Benutzer:Terfili/Diskussion Archiv4

Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zorocksetzung[ändere | Quälltäxt bearbeite]

merci dafer, ben immer noch am sammela von Deaterstekler, um d'ewer zo schriwa. Hendergassler

Vorlage:Infobox Gemeinde in Deutschland[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Sali Terfili. Hab grad dyn Ytrag bei wegge de Ywohnerzahle gsähne. Wid waisch isch die de-Vorlag gännert worre. Dert werre die Links zum denne statistische Quelle jetz als <ref>-tag usgwiese. Het den Vorteil, daß es als Quelle-Ogab im Text schte kon un net als so ä Fizele in de Infobox. Problem isch dann, wenn die Artikel koi <references />-tag het. Des ware ebbene zwoehalbdausend in de deutschschprachige WP. Ich hab des mit mynem Bot na nochgetrage. Falls ihr also so ebbes ähnlichs vor hen, meldi grad. Ala ade un e guds Neis! --Xqt 17:39, 30. Dez. 2008 (CET)

Salü Xqt. Ich kenn mich mit denne Vorlage numme wenig uss, wenn es Zit für d näggschti Aktualisierig isch sötte mer üsri Vorlag also so aapasse dass es dr glyche Bot wie uf dr dütsche cha mache. Wenn des für dich e Chlynigkeit isch chasch du des ruhig mache! Grüess, --Terfili 19:43, 2. Jan. 2009 (CET) PS: Wo hesch du eigetlich so e guets Alemannisch her? Z Bade-Bade redt mer doch Fränkisch hanni gmeint.
Wänn De emol d Charte uf unsere Houptsyte gnau aaluegsch, no chasch sää, ass Bade-Bade grad no Alemannisch isch ;-). Mer sait dert no "Iis" un "Huus", aber scho "Bruuder" un "Liid" fir Brueder un Lied. lg, --Holder 06:43, 3. Jan. 2009 (CET)
Ach so, ich haa uss irgeteme Grund gmeint Bade-Bade wär nördlich vo Raschtatt. Noo isch es natürli weniger verwunderlich dass dr Xqt Alemannisch schwätzt. --Terfili 14:07, 3. Jan. 2009 (CET)
Ja so ischs. En parlez badisch. Userdem hani ä Alemonnisch-Diplom. Us Schdudändezyte hani mol zwoi Zimmernochbere us Schopfe khet. Do heds dann als Chriirsechradde gänn (c: Scheene Griis us Siiddänemark -- @xqt 01:21, 4. Jan. 2009 (CET)

Betawiki[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Hoi Terfili,
gued, as Du jez au ùf em Betawiki iberseze duesch. Bi dr "Ibersetzigswärchzyyg" hed s di verschiidene Kategorie vù Mäldige.
Ganz ibersezd sin nääbe dr "MediaWiki messages (most used)" midlerwyyli au di ganze "MediaWiki messages" (bin i hid fèrdig dermid woore). Was no fääld, sin e Dail Mäldige bi "MediaWiki messages (1.12)" (z. Zt. no 76) ùn bi dr "MediaWiki messages (1.13)" (z. Zt. no 36).
Derzue aber vor alem no d "MediaWiki extensions used by Wikimedia" (z. Zt. 1030), die sin au no wichdig fir d Wikipedia.
Di ganze andere "MediaWiki extensions" (z. Zt. no 5778 nid ibersezd!) bruuche mir èrschd emol nid fir d Wikipedia.
Grues, --Holder 16:15, 4. Jan. 2009 (CET)

Salü Holder,
Ich bin jetz au mit de "MediaWiki messages (1.13)" fertigworre. Wenn mir nooch un nooch doo dra schaffe müsste mer eigetlich relativ bald fertig sy. --Terfili 18:13, 4. Jan. 2009 (CET)

leere vo Diskussionssite[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Hoi Terfili, ich gseh des -schints- bi Diskussionssite andersch wie du. E Diskussionssite cha us minere Sicht archiviirt werde u ma cha Vandalismus revertiire, aber si eifach leere??! Benutzersite scho, logisch, aber d Diskusionssite? --Brian 15:15, 17. Mär. 2009 (MEZ)

So wie es mir bewusst isch cha mer uf synrer eigne Syte Sache au entferne, allerdings gilt des nüt als bsunders höflich un sait einigs über de wo es macht us. Lueg au doo. Grüess, --Terfili 06:00, 18. Mär. 2009 (MEZ)
Mit de persönliche Diskussionssiite tar d "Bsitzer" mache, waner will. Aber sicher, ann, wo sini Siite allpott leert macht sich verdöchtig. Verlore isch jo aber nünt, well d Versionsgschicht blibt erhalte und jede cha aifach nocheluege, wa früener gloffen isch. --al-Qamar 11:24, 18. Mär. 2009 (MEZ)

Summerträffe 2009[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Sali Terfili, lueg emol doo: Summerträffe 2009. Lg, --Holder 12:26, 17. Jun. 2009 (MESZ)}

Schlacht bi Kappel[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Hoi Terfili Bi de Diskussion um e bsunders glungene Artikel hesch dir bi de Schlacht bi Kappel e usführlicheri Vorgschicht gwünscht. Ich ha e chli dra gschaffet. Chasch bi Glägeheit en Blick druf wärfe ob es so isch, wie du s erwarte dätsch? LG --Brian 22:39, 20. Jun. 2009 (MESZ)

Salü Brian, mersi für de Hywys un für s Erwytre! --Terfili 05:19, 22. Jun. 2009 (MESZ)

Meta response[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Hi Terfili!

I responded to your message you left at my talkpage on wiki-meta. I responded there to keep discussion in one place. You will find my talkpage at meta:User talk:Mwpnl#Alemannic_Press_Page. Best regards, m:Mark W (Mwpnl) ¦ talk 12:03, 14. Jul. 2009 (MESZ)

Summerdräffe[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Sali Terfili,

mr hän gest und hütt vergeblig uff di gwartet... :( Häsch du's vergässe oder isch irgendöbbis bassiert? LG, --Strommops ð 18:49, 30. Aug. 2009 (MESZ)

Mail[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Ich haa Dir e Wikimail gschickt. --Holder 17:41, 2. Sep. 2009 (MESZ)


Sali Terfili, güeti Bèsserig au vò mir! Grieß, --Strommops ð 20:17, 2. Sep. 2009 (MESZ)

Mersi viilmools! --Terfili 21:50, 2. Sep. 2009 (MESZ)
Ou vu mir a guete Besserung! Und willkumme zruck z Ditschlond :-) --- Schääne Grueß, Melancholie 01:05, 3. Sep. 2009 (MESZ)

