Livìschi Sprooch

E aglüegti Version vo derre Site, wo am 1. März 2023 freige worre isch, basiert uff derre Version.

Livìsch (līvõ kēļ)
Verbreitig:	Lettland Lèttland
Sprecher:	10
Linguistischi Klassifikation:	uralìsch fìnno-ugrìsch fìnnopèrmìsch wòlgafìnnìsch fìnnosamìsch òstseefìnnìsch Livìsch
Offizieller Status
Amtssprooch vo:	—
Anerkannti Minderheitesprooch vo:	—
Sproochchürzel
ISO 639-1	—
ISO 639-2	fiu (anderi fìnno-ugrìschi Sprooche)
ISO 639-3	liv

Livìsch ìsch e òstseefìnnìschi Sprooch, woo chùrz vor em Ussstèrbe stoht ùnd friehner ìm Nòrde vò Lèttland gschwätzt wòre ìsch. Di nöchste verwandte sìn Èstnìsch, Votìsch, Fìnnìsch, Kareelìsch ùnd witter èntfèrnt au di andere fìnno-ugrìsche ùnd uralìsche Sprooche.

D'Noochfahre vòm friehner große Vòlk läbe hǜtt nùme no ìn einzelne Fìscherdörfer ìm Nòrde vò de Kurland-Halbìnsle, ìhri Zahl lìt ùnder 500. Ìm 13. Johrhùndert hät de Dütsch Òrde Livland ùnderwòrfe, was s Vòlk gschwächt ùnd verursacht hät, dass d'Mìtglììder ìmmer meh mìt de Lètte ùnd doodemìt Lèttìschsproochige verschmùlze sìn.

Zwar ìsch s Livìsch scho ìm 19. Johrhùndert zùm Fòrschigsòbjäkt wòre, gschrììbeni Tèkscht ìn dère Sprooch sìn abber èrscht ìn de èrschte Hälfti vòm 20. Johrhùndert veröffentligt wòre. Ìn de lètschte Johrzähnt sìn Bsträbige ùndernoh wòre, d'Sprooch z erhalte ùnd z stärke: mìthìlf vò de hauptsächlig ältere Lütt, woo's no güet hän chönne schwätze, sìn Wörterbiecher ùf Lèttìsch, Dütsch ùnd Rùssìsch gschrììbe ùnd Chrèstomatiie erstèllt wòre. Òb s Livìsch ìn de Züechùmft au no aktiv verwändet wìrd, ìsch abber allewiil no zwifelhaft.

S livìsch Alfabeet bstoht ùs 40 bzw. 43 Büechstabe: A/a, Ā/ā, Ä/ä, Ǟ/ǟ, B/b, D/d, Ḑ/ḑ, E/e, Ē/ē, F/f, G/g, H/h, I/i, Ī/ī, J/j, K/k, L/l, Ļ/ļ, M/m, N/n, Ņ/ņ, O/o, Ō/ō, Ȯ/ȯ, Ȱ/ȱ, (Ö/ö), (Ȫ/ȫ), Õ/õ, Ȭ/ȭ, , P/p, R/r, Ŗ/ŗ, S/s, Š/š, T/t, Ț/ț, U/u, Ū/ū, (Y/y), (Ȳ/ȳ), V/v, Z/z, Ž/ž.

Grammatik

Pèrsonalbronome

ìch: ma/minā
duu: sa/sinā
èr/sìì/'s: ta/tämā

mir: meg
ìhr: teg
sìì: ne

Kònjugation

	„sii“	„froge“
ma	um	kizūb
sa	ūod	kizūd
ta	um	kizūb
meg	ūomő	kizzőm
teg	ūotő	kizzőt
ne	attő	kizzőbőd

Èxtèrni Sitte

Test-Wikipedia uff Livìsch

Iidraag zù de Livìsche Sprooch ìn de Enzyklopädie des Europäischen Ostens

Finno-ugrischi Sproche
Ugrisch		Ungarisch \| Chantisch (Ostjakisch) \| Mansisch (Wogulisch)
Finnopermisch	Permisch	Komi \| Komi-Permjakisch \| Udmurtisch
	Wolgafinnisch	Mari \| Mordwinisch
Samisch		Inarisamisch \| Kildinsamisch \| Lulesamisch \| Ostsamisch \| Pitesamisch \| Skoltsamisch \| Südsamisch \| Tersamisch \| Umesamisch
Ostseefinnisch		Estnisch \| Finnisch \| Meänkieli \| Ischorisch \| Karelisch \| Livisch \| Wepsisch \| Wotisch \| Võro

Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vu dere Version vum Artikel „Lív_nyelv“ vu de ungarische Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde.