV, Baden 2007, ISBN 978-3-85545-146-3.
• Gertrud Heinzelmann:
  • Vom Rietschi-Huus z’Bosmel und vo alte Gschichte. Noch de Familietradition verzellt im Freiämter Dialäkt. 3. Aufl. 1992
• Gertrud Heuberger:
  • Anne Bäbi Jowäger. Lustspiel in 5 Aufzügen von Gertrud Heuberger. Nach der gleichnamigen Erzählung von Jeremias Gotthelf. Aarau 1925
  • Uli und Vreneli. Mundartstück in drei Akten nach Jeremias Gotthelf. Aarau 1947
• Heinrich Hunziker:
  • Jugenderinnerungen eines alten Schulmeisters. Aarau 1887
• Robert Jenny:
  • De Seffli vo Döttige. von Robert Jenny. Döttingen [oJ.]
• Augustin Keller:
  • Erstes Lehr- und Lesebuch für die Gemeindeschulen des Kantons Aargau. Das richtig und fertig lautirte Lesen. 4. Aufl. Baden 1859
• Margarete Kieser:
  • Erinnerung an Mutterli. hg. auf den Wunsch seiner am 7. Juni 1877 in Baden versammelten Zöglinge. Zürich 1877
  • Mitlydige Möntsche. Erinnerung an die Kriegsjahre 1870-71. Dramatische Szene in Aargauer Mundart. In: Beilage zum Schwz. Frauenh. Nr 12, Dezember 1895.
  • Z’ Züri uß. Lienet erzellt sym Nochber Andres, was er alls Neus gseh heb z’Züri uß. Zürich 1879
• Samuel Landolt:
  • Des Posthörnchens eigene Reime und Lieder. Gesammelt aus allen Jahrgängen desselben und hg. vom Verfasser. Aarau 1845.
  • Posthörnchens Reime und Lieder. Sammlung ausgewählter Gedichte der Jahre 1830 bis 1873. Aarau 1875
• Lehr- und Lesebuch für die mittlern und obern Klassen der Aargauischen Gemeindeschulen. 10. Aufl. Aarau 1861
• Walter G. Lüthy:
  • Näbenusse. Mundartvärs. Aarau 1946
• Ernst Matter:
  • Schproochmümpfeli us eusere Gäget. Von der Mundart des Suhrentales. Schöftland 1998
• Heinrich Meng:
  • Us der Baademer Wöörter-Trucke. 50 Kapitel zur Mundart von Stadt und Landschaft Baden. Baden 1979
• Jakob Reinhard Meyer:
  • Gedichte im Ruedertaler Dialekt. In: J.R. Meyer, Gedenkschrift. Langenthal 1968, S. 111-135
• Rudolph Meyer:
  • Charakteristische Thierzeichnungen. Zürich 1833
• Johann Alois Minnich:
  • Alpenblumen. Eine Lese schweizerischer Gedichte. Luzern 1836
  • Zur Hebel-Feier in Basel 1860. Gedichte in alemannischer Mundart. Baden 1860
• Rudolf Müller:
  • Bilder und Sagen aus der Schweiz, in episch-lyrischem Gewande. Glarus 1842
• Walter Müller:
  • Ab de Chouscht obe-n-abe. Allemannische G’schichtli und Gedichtli. Aarau 1918
  • Buechnüssli vom Lindeberg. G’schichtli und Gedichtli. Aarau 1903
  • D’ Anarchiste. Humoristische Szene. 3. Aufl. Aarau 1924
  • Heublueme. Allerlei Gedichtli. Einsiedeln/Waldshut/Köln a. Rh. 1906
  • Us ’s Göttis Grümpelchammer. G’schichtli und Gedichtli für Chind. Einsiedeln/Waldshut/Köln a. Rh. 1908
• Karl Obrist:
  • ’Chli öppis für s Gmüet. Vom Karl Obrist us Alass vom 95. Geburtstag [oOoJ]
  • Brugger Juget. Jugenderinnerungen. Brugg 1992