Henri Berger[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Sali Terfili,
uf em Summerträffe haan i s scho aagchindet: lueg emol do bzw. do. LG, --Holder 04:50, 9. Nov. 2009 (MEZ)

Aa, hanni nit gwüsst, mersi für de Hywys! --Terfili 08:48, 9. Nov. 2009 (MEZ)

Aatrag uf s Bürokraterächt[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Sali Terfili, lueg emol do: Aatrag uf s Bürokraterächt. LG, --Holder 08:16, 7. Feb. 2010 (MEZ)

Adräss[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Sali Terfili, wänn du mir Dyy Adräss per Mail schicksch, no chan i der myy Buech zueschicke. LG, --Holder 13:28, 19. Feb. 2010 (MEZ)

ok machi, Mersi scho emool. Griess, --Terfili 13:34, 19. Feb. 2010 (MEZ)
Isch los gschickt ;-) --Holder 12:42, 1. Mär. 2010 (MEZ)
Merci! Bin scho gspannt. --Terfili 12:48, 1. Mär. 2010 (MEZ)
Hüt ischs scho cho! --Terfili 21:16, 3. Mär. 2010 (MEZ)

Riskless edits[ändere | Quälltäxt bearbeite]

As you request, I will only make riskless edits like adding reference links to further processing by you, or fix tabled data, for example:

in short I will make only those edits which does not involve Alemannic language structure itself. Qwerty450 20:18, 7. Mär. 2010 (MEZ)

ADW[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Hoi Terfili, wieso "provisorisch"? Dr Hebelmonet isch erscht im Mai. LG, --Holder 06:28, 29. Mär. 2010 (MESZ)

Häh? Ich ha jetz gmeint im April. Oder vilycht hanni gmeint noochem März chämmi dr Mai...mit de Monet hanni es no nie so gha...--Terfili 09:33, 29. Mär. 2010 (MESZ)

ADW zum Zweite[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Hoi Terfili, het des e bstimmte Grund, ass Du jetz die alte Artikel wider in d Lischte vu dr potentiälle ADW dryygsetzt hesch? Mir hän doch eso vil Artikel, do bruche mer is nit widerhole ;-). LG, --Holder 19:51, 1. Apr. 2010 (MESZ)

I denk halt, dass wenn en Artikel vor e paar Joor emool uff dr Hauptsyte gstande isch, de ruhig no emool druff derf. Bi üsrer Läserschaft isch es joo kei so grossi Usszeichnig, wenn e Artikel vor 3-5 Joor emool Artikel vo dr Wuch gsi isch. Vili vo denne Artikel sin inzwüsche au ganz andersch. Ich fänd es aber nit schlächt d Qualitätskriterie irgetwenn z hebe. Leider däte denn nit bsunders vil potentielli Artikel übrig blybe...--Terfili 22:05, 1. Apr. 2010 (MESZ)
Wo stönd eigentlich di Qualitätskriterie? Vermutlich im Archiv vom Schtammtisch, aber wo? --Brian :  DISKU  22:35, 1. Apr. 2010 (MESZ)
Des stoot niene, s Hauptkriterium isch e Abweggslig vo Theme un Dialäkt. Dass e Artikel überhaupt uff d Lischte vo potentielli Artikel chunt, muess er uugfäär 4 Absätz Fliessteggscht lang sy. Freili hen en Deil vo denne Artikel gar ke Chance, wyl si stilistisch oder inhaltlich eifach z schlächt sin. Ich cha halt numme in de letschte Änderige luege ob Artikel lenger gmacht worde sin. Zum dureluege welli Artikel inhaltlich verbessret worde sin, des wär eifach z vil zum jedi Wuch mache. Deswege chunt halt alles wo lang gnue isch lieber gli uff die Lischt. --Terfili 22:57, 1. Apr. 2010 (MESZ)
Ich weiß nit eso rächt. Ass mer Artikel, wu ganz aktuäll sin, wie dr Johann Peter Hebel nomol bringt, isch ei Sach, aber jetz sonigi wie Skanderbeg oder Georg Thürer find i nit eso guet. Mir hän eso vil Artikel, wu s verdient hätte ADW z wäre, ass mer sich do nit muess widerhole. Die Lischt isch eso lang, ass nit emol alli vu däne neje ADW chenne wäre. Un Du s het nit emol alli (neje) Artikel, wu derfir in Frog chemde, din.
Noch e andri Frog: wär s nit sinnvoller, die Lischt z verschiebe uf z. B. Wikipedia:Artikel der Woche, eigetli find i s nit guet, ass si uf däre Diskussionsyte isch. --Holder 09:01, 2. Apr. 2010 (MESZ)
Ich jetz emol die Syte verschobe un e Archivsyte derzue aagleit. Im Archiv sin derno alli friejere ufglischtet. --Holder 11:03, 2. Apr. 2010 (MESZ)
Die neui Syte findi guet. Vilycht chönnte mer es so mache, dass die Artikel wo warschynts nümmi vil dra gmacht wird, nümmi zur Usswaal stönn, aber die wo sich inzwüsche starch verändret hen scho. De Skanderbeg z.B isch en komplet andre Artikel wie de im Joor 2004, no dürft de wyder als potentielle Artikel gälte, de Georg Thürer aber nit, wyl doo warschynts scho alles dinnestoot. Jetz isch halt grad zuefällig Hebeljoor un de Hebel chunt sowiiso dra, aber sunscht wär es joo nit so bsunders toll dass er nie mee uff d Hauptsyte derf au wenn de Artikel inzwüsche vil besser isch. Mir sin ebe nit die dütschi oder änglischi Wikipedia, wo uss „fertige“ Artikel chönne uswääle, bis üs sin es ebe leider vilmool Baustelle. --Terfili 11:50, 2. Apr. 2010 (MESZ)

ond zom Dritte[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Hoi Terfili, i fänds guet, wenn di nöchste Wuchenartikle i möglichst verschidnige Tielekt sind, aso da wäär 1x Schwööbisch, 1x Elsassisch und 1x Höchstalemannisch (Seisler- oder Walliser-). Da drom, demit allfälligi Bsuecher vom Hebelmonet gsiend, as mer bi üüs i allne Tielekt schriibe cha und söll. --al-Qamar 10:05, 8. Apr. 2010 (MESZ)

