Tiernäme vo Dotmis-Schwaardsebach
(Witergleitet vun Wort:Tiernamen Todtmoos)
Tiernäme vo Dotmis-Schwaardsebach
| Dialekt vo Dotmis | Hochtütsch | Zoologisch Name |
|---|---|---|
| Wuurm | Wurm | |
| Chrèbs | Flusskrebs | Astacus fluviatilis |
| Floo | Menschenfloh | Pulex irritans |
| Chèèfr | Käfer | |
| Maajechèèfr | Maikäfer (Engerling) | Melolontha vulgaris |
| Chèdriineföögìlì | Marienkäfer | Cocinella sp. |
| Schmììdchèèfr | Goldlaufkäfer | Carabus auratus |
| Wèschbe | Feldwespe | Polistes gallicus |
| Òòmaìse | Ameise | Formicidae |
| Muge | Gemeine Stechmücke | Culex pipiens |
| Schnòòge | Schnake | Tipula sp. |
| Sumrfoogl (Rup) | Schmetterling | |
| Frösch f. | Frosch (Kaulquappe) | |
| Chròt | Erdkröte | Bufo bufo |
| Foogl | Vogel | Aves |
| Duubeschdöösl, Hüenrfoogl | Habicht | Accipiter gentilis |
| Schbèèrbr | Sperber | Accipiter nisus |
| Falch | Falke | Falco sp. |
| Hue | Haushuhn | Gallus gallus domesticus |
| Uurhanehue | Auerhahn | Tetrao urogallus |
| Duube | Taube | Columba sp. |
| Gugauch m. | Kuckuck | Cuculus canorus |
| Schuudrhöjel | Waldohreule | Asio otus |
| Schwalbe | Rauchschwalbe | Hirundo rustica |
| Wasrschdèldse | Bachstelze | Motacilla alba |
| Roodbrüschdlì | Rotkehlchen | Erithacus rubecula |
| Huusröödìlì | Hausrotschwanz | Phoenicurus ochruros |
| Maìsì | Meise | Parus sp. |
| Chrìesìhègs | Eichelhäher | Garrulus glandarius |
| Rap | Kolkrabe | Corvus corax |
| Schdaar | Star | Sturnus vulgaris |
| Fìnk | Fink | |
| Buechfìnk | Buchfink | Fringilla coelebs |
| Kchanaalfoogl | Kanarienvogel | Serinus canaria domesticus |
| Gèèlfìnk | Goldammer | Emberiza citrinella |
| Iigl | Igel | Erinaceus europaeus |
| Wolf | Wolf | Canis lupus |
| Hunt | Haushund | Canis familiaris |
| Fugs | Rotfuchs | Vulpes vulpes |
| Bèèr | Braunbär | Ursus arctos |
| Dags | Dachs | Meles meles |
| Chads | Hauskatze | Felis domestica |
| Lööp | Löwe | Panthera leo |
| Jungs: Füülì | Pferd | Equus caballus |
| Kchameel | Kamel | Camelus sp. |
| Hììrsch | Rothirsch | Cervus elaphus |
| Ree | Reh | Capreolus capreolus |
| Wiiblì: Chue Jungs: Chalp |
Hausrind | Bos taurus |
| Gaìs | Hausziege | Capra hircus |
| Schòòf Mènlì: Haml |
Hausschaf | Ovis aries |
| Mènsch Mènlì: Maa Wiiblì: Frau Jungs: Chìnt |
Mensch | Homo sapiens |
Büecher
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- Albert Kaiser: Lautlehre der Mundart von Todtmoos-Schwarzenbach; Halle a.d.S., 1913. Nc II 188