Hanspeter Wieland

Dialäkt: Bodeseealemannisch

de Hanspeter Wieland

De Hanspeter Wieland (* 23. August 1948 in Radolfzell am Boddesee) isch en Schriftsteller, wo Biecher und Gdicht uff Seealemannisch schriibt ibber d Regione, d Mensche und ihre Sproch. Er isch Mitherausgeber vu Gdichtsammlunge und Anthologie. Vereffentlichunge vu ihm gits au standardsprachlich.

Lebbe

Die Statione uff sinnem Lebenweg sinn gsi Bettebrunne (Hailigebärg), Pfulledorf, Etteneminschter und Ettene, Konschdanz, Berlin. Denoch isch sin Schwerpunkt fascht 40 Johr lang Immeschtaad am Boddesee. Noch em kurze Wohne in Salem-Neufrach hot er im März 2013 sinnen Wohnsitz uf Ibberlinge verlegt. Richard Gäng isch sin Lehrer gsi i de Kloschterschuel St. Landolin z Etteneminschter und hot sinne sprochliche Gwandtheit gsähe. De Hanspeter Wieland hot sinne praktische Site in de Usbildung zum Maschineschlosser vewirkliche könne. Er hot denoch in ville Bruef i de Induschtri gschafft. Er isch ghirotet und hot drei Söhn. Hanspeter Wieland gheert sit iber 40 Johr de Gwerkschaftsbewegung a, sit 1995 bim Verband deutscher Schriftsteller. E Zitlang isch er Autoresprecher gsi bi de Muettersproch-Gsellschaft. I de internationale Boddeseeregion zellt mer ihn zu de Meersburger Autoren-Runde.

Philosophie

De Hanspeter Wieland predigt es guets, gerechts Zammelebe und d Achtung vor de Naddur, Dierle un Pflanze. Sin Weg hot er gfunde usem Denke gege de Strom, im einfache Lebbe ohne Verstellung und ohne Zwäng im Lebbe wie im Schribe. Sinne Gdicht sind e Komposition us alemannische Werrter mit alemannischem Hintersinn und Wortklang. Er isch en Sprochkünstler.

De Manfred Bosch hot sell gnennt:

„... erfreulichste Blutauffrischung für die alemannische Mundart seit langem ...“

– Manfred Bosch: Besprechung vu Hanspeter Wieland: Schineggler sowie Bappele hinterefier

Und de Markus Manfred Jung atteschtiert:

„So hät in unsem Dialekt no kein gschribe.“

– Markus Manfred Jung: Besprechung vu Hanspeter Wieland: Bappele hinterefier

Sin Motto isch:

„schwätze mummer mit de Leit – schwätze“

– Hanspeter Wieland: Gdicht Freundlichkeit - Freundlichkeiten

Und si (dreifachs) Lebensideal isch: Gleichberechtigung vu Manne un Froue. Reschpekt firs Schaffe mit de Hand. Ohne Eigetum lebbe.

Lesunge

Bei Autorelesunge allei oder mit Kollege will er zum Verständnis vum Bodeseealemannische beitrage. Er isch Mitglied vu de Meersburger Autorenrunde vu Autore rund um de Boddesee. Selle treffet sich jedds Johr vor em Advent uf de Burg Meersburg und leset us Werke vu Schriftsteller vor, wo Spure hinterlo honnt i de Region. Drunter sind au vergessene Schriftsteller oder selle Schriftsteller, uf die mer bsunders aufmerksam mache will. Er isch onner vu de alemannische Autore, wo in de Schuelklasse in em Dialog s Alemannische als e weitere Sproch nebbe dem Schriftdeutsche de Kindere näher bringe tuet („Mundart in der Schule“).

Projekt

Projekt: D Neufracher Bücherschmied

De Hanspeter Wieland dichtet, gstaltet und macht vu Hand bundene Texschthefter. Er siehts as Gegeschtuck zu de Velagsmöglichkeite. 400 Einzelschticker sinn bis etz zammekumme. Zammegfasst sind es sechs Bänd „In meinem Reich“, zwei Bänd „Dichten und Dichten im Dialekt“ sowie Hefter mit Abhandlunge und Aphorisme, Erzählprosa aus Immenstaad und dem Salemer Tal, Dialektgedichter und „Tierle-Broschüre“.