Hämer do nit welle thematischi Artikel rund um dr Hebel nee? S het aber bis jetz kei Hebel-Artikel uf Schwebisch oder Hekschtalemannisch. Un myy Ibersetzigsbüro het zur Zyt kei Walliser Mitarbeiter oder sonigi us em Schwebische ;-) --Holder 10:16, 8. Apr. 2010 (MESZ)
Im Mai, aber jetz isch no Aprile! Aso no drai Artikel oni Hebel. --al-Qamar 10:57, 8. Apr. 2010 (MESZ)
Für näggscht Wuch isch Rom vorgsänne, deno d Doppelloggi un überübernäggscht Wuch Zäu. --Terfili 11:52, 8. Apr. 2010 (MESZ)
Bishär siit unsri Hebel-Houptsyte aber eso uus, ass nit di „Friejere Artikel vu dr Wuche“ näb em ADW steen, sunder andri Artikel rund um dr Hebel. Wäg däm sään "allfälligi Bsuecher vom Hebelmonet" erscht nit, was im Aprile alles los gsi isch. --Holder 13:11, 8. Apr. 2010 (MESZ)
Wenn da asen isch, chunnts nöd druff aa, sos wöri vorschloo, as de Artikel Doppelloki dör en elsassische Artikel ersetzt wurd. --al-Qamar 13:48, 8. Apr. 2010 (MESZ)
Cha mer au mache. Zum Byspil France 3. --Terfili 23:25, 8. Apr. 2010 (MESZ)

Grüeß di, hoi, sali, Terfili![ändere | Quälltäxt bearbeite]

Was myr bsunders gfallt bei enk Almannen, ist dös, däßß enk ös allweil wider öbbs Neus bei n Wortschaz einfalln laasstß; zo n Beispil "Stumpe ufschaffe". Aau dyr "Ammann", d "Netzgleicher/Netzgloicher" older d "Allmänd" seind öbbs Sölchers. Machtß non weiter yso! 01:22, 10. Apr. 2010 (MESZ)

Solli Hellsepp un mersi für s Lob! Mer muess allerdings au uffpasse dass mer mit so Wortschöpfige au no verstande wird; "Gleich" isch scho aa dr Gränz. Uff dr bairische Wikipedia henner defür grafisch ällewel gueti Idee. Un wenni gsee, wie vil Lüt bi eure Kandidatn fia Berige Artikl abstimme, binni ganz niidisch. Griess, --Terfili 22:38, 12. Apr. 2010 (MESZ)

Primäri un sekundäri Dialäktmerkmol[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Sali Terfili, mir hän s doch gha dervu, weli Dialäktmerkmol ufgee wäre bzw weli erhalte blyybe, wänn eber sich an e regionali Umgangangssproch aanecheret. Lueg doderzue emol die Publikation: Christian Schwarz, Helmut Spiekermann, Tobias Streck: „Primäre und sekundäre Dialektmerkmale. Empirische Befunde aus Dialekten und Standardvarietäten“. LG, --Holder 10:49, 27. Apr. 2010 (MESZ)

Mersi für de Artikel. Isch intressant, bsunders d Schlussfolgerige ganz zum Schluss. --Terfili 13:17, 27. Apr. 2010 (MESZ)

Thematischi Zämmehaäng bi Zuegriffszahle[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Lueg emol do, au dodervu hämer s gha, isch in däm Fall kei ADW, aber einewäg inträssant. LG, --Holder 14:40, 27. Apr. 2010 (MESZ)

ADW erschti Juniwuche[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Sali Terfili, morn isch jo dr Hebelmonet umme. As Artikel vu dr Wuche deet i us aktuällem Aalass fir dr Räscht vu däre Wuche vorschlaa: Lena Meyer-Landrut (fir d Jugend) oder Horst Köhler (vu Ludwigsburg). Basst au beides zämme: d Lena wird jo scho as Noofolgeri vum Köhler ghandlet ;-) --Holder 19:01, 31. Mai 2010 (MESZ)

Ich finds eigetli scho guet dass aktueli Theme chömme, aber werde die Artikel zur Zit nit sowiiso scho vil uffgruefe un gläse? Ich bin mer jetz nit sicher ob wichtiger isch dass mer uff dr Hauptsyte zeige dass mer uffem neuschte Stand sin, oder dass mer en Artikel usehebe wo sunscht weniger beachtet wird. Un jetz noochem Hebelmonet grad wider de glych Dialäkt? Ich ha denkt die Wuch bringe mer wider en "exotische" Dialäkt. Was meine denn d andre? --Terfili 21:24, 31. Mai 2010 (MESZ)
I find aktuälli Theme als AdW au no wichtig, si motiviere villicht au moll de eine odder ander zum öbbis dezüeschriibe odder aktualisiere un zeige, dass mr "uff em neuste Stand" sin un au uff d'Ussewält reagiere. Dass es zweimol de gliich Dialäkt isch, det mich persönlig weniger störe, es isch jo numme des eine Mol. ;-) --Strommops 21:47, 31. Mai 2010 (MESZ)
Also no bringe mer die Wuch d Lena, isch emool e Abweggslig vo dene alte Manne, un de Köhler isch bstimmt au no in e paar Wuche aktuel. Wemmer de allerdings für d WM au numme Artikel in denne südbadische Dialäkt bringe, wär des vilycht doch zu viel des guten. Vilycht chönnte mer joo 1 oder 2 vo denne WM-Artikel uff Schwööbisch oder Elsässisch oder sunscht öbis "exotischs" übersetze loo. --Terfili 22:08, 31. Mai 2010 (MESZ)
Ei Artikel, wuni i vorgschlaa haa, isch Thierry Henry (Bärndütsch). --Holder 06:08, 1. Jun. 2010 (MESZ)
Wie wär eigetli de Artikel Fussball sälber? Isch au irget e weschtschwiizer Dialäkt, un wär grad lang gnue. Einewäg blybt d Hegemoni vo Opfinge bestoo, wyl Wältmaischterschaft 2010 un Südafrika beidi vum Holder sin. Es dät aber denki länge, wenn numme d Yleitig imene andre Dialäkt isch. Elsässisch oder öbis uss de Innerschwiiz/Oschte vo de Alemannia wär doch guet. --Terfili 13:41, 1. Jun. 2010 (MESZ)
Also, d Yyleitig in eme andere Dialäkt z mache find i kei gueti Idee, derno isch s einewäg s glyych: dr Artikel isch uf Opfigerdytsch, do deet i derno lieber eifach e ganz andre Artikel as ADW nee. --Holder 04:59, 2. Jun. 2010 (MESZ)
S Broblem vu dr Opfiger/Südbadener Dominanz isch jo, ass mer (fascht) kei Lyt hän, wu schnäll emol ebis akutälls chenne schryybe uf Elsässisch, Schwebisch oder Vorarlbergisch, ich weiß nit, eb d Mireille, dr Henri Berger oder dr Ruebsal uf eso ebis spontan Luscht hän ... --Holder 14:16, 1. Jun. 2010 (MESZ)
Ich fänd d Lena au e gueti Idee, obgliich mir dann di e chli komischi "Hype" mitmachet ;-)--Brian :  DISKU  22:16, 31. Mai 2010 (MESZ)
@Brian: doo haa der 280.000 Argumänt derfir, dää Hype mitzmache ;-) --Holder 05:17, 1. Jun. 2010 (MESZ)
PS: Di seriös Variante wäre ebe dr Horst Köhler gsi, aber wämer seriös isch, bschäftigt mer sich di ganz Zyt nume mit alte Mane ;-( --Holder 06:06, 1. Jun. 2010 (MESZ)

