Diskussion:Saderlach

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy

@Holder: Du schrybsch: «mhd. ö entrundet as zuenig e: t Hel /t hel/ „(die) Hölle“». Das Byspil isch nöd richtig, wils /e/ i «Hell» en Primëërumluut isch und s scho im Mittelhoochtüütsch ase ghäisse hät; s /ö/ im Schrifttüütsch isch e sekundëëri Rundig. Chönntsch daa en anders Byspil gëë? Merci! --Freiguet (Diskussion) 19:29, 24. Okt. 2017 (MESZ)[Antwort gee]

Merci Freiguet, ich haa die Byschpel alli us dr Diplomarbet vu dr Hildegard Frey ibernuu un mir isch scho ufgfalle, ass si zem Dail falschi Zueornige macht. Jetz haan i mol Chnepf gnuu, ich hoff, des isch e besser Byschpel. Dankschen au fir s Korrigiere vu dr Lutschrift, do haan i e baar zimli bleedi Fähler din ghaa. --Holder (Diskussion) 20:21, 24. Okt. 2017 (MESZ)[Antwort gee]
Bi somene wunderschöönen Artikel tuet me gëërn echli mithälffe! :-) --Freiguet (Diskussion) 10:00, 25. Okt. 2017 (MESZ)[Antwort gee]

Saderlacherisch[Quälltäxt bearbeite]

Ich haa dr Artikel jetz in dr alt Saderlacher Dialäkt iberdrait. Ich haa bi dr HOG Saderlach derwäge aagfrogt ghaa un d Theresia Weisenberger het dr ganz Artikel fir mii ibersetzt. An däre Stell e härzli Dankschen an d Frau Weisenberger un d HOG Saderlach! --Holder (Diskussion) 15:08, 7. Dez. 2017 (MEZ)[Antwort gee]

Wow, mersi au vo mir aa d HOG ùn d Frau Weisenberger für die bsùndri Teggschtspänd! Jetz fääle nùmme no Audioùffnaame vo de Flurname ùn Dialäktbyspil ;-) --Terfili (Diskussion) 15:24, 7. Dez. 2017 (MEZ)[Antwort gee]
«ai Gmainde»? Töönt gspässig. Würkli? --Freiguet (Diskussion) 18:48, 7. Dez. 2017 (MEZ)[Antwort gee]
Isch mir au as, sage mer mol, uugwehnli ufgfalle, ziet si aber dur di ganz Ibersetzig. --Holder (Diskussion) 19:19, 7. Dez. 2017 (MEZ)[Antwort gee]
Ich haa noogfrogt bi dr Frau Weisenberger un si het dr Täxt nomol durekorrigiert, des mit em <ai> het si jetz gänderet. --Holder (Diskussion) 06:28, 19. Jan. 2018 (MEZ)[Antwort gee]

Ussproch vom Name[Quälltäxt bearbeite]

Nume so-ne Gedangge oder Froog: Wenn's Dialäggt vo Saderlach hochalemannisch isch, säit me denn im Ort uf Saderlacherisch wirggli "Saderlach"? Dänkbar wär jo au so öppis wie "Saderlech" oder "Saderle". Gestumblindi (Diskussion) 00:09, 9. Dez. 2017 (MEZ)[Antwort gee]

Sali Gestumblindi, gueti Frog. S Brobläm isch, ass i di gnau Uussproch in Lutschrift bis jetz niene gfunde haa. Die zwoo Diplomarbete, wun i vor allem bruucht haa, sin (zum Dail) handschriftli un ich haa si boodi au nume as Kopie. Un do haan i in däne insgsamt iber 300 Syte no kai Uussproch vum Ortsname gfunde. Gruess --Holder (Diskussion) 21:27, 18. Dez. 2017 (MEZ)[Antwort gee]
  1. ich wott gar nit lang nooch em Änd vùm Schryybwettbewärb warte, bis i des Werch als  Bsunders glunge vorschlo. --Terfili (Diskussion) 15:25, 7. Dez. 2017 (MEZ)[Antwort gee]
  2.  Bsunders glunge Läider gits ekäis «ganz bsunders glunge» :-) --Freiguet (Diskussion) 18:50, 7. Dez. 2017 (MEZ)[Antwort gee]
  3.  Bsunders glunge --Ark001 (Diskussion) 19:44, 7. Dez. 2017 (MEZ)[Antwort gee]
  4.  Bsunders glunge --B.A.Enz (Diskussion) 12:46, 9. Dez. 2017 (MEZ)[Antwort gee]
  5.  Bsunders glunge --Pakeha (Diskussion) 17:17, 11. Dez. 2017 (MEZ)[Antwort gee]

Uuswäärtig: uuszaichnet as bsundersch glunge. (Ai Wuche no dr fimfte Stimm, 5 Pro- un kai Contra-Stimm). --Holder (Diskussion) 21:10, 18. Dez. 2017 (MEZ)[Antwort gee]

Extärni Link gänderet[Quälltäxt bearbeite]

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Saderlach gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 11:33, 6. Mai 2018 (MESZ)[Antwort gee]

Extärni Link gänderet[Quälltäxt bearbeite]

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Saderlach gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 20:30, 27. Jul. 2018 (MESZ)[Antwort gee]

Extärni Link gänderet[Quälltäxt bearbeite]

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Saderlach gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 23:36, 13. Feb. 2019 (MEZ)[Antwort gee]

Extärni Link gänderet[Quälltäxt bearbeite]

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Saderlach gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 18:56, 11. Jun. 2019 (MESZ)[Antwort gee]

Extärni Link gänderet[Quälltäxt bearbeite]

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Saderlach gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 07:03, 24. Nov. 2019 (MEZ)[Antwort gee]

Extärni Link gänderet[Quälltäxt bearbeite]

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Saderlach gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 09:43, 7. Dez. 2019 (MEZ)[Antwort gee]

Extärni Link gänderet[Quälltäxt bearbeite]

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Saderlach gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 07:33, 25. Dez. 2019 (MEZ)[Antwort gee]