Liachtastääner Tiiernäma

Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy
Zur Navigation springen Zur Suche springen


Die Liste zällt Näme vo Tiier uuf, wo im Liachtastää bruucht werdet. Abchörzige bidüütet:

UL Unnerlann

OL Oberland





Liachtastäänerisch Hochtütsch Zoologisch Name
Eegl (UL), Egl (OL) m. Blutegel Hirudo medicinalis
Schnèkh m. (UL OL), Schnägga f. (Tb) Schnecke  
Khrèbs (UL OL), Chräbs (Tb) m. Flusskrebs Astacus fluviatilis
Zegg, Zèch Zecke Ixodides
Hööschtöffel, Höögumper Heuschrecke  
Muhooma (UL), Muhäämle (B) f. Hausgrille Gryllus domesticus
Weerla f. Maulwurfsgrille Gryllotalpa vulgaris
Floo f. Menschenfloh Pulex irritans
Khèèfer (UL), Khèfer (OL), Chäfer (Tb) m. Käfer  
Meikhèèfer (UL), Mèiekhèfer (OL), Mèiechäfer (Tb) m.
Engerì (P)
Maikäfer
Engerling
Melolontha vulgaris
Imma f. Honigbiene Apis mellifica
Wèspl (UL), Wèspì, Wèschggì (OL), Wäschgì (Tb) Feldwespe Polistes gallicus
Umpòòssa, Amòòsa (R Sb G), Umpaassa, Amaasa (M E),
Amääsea (OL), Ambäässa (P), Umpäässa (S),
Umbäässa (V T B), Umwäässa (B), Aamäissa (Tb)
Ameise Formicidae
Flüüga (UL OL), Flöüga (Tb) f. Stubenfliege Musca domestica
Breema (UL OL), Brèèma (B), Brääma (Tb) f. Grosse Rinderbremse Tabanus bovinus
Mogga (UL OL), Mugga (Tb) f. Stechmücke Culex pipiens
Luus f. Menschenlaus Pediculus humanus
Summerfogel, Pfefholder m., Pipoltr (Tb) m. Schmetterling  
Schaaba Kleidermotte Tineola biselliella
Fesch (UL OL), Fisch (Tb) m. Fisch Pisces
Forèlla (UL OL), Forälla (Tb) f. Bachforelle Salmo trutta fario
Salamander m. Salamander Salamandra sp.
Molli Molch Triturus sp.
Frösch (B), Frosch m. Frosch  
Khroot (UL OL), Chrot (Tb) f. Erdkröte Bufo bufo
Egges, Eggääss (OL) f.; Giigögsli n.; Èidägs Eidechse Lacerta sp.
Òòtera (UL OL), Aatera (Tb) f.; Schlanga f. Schlange  
Foogl (UL), Fogl (OL) m. Vogel  
Starch (UL), Stòrch (OL), Storch (Tb) m. Weissstorch Ciconia ciconia
Gaas (UL OL), Gees (B), Gans (Tb) f. Graugans Anser anser
Enta f. Stockente Anas platyrhynchos
Wèi m., Wèia f. Milan Milvus sp.
Gììr, Gììer m. Bartgeier Gypaetus barbatus
Hènnafogl m. Habicht Accipiter nisus
Spärber m. Sperber Accipiter nisus
Aadler (UL), Adler (OL) m. Steinadler Aquila chrysaëtos
Hue
Mandli: Güggl m., Haa m.
Wiibli: Henna f.
Jungs: Hüeli n.
Haushuhn Gallus gallus domesticus
Gugger m. Kuckuck Cuculus canorus
Tschiwigg (OL), Tootevogl (T), Schilifigga (Tb) Steinkauz Athene noctua
Üüla f. Waldkauz Strix aluco
Bommpegger m. Specht Picus sp.
Schwärmili Schwalbe  
Möösli n. Meise Parus sp.
Spiaglmääsle (B) Kohlmeise Parus major
Ggääggr (R); Jäägg m. Eichelhäher Garrulus glandarius
Aagasta f. Elster Pica pica
Doola (UL OL), Dula (Tb) f. Dohle Corvus monedula
Chreeja (Tb) f. Rabenkrähe Corvus corone corone
Rapp m. Kolkrabe Corvus corax
Stòòr (UL), Staar (OL Tb) Star Sturnus vulgaris
Finkh m. Buchfink Fringilla coelebs
Ziisli n., Zèisig m. Erlenzeisig Carduelis spinus
Flèèdermuus (UL), Flèdermuus (OL), Flädermuus (Tb) f. Fledermaus  
Ììgl (UL), Ìgl (OL) Igel Erinaceus europaeus
Schèèr (UL), Schèr (OL), Schära (Tb) m. Maulwurf Talpa europaea
Haas (UL), Hasa (OL) m. Feldhase Lepus europaeus
Òòcher (R Sb G), Aacher (E M), Äächer (OL) Eichhörnchen Sciurus vulgaris
Mormeli (UL), Muermel (S), Muerbel (OL), Murbel (Tb) Murmeltier Marmota marmota
Muus f. Maus Mus sp.
Rats m., Ratsmuus f. Ratte Rattus sp.
Wolf m. Wolf Canis lupus
Hunn (UL), Hund (OL) m. Haushund Canis familiaris
Fuggs (UL Tb), Foggs (OL) m. Rotfuchs Vulpes vulpes
Bèèr (UL OL), Bära (Tb) m. Braunbär Ursus arctos
Taggs m. Dachs Meles meles
Khats (UL OL), Chatsa (Tb) f. Hauskatze Felis domestica
Luggs m. Luchs Lynx lynx
Löü m. Löwe Panthera leo
Ròss (UL OL), Ros (Tb) n.
Jungs: Föli (UL OL), Füli (Tb) n.
Pferd Equus caballus
Suu (UL), Sòu (OL Tb) f.; Schwii n.
Jungs: Fèèrle (UL OL), Fäärli (Tb) n.
Hausschwein Sus scrofa domesticus
Hiersch (UL OL), Hersch (B), Hìrsch (Tb) m. Rothirsch Cervus elaphus
Ree n. Reh Capreolus capreolus
Rinn (UL), Rind (OL) n.
Mandli: Stier m.
Wiibli: Khue (UL OL), Chua (Tb) f.
Jungs: Khalb (UL OL), Chalb (Tb) n.
Hausrind Bos taurus
Gams m. Gemse Rupicapra rupicapra
Gòòss (R Sb G), Gaass (M E), Gääss (OL), Gäiss (Tb) f.
Mandli: Bòkh m.
Jungs: Gitsì n.
Hausziege Capra hircus
Schòòff (UL OL), Schaaf (Tb) n.
Mandli: Wider (UL Tb), Weder (OL) m., Stèr m.
Wiibli: Òu f.
Hausschaf Ovis aries

Literatur[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Hans Stricker et al.: Lichtensteiner Namenbuch. die Orts- und Flurnamen des Fürstentums Liechtenstein, Band 5 Lexikon; Vadoz 1999. ISBN 3-906393-25-9
  • P.A. Schaedler: Einiges über die Mundart der Talgemeinden Liechtensteins; 1915
  • Vorarlberger Sprachatlas (VALTS)

Lueg au[ändere | Quälltäxt bearbeite]