À propos WM: Solle mr in de Wuche noch em Ändspil de Artikel übber s Gwinnerland zum AdW mache? I det mi drum kümmere, dass die (wu nötig) rächtzitig erwitert were, un i cha si gärn au uff Elsässisch schriibe. ;-) --Strommops 22:18, 31. Mai 2010 (MESZ)

Findi e gueti Idee, aber bitte kei Dialäkt-Imitatione uff dr Hauptsyte. --Terfili 22:42, 31. Mai 2010 (MESZ)
Aso e Tielekt imene Artikel nochemache findi nöd ase guet. Und jede Hype mitmache onöd. Me cha und söll sich e bitzeli appasse, aber jetz, wo denn bald all numeno vo Fuessball redet: s git ono asig wo denn ganz froo sind, wenn s Medie gitt, wo no anders büütet as nume Fuessballmaisterschaft. Ain, zwee Artikel sind guet, aber me tar zwöschet döre ono echli Natuur, Folklore, Haimisches etc. bringe. . --al-Qamar 14:04, 1. Jun. 2010 (MESZ)
Wäge däm ebe au Südafrika ;-)! --Holder 14:08, 1. Jun. 2010 (MESZ)
Bsunderi Aaläss, wi de Hebel, wo halt nu wenig interessiere, isch gsünder för üses Image. Wemmer aafönd a de Billigmedie nochehösele, denn verlüüremer üüse bsundrig Charakter und im End werd s ase ende, as mer numeno Zitt hend, husch hsuch schnell e paar Hypeartikel anezschletze, notfall imene gfälschte Südwalsertütsch. Wenn scho Süüdafrika, wiso nö e guete Artikel öber de Nelson Mandela, Apartheid oder Afrikaans, as aini vo de amtlichs Sprooche vo dem Land. De Mahatma Gandhi het lang z Durban gwörkt. --al-Qamar 14:16, 1. Jun. 2010 (MESZ)
Hebel, Mandela, Gandhi ... wie gsait, wämer seriös isch, bschäftigt mer sich nume no mit alte Manne ;-) --Holder 05:00, 2. Jun. 2010 (MESZ)
Di Alemannisch Wikipedia isch e Wiki, d. h. Du chasch die ganze Artikel gärn schryybe, wu Du vorgschlaa hesch ;-). Dr Mahatma Gandhi find i fir e ADW no weng churz ... Dr Grund wurum ich dr Artikel Lena Meyer-Landrut gschribe haa, isch dää (vgl. au do). S goht drum meh Läser in di Alemannisch Wikipedia z bringe un dodermit friejer oder speter au meh Mitarbeiter. Un mit eme Hype-Artikel bringe mer sicher meh Läser zue uns wie mit eme Artikel iber d Ruine Burge, wu halt doch niemer inträssiert. PS: Au dr Cireseu het Lannjertitzschu nit as Muetersproch sundere as Zwotsproch glehrt, vo dohär isch si Südwalserdytsch glych „gfälscht“ wie wänn dr Strommops jetz Elsässisch lehrt. --Holder 14:32, 1. Jun. 2010 (MESZ)
@al-Qamar: Wieso chunsch Du druf, ass mer irgedwellene "Billimedie aafönd nochehösele"??? Ich glaub, d Fueßballwältmeischterschaft isch eso ne groß un global Ereignis, ass es kei Aabidere isch, wämer dodruf yygehn. Un Artikel schryybe cha jede die wu ne inträssiere, do hämer kei Vorgabe, s muess sich schließli niemer no dr Idee vum Holder mit dr regionale Artikel richte ;-) --Holder 14:45, 1. Jun. 2010 (MESZ)
Dass mer aktueli Artikel sofort schrybt findi scho au wichtig, un de Holder het e grosses Lob verdient dass er des so oft un so suuber macht. Grad wyl durch des hoffetlich emool Läser zue üs stosse. Aber grad wyl söttigi Artikel über d Interwikilinks warschynts vil uffgruefe werde, binni nit so begeischteret wemmer si au no uff d Hauptsyte stelle. De Artikel vo de Wuch isch für mich au e Glägeheit dass es Artikel überhaupt emool gläse wird, un dass vilycht emool öbis verbessret wird.
Aktualität uff dr Hauptsyte findi wie gsait nit schlächt, aber nit um de Prys dass mer defür d Dialäkt un Theme weniger abweggsle. Un wenn es de halt grad kei aktuele Artikel uff Glarnerdütsch het, no isch des doch ke Grund wuchelang äänlichi Dialäkt z bringe, oder gar öbis imitiere. Dass sich d Theme un d Mundart abweggsle, un d Artikel glychzitig au no aktuel sin, des schaffe mer joo au gar nit. --Terfili 20:28, 1. Jun. 2010 (MESZ)

E andri Idee wär, ebis Ähnligs z mache wie d dewiki, d. h. e Abschnitt uf dr Houptsyte, wu uf Artikel zue aktuälli Theme verwise wird, z. B. diräkt iber em Themeportal, derno chennt mer bim ADW no ganz andre Kriterie vorgoh un mer sin einewäg „uf em nejschte Stand“. (Oje, scho wider e Nejgstaltig vu dr Houptsyte) --Holder 14:21, 1. Jun. 2010 (MESZ)