  • Brugger Lüüt. Erinnerungen aus der Jahrhundertwende in damaliger Brugger Mundart. Brugg 1992
  • Ein freundlich Lächeln. Schlieren (oJ)
• Fanny Oschwald:
  • Aller Gattig Lüt. Aarau 1897. 2. Aufl. Aarau 1902
  • Alti Liebi. Neu hrg. von Maria Waser. Aarau 1919
  • E gföhrlichi Chranket. Schwank in 1 Akt. Aarau 1900. 5. Aufl. Aarau 1916
  • Strubi Zyte. Aarau 1904
  • Us der Burestube. Öppis zum Uffüehre. Aarau 1897
• Hesso vo Rinech, Minnesänger
• Martha Ringier:
  • Härzchäber und Sorgechind, 1924)
  • Der Gotte ihres Hölgelialbum, 1924
  • E schweri Stund. Ein ernstes Spiel in 1 Akt. Aarau 1926
  • Nei, was isch au settigs! Schwank in 1 Akt. 2. Aufl. Aarau 1925
  • Zwee faux pax. Lustspiel in 1 Akt. Aarau 1925
  • mit em Marc Landolt: Eusi liebe Tierli. Es Värslibuech mit Helge, Zürich 1927
• Marie Schlumpf:
  • Das verlorne Kind. Vaterländisches Schauspiel in 5 Akten. Nach der gleichnamigen Erzählung von Jakob Frey für die Bühne bearb. Aarau 1898
• William Singer:
  • Gruppe Päch. E Schützekomedi i 2 Ufzöge. Aarau 1927
• Robert Stäger:
  • Be eus, im Dorf. Zwölf Monetsbilder uf Freiämtertüütsch. Aarau 1945
  • D Famili Tschätter. Gedichte in Freiämter Mundart. Wohlen 1993
  • De Hööchscht im Doorf. Freiämtertüütschi Gedicht. Aarau 1966
  • Dr Unkel Emanuel und anderi Lüüt us syner Wält. Olten 1952. Unveränderter Nachdruck. Wohlen 1981
  • Schnitz und Hördöpfel. E paar Gedicht uf freiämterdütsch. Villmergen 1931
  • Freiämter-Stubete, 1946
  • Wohle früener und hütt, 1962
• Ruth Staub:
  • Sommervogel im Garte. Aarau 1964
• Josef Villiger:
  • Chind und Nare. Verse, Sprüche, Aphorismen. Baden 1978
  • Gseid isch gseid. Gschichte, Gspröch, Gedicht. Baden 1981
  • Hurrlipuss und Wasserrad. Alte Freiämter Kinderspiele. Baden 1985
  • Jfäll und Usfäll. Prosa, Gedichte, Aphorismen. 2. Aufl. Baden 1974
  • Obsigänt und Nidsigänt. Prosa, Szenen, Gedichte. Baden 1976
  • De Ehregascht: Schpiil i eim Akt. Sauerländer, Aarau 1968.
  • Spitz uf Gupf. Baden-Verlag, Baden 1983.
  • Chuter, Chüz und Tüfels-Chäller. Baden-Verlag, Baden 1987, ISBN 3-85545-017-X.
• Friedrich Walti:
  • Wie de Schnäggehof-Göpf si Frau kuriert het und anderi luschtigi und bsinnlichi Gschichte. Baden 1962
• Hans Walti:
  • Es guldigs Fädeli um s Chuerete-Mättli. Aarau 1961
  • En uusgflippti Gsellschaft. 1988
  • Mit em Chopf dur d Wand. 1988
  • D Bääsehäx. 1991
  • Fuuli eier. 1992
  • E gsundi Sach. 1992
  • O du liebi Zyt. 1992
• Arthur Zimmermann:
  • Dur’s Johr us. E Buschle mundartlichi Gedicht für Chli und Groß. Aarau 1926
• Lina Zulauf:
  • Vo deheime. Mundarterzählungen aus Schinznach-Dorf. Das dörfliche Leben anfangs des 20. Jahrhunderts. Hrg. von Hans Rudolf Matter-Zulauf. Schinznach-Dorf 2002

Weblink

• Texte aus dem Kanton Aargau, uf dr Website vom Schwiizerischen Idiotikon