Projekt: Zeitschrift Mauerläufer

De Hanspeter Wieland isch en Mitherausgeber vu de literarische Zeitschrift „Mauerlaeufer“, wo er au selber drin schribt.. Seit 2014 kunnt se jährlich raus unter em Motto radikal, regional, randständig. Radikal hosst anders wie d veröffentlichte Meinung. Regional will monne de Allgäu bis zum Hegau, Oberschwabe, s deutsche Boddeseeufer, d Schweizer Kantone Schafuuse, Thurgau, Sanggalle und es östreichische Vorarlbearg. Randständig isch es Verständnis fir unbeachtete Theme und fir Mensche, wo am Rand lebbet.

Wieland hot sinne Gdanke zu fünf Johre Mauerlaeufer und zu em Mauerlaeufer wie er sein sott in sinne Beiträg im Heft Mein Mauerläufer zsammegfasst. Radikal und nach sinnem innere Kompass denke, dees isch für ihn: dichterische Freiheit, gege de Strom schwimme, „d unsichtbare Seite vum Mond“ ergründe, vorausdenke, Minderheite verstande, im Ganze und für es Ganze z denke, au gege d Mauer vu de „Aaständige“.

Bis etzet sind usekumme:

• 1. Literarisches Jahresheft. Mauerlaeufer 2014: Die Sprache die keiner spricht
• 2. Literarisches Jahresheft. Mauerlaeufer 2015: Ordnung. ISBN 978-3-00-049878-7
• 3. Literarisches Jahresheft. Mauerlaeufer 2016: traf seeabwärts in Romannshorn ein Blechboot ein. ISBN 978-3-00-053185-9
• 4. Literarisches Jahresheft. Mauerlaeufer 2017: Inseln Klöster Zirkel Zellen. ISBN 978-3-00-057016-2
• 5. Literarisches Jahresheft. Mauerlaeufer 2018: WortMachtWort. ISBN 978-3-9819985-0-4
• 6. Literarisches Jahresheft. Mauerlaeufer 2019: Mörike stellt die Kamera auf. ISBN 978-3-9819985-1-1
• 7. Literarisches Jahresheft. Mauerlaeufer 2020: Der fremde Blick. ISBN 978-3-9819985-2-8
• 8. Literarisches Jahresheft. Mauerlaeufer 2022: Strom/Strömungen. ISBN 978-3-9819985-3-5

Auszeichnunge

• 1989: 1. Preis VHS-Bodenseekreis fir d Mundartlyrik
• 1991: Arbeitstipendium vum Förderkreis dt. Schriftsteller
• 1992: Kulturförderpreis vu de Stadt Friedrichshafen
• 1993: 3. Preis bim Mundart-Nachwuchswettbewerb von 9−99 Jahren

Werk

Sin Werk isch ufglischtet bi de Muettersprochgsellschaft und de Deutsche Nationalbibliothek.

Alemannisch

Alemannische Gedichtbänd

• Sonigs und Sottigs. H. Wieland 1987.
• Bappele hinterefier. Alemannische Gedichte. Drey-Verlag, Gutach 1995. ISBN 3-9804636-1-3.
• Schineggler. Alemannische Gedichte aus der Fabrik mit einem Nachsatz in Schafseckel-Deitsch. Drey-Verlag, Gutach, 1999. ISBN 3-933765-01-3.
• Omma häckerlet de Gaate. Alemannische Gedichte. Drey-Verlag, Gutach, 2001. ISBN 3-933765-08-0.