Natyrli goht s do nit drum, ass mer ständig irgedwelleni aktuälle Theme schrybt un die uf d Houptsyte setzt, nei, eifach um e Blatz uf dr Houptsyte, wu mer Artikel, wu grad e aktuälle Bezug hän, cha uffiere. Wänn s derno grad kei aktuäll Thema git, no stoht dert nyt. --Holder 16:38, 1. Jun. 2010 (MESZ)
Findi e guete Yfall. Au nit schlächt wär wenn bsundri neui Artikel neume uffgfiert sin, wie uff de. un en. au. --Terfili 20:26, 1. Jun. 2010 (MESZ)
Vorschlag fir aktuälli Theme uf dr Houptsyte (s Gsamt-Design vu däre Syte isch no weng uf eme alte Stand), eso cha mer dr ADW derno uuabhängig setze vu aktuälle Sache. Wu sin uf dr dewiki neji Artikel ufgfiert (uußer in irgedwellene Portal)? --Holder 05:26, 2. Jun. 2010 (MESZ)
Do chennt mer bi dr WM derno eifach d Artikel WM 2010 un Südafrika dryysetze, derno het mer dr Chopf frej fir andri ADW-Artikel, dr Ottmar Hitzfeld deet i aber einewäg im Juni emol as ADW nee, des isch eifach e klassisch regional Thema! --Holder 05:42, 2. Jun. 2010 (MESZ)

Un a propos „Dialäktfälschig“: Wemmer churzi Artikel über elsässischi Ortschafte aalait findi es no guet, Elsässisch e chly noochmache, aber wemmer de richtig langi Artikel schrybt oder sogar uff Diskussionssyte Schwööbisch imitiert, weissi nümme ob des no öbis bringt, oder ob des de echt e Pseudoalemannisch isch. Un söttigi Artikel uff d Hauptsyte mache isch glaub au nit so de Hit. Wenni mit mynrer schwööbische Verwandtschaft schwätz, no passi mich zwar au e chly aa, aber i mach doch kei Schwööbisch nooch. Usser vilycht als Witz; Zitat vo mir als 6-jährige zue mynrer Grosstante: „i ka au Schwäbisch schwätze: glei bei Blaubaire leit e Kletzle Blei“. --Terfili 20:30, 1. Jun. 2010 (MESZ)

Zum Elsässisch: es gitt vu Assimil e Selbschtlernkurs für Elsässisch [1], wu rächt usfiehrlig isch (übber 400 Site plus Aahang; 79 Lektione). Mit demm ha-n-ich Elsässisch glehrt. Des empfind i nit als Imitation, meh als "Främdsproch", wiil de Kurs wirkli bi de Grundlage aafangt (isch jo für französischi Müetersprochler gmacht). I mach sicher no viil weniger Fehler wie e richtige Elsässer, abber es isch mit Sicherheit meh Elsässisch wie "Lörracherisch + Entrundig + w statt b + Schriibig mit <é>" o. ä. (wu-n-i übrigens au nütt devuu halt).
Zu de aktuälle Artikel: im Holder sini statisdische Uswärtige hä'mr jo am Summerdräffe letscht Johr bsproche un es hät zeigt, wie viil meh Bsüecher des bringt. Un "zu aktuälle Theme schriibe" heißt jo nit, dass mr uns alli uff s jewiilig Thema mien fokussiere un alles ander vergässe. Es isch "numme" de AdW (sust det i mr während de WM au e bitz verlore vorchuu ;-)). --Strommops 21:03, 1. Jun. 2010 (MESZ)
Um dyni Kompetenz im Elsässische goots joo au gar nit, die isch bstimmt besser wie die vo de meischte Elsässer. Un wienni gsait ha findi es joo au guet wenn du elsässischi Ortsartikel schrybsch. Aber grad bi Sprooche wo vorrem Ussterbe sin isch es mängmool heikel wemm dass d Sprooch "ghört", wyl d Sprecher bzw au die wo d Sprooch nümm chönne es mängmool fascht als "kulturelle Diebstall" betrachte wenn en Fremde "ihri" Sprooch schwätzt. Wonn ich in Kanada e Mohawk-Kurs gmacht ha, hen es vili Mohawk ganz toll gfunde dass do öber vumene andre Kontinent sich für "ihri" Sprooch intressiert. Aber es het au Lüt gee, die wäre warschynts am liebschte mit de Schrotflinte uff mich los, wyl des für die wie en Sakrileg gsi isch dass en Wyse e paar Sätz uff Mohawk cha säge.
Un wäge de aktuele Artikel, ich ha joo au gsait dassi es arg schätz wenn de Holder die Artikel schrybt. Aber grad wyl die Artikel sowiiso scho vil uffgruefe werde (via de.) hätti halt lieber öbis andres, wo sunscht vilycht niemer aaluege dät, uff de Hauptsyte. --Terfili 22:43, 1. Jun. 2010 (MESZ) PS: Hesch du (oder sunscht öber wo grad doo im neue Stammtisch vorbiluegt) no e aktuels Exemplar vum Wikiheftli? Ich hät näggscht Wuch eventuel Glägeheit bi e paar Sensler e chly Werbig mache.

Wyter goht s am Stammtisch!

Wikiheftli[ändere | Quälltäxt bearbeite]

I mach emoll e neue Abschnitt uff ...

I ha no zwei alemannischi Wikiheftli, nämmli di beide, wu de uff demm Bild sihsch. S wiß isch säll, wu-n-i scho moll an alli verschickt ha, un s schwarz e neueri Edition (abber au nit ganz aktuäll). I hätt au no eins vu denne mit Artikel übber d'Wikipedia in 13 Sproche, wu de Manuel mitbrocht hät ("Wikipedia around the Globe"). Soll i dr die dräi schicke?

E ganz aktuälli Version ha-n-i eh moll no wölle bstelle, abber wenn i des jetz mach, no isch des nit do bis nöchsti Wuche. Wenn de wottsch, no cha-n-i für dich gradd eins mitbstelle un spöter schicke. --Strommops 18:31, 2. Jun. 2010 (MESZ)

Wenn mer sell schwarzes chönntsch schigge wär's nett; d andre hanni au no. E ganz e aktuels bstelli glaub sälber au emool. Griess, --Terfili 08:44, 3. Jun. 2010 (MESZ)
Güet, mach i. Chasch mr no moll dini Adräss maile? --Strommops 19:44, 3. Jun. 2010 (MESZ)
Hanni jetz grad gmacht. --Terfili 10:41, 4. Jun. 2010 (MESZ)

Guten nacht, good night![ändere | Quälltäxt bearbeite]

Sorry I don't speak your language so I hope you'll forgive me for using English. My name is Claudi Balaguer (User Capsot from the Catalan and Occitan Wikipedias) and I'm currently working on a campaign to help our association "Amical de la Viquipèdia" in order to be accepted as a Chapter, demand which has been rejected because Catalan is not a state language. I'd like to begin a campaign just like I did in the other Wikipedias but unfortunately I don't know your language, so if you had some spare time to translate it to your language and replace the Catalan part of the template with it, I would be extremely grateful. Many thanks, vielen danke, wishing you a pleasant and warm summertime Capsot 23:42, 9. Jun. 2010 (MESZ)

Hi Capsot! I've translated the above template as you requested. A nice summer to you too and success with you campaign! --Terfili 13:06, 10. Jun. 2010 (MESZ)
Grüess! Have a nice day!Capsot 13:13, 10. Jun. 2010 (MESZ) Sorry to bother again, just a last request, could you please translate "Wikipedians giving their support to Wikimedia CAT"?
No problem, I've done it right in the template. --Terfili 13:26, 10. Jun. 2010 (MESZ)
Grüess once more, feel free to show your support! If you ever need anything about Catalan or Occitan just let me know! See you soon! Take care! Capsot 13:33, 10. Jun. 2010 (MESZ)

Request for help[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Hallo! Ich bin ein Vietnamese Wikipedianer. Ich möchte Sie mir zu helfen, bitte. Bitte übersetzen Dong Hoi Airport. Vielen Dank für Ihre Hilfe. Hello! I am a Vietnamese wikipedian. I would like to request your help in translating a short part of Dong Hoi Airport in English wikipedia in to als.wikipedia.org. Thank you very much for your help.Genghiskhan 13:59, 10. Jun. 2010 (MESZ)

Hi, As Holder has already told you, our aim is to not have a large number of very short articles; in particular when those deal with topics not related to the Alemannic language and culture. And Vietnamese airports certainly don't. Sorry! --Terfili 15:03, 10. Jun. 2010 (MESZ)

Bisch nüm für es unabhängigs Bade?[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Hoi Terfili

Wikipedia:Babel
Baden
Der Benutzer isch für es unabhängigs Bade.

Grad han ich gseh, dass du mit dim Namenswächsel au dini politischi Iischtellig veränderet hesch ;-) Oder bisch en Aahänger vo de noie SVP-Strategii worde, wo Bade als en Teil vo de Schwiiz gseht? :D

Ahaha, na nei, bin immer no für d Unabhängigkeit, mir isch numme zu voll uff mynrer Syte worde. --Terfili 12:01, 7. Jul. 2010 (MESZ)

Audiodateie uff Commons[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Sàlü Terfili. Uf Commons hàn i wälla mina "Als_..." Audiodateia ìn "Gsw_oberelsässisch_..." umtaifa, wia mìr do dervu gredt han... Àwer ìch glàuib, mi Benutzer-Profil uf Commons hàt nìt gnüe Rachta fer dàs z'màcha. Oder sehn i ebbis nìt?... Kännsch mìr do a bìtsi halfa? Merci! --MireilleLibmann 23:15, 26. Jul. 2010 (MESZ)

Solly Mireille. Des cha glaub numme en Admin uff Commons mache. Rename heisst d Vorlag defür. Aber wenn jetz e paar Dateie des als-Chürzel hen isch des eigetli nit schlimm. Ich haa es numme gsait, falls du emool e paar hundert wottsch uffelade. --Terfili 23:43, 26. Jul. 2010 (MESZ)
Lüeg au commons:Commons:Dateien verschieben. De chasch d'Datäie abber au neu uffelade un deno e Löschaadrag für di alte Datäie stelle. --Strommops 23:51, 26. Jul. 2010 (MESZ)
Merci fìr d Hìlf! Momentàn loss i's a so. Wenn amol ebber Luscht oder Kurasch hàt, därf er sìch drum bekìmmra ;-) --MireilleLibmann 22:59, 27. Jul. 2010 (MESZ)

Signatuure[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Sali Terfili,

ha gradd gseh, dass duu Signatuure am Nochdrage bisch. Ich ha vor Churzem d'Vorlage:Nicht signiert aagleggt, des wird villicht eifacher zum Iigee sii (ußer es isch scho z spot ;-) ). Grüeß --Strommops 00:07, 14. Aug. 2010 (MESZ)

Solly Strommops. Des wär praktisch gsi, hätti des vor e paar Stunde gwüsst...Jetz binni eigetli grad fertig worde. Aber es gäb uff jede Fall no gnue nit-signierti Byträg... Gruess, --Terfili 00:09, 14. Aug. 2010 (MESZ)

Poscht![ändere | Quälltäxt bearbeite]

Hoi Terfili, Du chunntsch e Zwaierzällverschlüsseligbrief öber. I hoff ass dini Zwaierzällverschlüsseligaaschrift no stimt. --al-Qamar 10:43, 12. Okt. 2010 (MESZ)

Solly al-Qamar, du hesch jetz e Antwort übecho. --Terfili 19:19, 12. Okt. 2010 (MESZ)

Schwyzerdütsch z Wisconsin[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Die Ufnahm isch e weng lyys. --Holder 14:38, 13. Okt. 2010 (MESZ)

Ich hoff du meinsch s lyys wo mit de Luutsterchi z due het...Jetz hanni no e Version uffeglade wo e chly luuter isch. --Tërfili 14:50, 14. Okt. 2010 (MESZ)
Die luter Version isch vil besser :-) Zue dr "lyys"-Froog: ich haa mer hide dr "Kleine Sprachatlas der deutschen Schweiz" gholt. No däm sait mer im Züripiet fir "zu wenig gesalzen" blööd. Eso wyt isch myy Sprochverfall dur s Züritüütsch gottsedank nonig ... --Holder 16:58, 14. Okt. 2010 (MESZ)

Bot-Konto[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Sali Terfili, mir isch grad ufgfalle, ass i Dyy Bötli nit umgnännt haa. Soll i des no mache? --Holder 06:41, 8. Nov. 2010 (MEZ)

Joo, des wär nit schlächt, au wenni des Bötli eigetli nie bruuch. --Terfili 14:23, 8. Nov. 2010 (MEZ)
Isch jetz umgnännt. --Holder 16:33, 8. Nov. 2010 (MEZ)

Please you could translate en:Podolsk into Alemannisch? Naturally if you have available time![ändere | Quälltäxt bearbeite]

Good day to you! Could you, please, translate into Alemannisch the article, containing two-three sentences, about this city in Russia? I’d like to thank you in advance :)--Переход Артур 15:40, 12. Feb. 2011 (MEZ)