Beiträg in Zeitschrifte und Biecher

(chronologisch gordnet)

• Fremds Vögele. In: Strandgut von Träumen. Weiler im Allgäu, 1990.
• Die Mundarten Vorarlbergs,17 zeitgenössischen Mundartautoren aus dem Vorarlberg. In: Alemannisch dunkt üs guet, Heft 3/4, 1995.
• Beese Dag. Alemannische Gedichte. In: Allmende 70/71. Eggingen, 2001.
• Wenn onn d Sunnebrille nadutt. In: Rheticus 3/4, Feldkirch, 2002.
• Blüemlegedichte. Blumenpoesie alemannischer Dichterinnen. In: Alemannisch dunkt üs guet 1/2005.
• Leute am See. In: Bodenseegedichte aus 12 Jahrhunderten. Eggingen, 2005.
• Sprechübungen. In: Harras 21, Dozwil, 2006.
• Kinderzit, Erinnerungen alemannischer Autoren an Kriegs-und Zwischenkriegszeit. In: Alemannisch dunkt üs guet 1/2009.
• Demonschtrazion. In: Les Galets du Rhin. Rheinkiesel. Volume III, S. 203-210. Édition du Lys 2012. ISBN 2-903693-75-7. (Parabel).

Mitherausgeber

• Hg. (mit Markus Manfred Jung und W. Wurth): weleweg selleweg. Anthologie mit Texten von 33 zeitgenössischen Mundartautoren aus Baden. Drey-Verlag, Gutach, 1996. ISBN 3980463621.
• Hg. (mit Markus Manfred Jung und W. Wurth): I mag di mog di mig di. Alemannische Liebesgedichte-Anthologie. Gutach, 2009.

Alemannische Texscht uf ere CD

• Ufem Bergle iberem See. Mundarttexte gesprochen vom Autor. Drey-Verlag 2004. Audio-CD. ISBN 978-3-933765-16-1.
• 7 Lieder. Mini-CD. Musik vum Reinhold Schneider, Immenstaad no act records, Immenstaad, 2011.

Schriftdeutsch

Prosa

• Der arme Poet. Zehn Versuche mit zwei Anhängseln zu einem Thema von Spitzweg. De Scriptum, Uhldingen 1998. ISBN 3-931071-15-4
• Kurztexte und Aphorismen. Z. B. Von den Dingen, Der alte Brettacher Apfelbaum, Ein Schnak, der nichts will, Vom Wünschen, Vom Sprechen. Eigenverlag Neufracher Bücherschmiede, 2012, 2013, 2016.

Beiträg in Zeitschrifte und Biecher

(chronologisch gordnet)