Nette Nachfrage nach Übersetzung für und den in Allemanisch[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Allerliebst Terfili, ich sah, daß es sich mit Übersetzungen beschäftigt bezüglich die iberischen Dörfer und die Ibero-Amerikaner und von auch Linguistik. ich wunderte mich wenn sehr freundlicherweise potebrebbe, in Alemannisch den Artikel auf mein Stadt von Adoption und auf sein traditioneller Feria del Sol oder Sonne Messe, es lebt eine gute Gemeinschaft von deutscher Sprache in Mérida, dieser Dank zu den Emigrationen zwischen der XIX und der XX Jahrhundert in Venezuela. Diese wie sie wissen gut, sie waren Handwerks und Unternehmer, herkommend von den Deutschen Länder. sagt dieses anstelle seiner netten Höflichkeit, ich werde ihr einen Artikel von seinem Interesse auf Italienisch und seinen lokalen Dialekten übersetzen, und ich kann auch einen mexikanischen Freund fragen zu übersetzen, das, was es in den Sprachen gebürtig amerikanisch wünscht. mit das höfliche ich übersende ihnen meine besten Wünsche nach einem glücklichen Wochenende.. sicher von seiner gewißen Antwort. danke von echtem Herzen--Lodewijk Vadacchino 18:58, 25. Feb. 2011 (MEZ)

Guete Morge Terfili[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Hoi Terfili, jetz hesch mi grad (unabsichtlich) echli verwirret, so früe em Samstigmorge! I ha wöle grad au Musiqq Lösche, aber Du bisch just e Sekündli früener gsii, da het e komische Effekt ggee bi mer ufem Kompi. E guets Omen för en ussergwöönliche Tag? --al-Qamar 09:05, 19. Mär. 2011 (MEZ)

Uff jede Fall e schlächts Ome für d Vandale. --Terfili 14:29, 19. Mär. 2011 (MEZ)

Bild Richard Gäng[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Sali Terfili, schryb doch em Albärt doderzue e Mail, die liist er wahrschyns schnäller wie syy Diskussionssyte. LG, --Holder 21:02, 30. Mär. 2011 (MESZ)

Au em 4460.ch chasch e Mail schrybe, lueg do: http://www.4460.ch --Holder 17:39, 31. Mär. 2011 (MESZ)

deswege[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Sali Terfili, bisch dir sicher, ass des modärne Alldagsdialäkt isch? Des isch e Genitivform, wu ich persenlig nit fir dialektal halt. Wänn des modärn Alemannisch isch, bruche mer aber nimmi ummemache mit Relativsatz mit "derdiedas", un in dr Alldagssproch sin au Präteritumsforme wie "ging", "kam", "hatte" duruus gängig ... --Holder 14:08, 31. Mär. 2011 (MESZ)

Ich sii grad, ass du s im negschte Edit wider gänderet hesch :-) --Holder 14:09, 31. Mär. 2011 (MESZ)
Freili isch des moderne Dialäkt, ich ghör's mangmool im Zug doo in de Weschtschwiiz, un aa de Uni isch au eini, wo mangmool deswege sait. --Terfili 14:13, 31. Mär. 2011 (MESZ)
E Freiburger dät jetz sage: Guet, dann verweis i uf mei dritte Satz in dem Abschnitt. Des sin nämlich Forme, die ma bai de Muettersproch-Gsellschaft andauernd hert. --Holder 14:19, 31. Mär. 2011 (MESZ)

Bildr fù Sòltzbàch[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Sali Terfili, d'beld'r fù Sòltzbàch sen dailwis nem Sechtbàr sider às di Beldr em common sen, geth's dodafer a erklärung ? --hendergaßler 17:28, 4. Apr. 2011 (MESZ)

Solly Hendergassler. D Wikipedia het in de letschte Dääg allgemein e weng Problem mit Bilder, isch mer uffgfalle. Vilycht e Problem mit de Server oder so. Bi mir werde d Bilder jetz grad aber aazeigt. Griess, --Terfili 21:35, 4. Apr. 2011 (MESZ)

Früejahrsträffe[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Hallo Terfili. Merci für dyni nachricht! I weri scho no interessiert z'cho, isch ja nid wyt vo mier ;-). Aber was wird da genau gmacht oder besproche? I cha mer da drunder nid so vüu vorstele... --Ekorn 18:38, 24. Apr. 2011 (MESZ)

Also en gnaue Ablauf git's eigetli nit. Mer hocke in de Regel eifach gmietli zämme un schwätze über Sache wo d Wikipedia beträffe, was mer chönnt verbessre, aber au über andri Sache wo üs interessiere oder mängmool au privats. Am Noomittag oder Oobe gömmer meischt no e weng spaziere un trinke un ässe öbis. Mer mache zwar scho e Lischte mit Theme, du derfsch's der aber uff kei Fall wienne Verainssitzig vorstelle, wo öbe de Vorsitz het un Traktande abghandlet werde, mee wienne Träffe vo Kollege. Bis jetz sin no kei Theme vorgschlo worde, aber du chasch joo emool d Protokoll vo de frienere Träffe dureläse. Wär uff jede Fall toll, wänn au öbe uss de Gaschgeberregion chönnti cho, muesch au gar nit de ganze Daag über cho, chasch au numme emool churz vorbi cho un hallo säge:) --Terfili 20:59, 24. Apr. 2011 (MESZ)
Okey, tönt nid schlächt, obwol i mi igentlech nüme so vüu uf de Wikipedia tue betätige... Da chan i de haut velech nid so vüu mitrede... Aber as mau verby gugge chan i uf au fäu. :-) I trage mi i däm fau o mau y. LG --Ekorn 21:33, 25. Apr. 2011 (MESZ)
Hallo Terfili. Klar git's no. Schüsch hetteni mier ja nid itrage... ;) Aber merci für d'info! --Ekorn 19:56, 3. Mai 2011 (MESZ)

Welcher Kode von Linguistlist gefällt Seislertütsch?[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Entschuldigung, ich rede kein Schwytzertütsch, nur Englisch und Gälisch und schlechtes Hochdeutsch. Brauche aber Hilfe über Seislertütsch. Wir (ich und Dennis King in Seattle) haben eine Webseite mit bisher 102 übersetzungen von einem altirischen Witz. Zu denen gehört eine Übersetzung (von wem wissen wir nicht) auf Seislertütsch:

http://www.smo.uhi.ac.uk/sengoidelc/donncha/tm/ilteangach/?teanga=gsw-ber:Sens
http://www.smo.uhi.ac.uk/sengoidelc/donncha/tm/ilteangach/teangacha.php

Ich würde gern jetzt anfangen nur Sprachkodes von Linguistlist im Datenbank zu benutzen, und dabei den Sprachstammbaum von Linguistlist benutzen um ein Übersetzungsstammbaum automatisch zu bauen:

http://www.smo.uhi.ac.uk/sengoidelc/donncha/tm/ilteangach/?ainmneacha=teaghlach

Ich weiss aber nicht, welcher von den auf diser Seite aufgelisteten Kodes von Linguistlist:

http://multitree.linguistlist.org/codes/gsw

nämlich, gsw-gra, gsw-als, gsw-hig, ... gsw-low, am bestens zum Seislertütsch gefällt. Vorübergehend habe ich “gsw-ber” gewählt, aber vielleicht ist dass nicht richtig. Wenn wirklich keiner von den Kodes passt, konnte ich “gsw” selbst benutzen, ohne weitere Informationen. Dass würde ich aber lieber nicht tun.

Wenn Du mir helfen kannst, bitte schreib mir auf “caoimhin@smo.uhi.ac.uk”.

Caoimhin 02:58, 8. Mai 2011 (MESZ)

Hi Caoimhin, I've replied via e-mail. --Terfili 12:24, 8. Mai 2011 (MESZ)

Harald Noth[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Sali Terfili,

jetz bischmer zvorchuu, ich haa au grad ame Artikel zue däm Mann gschafft ...

--Holder 12:10, 22. Jun. 2011 (MESZ)

Gopferdelli, un ich ha mer sogar überlait ob ich dich frooge sött ob zuefällig au dra bisch...Aber vilycht hesch no Ergänzige, chasch ruehig umschrybe wie de wottsch. --Terfili 12:13, 22. Jun. 2011 (MESZ)

Presse[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Sàlut! Kànnsch noch emol éwwr de frànzeesch Presseerkl. löije?? De profundeschti Ändrunge zeletscht sin vun Dir - un eh-i do Sàche wédr uemschriib, fröi-i liwwr! Wàs meinsch zuem Bispiil: le Forêt-Noire ésch Pâtisserie, nit Geographie! Àwwr mét`m Köjelhopf passt`s ja ;-) Ich denk öi de Kategorie "uff Elsassisch" muess wédr nin - Faulheit ist vorauszusetzen! De Schriberlinge sotte schriwwe - nit surfe!--Stephele 16:28, 23. Jun. 2011 (MESZ)

Pischt[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Hoi Terfili - i ha Der e Mail gschickt. Und bitte nöd böös sii ... --al-Qamar 15:06, 24. Jun. 2011 (MESZ)

Plural-Umlut?[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Hoi Terfili, bisch dir do sicher? Chennt au ne Umlut im Plural syy, vgl. Hund/Hind, Choffer/Cheffer. --Holder 09:13, 2. Jul. 2011 (MESZ)

Nei natürli binni mir nit 100% sicher, ich kenn jo nit alli Dialäkt. Aber ich ha die Form scho e weng arg uffällig gfunde. Si chunt au numme uff dere eine Syte vor, di nit-entrundet Form «üe» hanni numme bim Strommops gfunde, aber bi däm stoot «üe» jo für «ue». Usserdäm isch i au no grad näbe u uff de Tastatur, also denki dass es plausibel isch, dass es entweder en Tippfääler oder e Hyperkorrektur isch. Aber es cha natürli au andersch sy. Übrigens: isch die Formulierig "Bsuecher" nit e weng blöd? Wär nit "Läser" oder wie uff de schwäbisch Version "Lüt" besser? --Terfili 09:56, 2. Jul. 2011 (MESZ)
Sàlü. Ìch sàgg: "ei Besüecher", "mehrera Besüecher". Ìm Gegateil vu "ei Büech", "mehrera Biacher". Komisch... Àwer "Leser" oder "Litt" pàsst prima. L.G. --MireilleLibmann 16:40, 2. Jul. 2011 (MESZ)
Ich ha emool in d Versionsgschicht gluegt: Bsiacher stammt ursprüngli vum Strommops. Des sin halt so Ussnaame, vilycht isch des au eifach e neus Wort. Mer sait jo au änder "Mir hen Bsuech" statt "Mir hen Bsuecher". Natürli schliesst des nit uss, dass es au Lüt git, wo "Bsiecher" säge. Lg, --Terfili 17:02, 2. Jul. 2011 (MESZ)
Ìch bsìnn mi jetzt: dr Strommops hat da Text gspeichert, wo-n-ìch ìhm gaa hàn. Àlso hàn ìch ursprunlig da Fahler gmàcht (ìch redd eifàch nìt gnüe!). Àwer jetzt ìsch kè Zwiifel meh: àlla sàga "Besüecher" oder "Bsüecher", mina Müeter àui :-)
Un noch a Frog: d elsassischa Gràmmatik ìsch zwàr nìt eifàch, àwer trotzdam gìtt's Regel wo ìmmer wìdder kämma, un nàtiirlig àui Üssnahma. A mol wott i dàs àlles sàmmla un uf Ìnternet schriiwa; kännt dàs ìm àlemànnischa Wikibooks pàssa? Wenn nìt, màch i's uf a ànder Websitt. L.G. --MireilleLibmann 23:45, 2. Jul. 2011 (MESZ)
Wär bstimmt e gueti Idee. Des isch e Wiki Mireille, mach's doch eifach! Wenn's öberem nit passt, reklamiert de deno scho. --Terfili 22:56, 3. Jul. 2011 (MESZ)

Quetsch?[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Hoi Terfili, wiso quetschisch Du i de letschte Ziit Dini Diskussiosbiiträäg fast immer oberem letscht Iitrag ine, statt asen zunderscht anetuesch? --al-Qamar 15:08, 6. Jul. 2011 (MESZ)

Wenn ich direkt uff en Bytrag antwort, un du über öbis andersch schrybsch, was isch de s Problem wemmer's über dyne macht? Du hesch doch sogar eis z wenig yygruggt. --Terfili 15:25, 6. Jul. 2011 (MESZ) Nei, eis z viil. --Terfili 15:27, 6. Jul. 2011 (MESZ)

Sandkaschte-Vandal[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Sali Terfili, ich haa di ganz Range fir e Monet gspeert, jetz sott aigetli erscht emol nyt me bassiere. --Holder 09:33, 12. Jul. 2011 (MESZ)

Wie gnau macht mer des eigetli, IP-Range sperre, des heisst, was git mer im Sperrfäld yy? Ich ha's au welle probiere, han aber niene e Aaleitig defür gfunde. --Terfili 10:27, 12. Jul. 2011 (MESZ)
Lueg do: Mediawiki:Help:Range blocks bzw. de:Benutzer:Seewolf/Adressbereiche. --Holder 10:36, 12. Jul. 2011 (MESZ)