• Im unteren Luftraum u. a. In: Verknüpfungen. Birkhäuser, Basel 1992.
• Gryllotalpa oder Der Gärtner als TÖLPL. In: Landmarken, Seezeichen. Texte der Meersburger Autorenrunde. Hrsg. von Josef Hoben und Walter Neumann. Edition de scriptum bei demand, Waldburg 2001, S. 271–277. (It in d Schöpfung neipfusche).
• Annäherungen an eine Seeheimat. In: Immenstaad, Geschichte einer Seegemeinde. Konstanz, 1994.
• Auf dem Enneberg. Eine Reise durch das Markdorfer Gewann selben Namens. In: Kultur, Dornbirn,1990 und Allmende 50/51. Eggingen, 1996.
• Heimatland Heimat, 25 Jahre Bodenseekreis. In: Allmende 60/61, Eggingen, 1999 und in: Im Sog des Bodensees, Eggingen 2009.
• Kurgäscht, Epfel und Dornjeh. In: Unser aller Weg führt übern Bodensee. Eggingen, 2000 und in: Geschichten vom Bodensee, Berlin 2012.
• Wohin Neue Mundart? In: schwädds 23. Bad Schussenried, 2002.
• Handarbeit und Dialekt. In: schwädds 26, Reutlingen, 2007.
• Die Ästhetik des Kürzens. Zu den kurzen Vokalen im Seealemannischen. In: Leben am See, 28. Bodenseekreis, 2011.
• Mein Kommunismus. In: Hippe Habasch, Renate Igel-Schweizer: Aber es gab noch einen anderen Fisch, Turm Verlag, Meersburg 2011.
• Besuch in der Haslachmühle. In: Mauerlaeufer. Literarisches Jahresheft 1/2014, S. 10-13.
• Große Herausforderung. In: Mauerlaeufer. Literarisches Jahresheft 1/2014, S. 128–135. (Parabel).
• Walter Dorst: Ordnung schaffen. In: Mauerlaeufer. Literarisches Jahresheft 2015, ISBN 978-3-00-049878-7, S. 34–37.
• Was zu befürchten war, ist passiert. In: Mauerlaeufer. Literarisches Jahresheft 2015, ISBN 978-3-00-049878-7, S. 116–121. (Parabel).
• Schere im Kopf. In: Mauerlaeufer. Jahresheft für Literatur und Kunst 2016, ISBN 978-3-00-053185-9, S. 98–101. (Uverdautes).
• Reuteman, Fritz: Poet. In: Mauerlaeufer. Literarisches Jahresheft 2017, ISBN 978-3-00-057016-2, S. 38–43.
• Unter Künstlern. In: Mauerlaeufer. Literarisches Jahresheft 2017, ISBN 978-3-00-057016-2, S. 86–93.
• Vom Winter. In: Literatur Bodensee 2018. Stadler Kalender, Konstanz 2017.
• Als zum ersten Mal Manfred Bosch sich an mich wandte... . In: Siegmund Kopitzki und Inga Pohlmann (Hrsg.): Manfred Bosch – Literarischer Sekretär der Region. Eine Freundschaftsgabe. Südverlag Konstanz GmbH, 2017, ISBN 978-3-87800-107-2. S. 163–165.
• Wutbürger. In: Mauerlaeufer. Literarisches Jahresheft 2018, ISBN 978-3-9819985-0-4, S. 87.
• Überlinger Schneeglöckle. In: Mauerlaeufer. Literarisches Jahresheft 2018, ISBN 978-3-9819985-0-4, S. 88–89.
• Refugees & Dissidenten. In: Mauerlaeufer. Literarisches Jahresheft 2018, ISBN 978-3-9819985-0-4, S. 111.
• Das Einheimische. In: Mauerlaeufer. Literarisches Jahresheft 2020/21, ISBN 978-3-9819985-0-4, S. 85-91.

Mitherausgeber

• Hippe Habasch, Jochen Kelter, Christa Ludwig, Katrin Seglitz, Hanspeter Wieland, Eva Hocke (Hrsg.): Mauerlaeufer. Literarisches Jahresheft. 1/2014 bis ...
• Hippe Habasch, Renate Igel-Schweizer: Aber es gab noch einen anderen Fisch, Turm Verlag, Meersburg 2011.

Kurzbeiträg Neufracher Bücherschmiede

• Zum Radikal-Tag. In: Sonntagsreden. Neufracher Bücherschmiede. Immenstaad 2009. (Anders denke - Aastoß nämme).
• Sorry Ihr Hunde. In: Neufracher Bücherschmiede 658/V/21/Ü. (So isch es: Die Großkopfete obbe und selle arme Siech unte, konn Zusammehalt).
• Vom herrschenden Recht. In: Neufracher Bücherschmiede VIII/18/545/Ü. (Handle us sozialer und ökologischer Uffassung, Vertusche vu Fehlentwicklunge).
• Vom Herrgöttle. In: Neufracher Bücherschmiede IX/18/547/Ü. (Tierle rette).

Literatur

• Inga Pohlmann: Radolfzeller Mundartliteratur – Hanspeter Wieland. In: Stadt Radolfzell am Bodensee, Abt. Stadtgeschichte (Hrsg.): Von Alefanz bis Zeno. Brauchtum in Radolfzell. Schriftenreihe zur Geschichte der Stadt Radolfzell am Bodensee, Band 2. Verlag Stadler, Konstanz 2016. ISBN 978-3-7977-726-0. S. 123–126.

Weblinks

 Commons: Hanspeter Wieland – Sammlig vo Multimediadateie

• Lebenslauf, Werk und Texschtprober bi de Muettersprochgsellschaft
• Autoreprofil vom Hanspeter Wieland
• Künstlerinnen & Künstler uf dr Websyte vum Projäkt „Mundart in der Schule“
• Schreiben für die Gerechtigkeit: Der Schriftsteller Hanspeter Wieland, Südkurier, 7. September 2016