Tiernäme vo Rhinai-Besche
Tiernäme vo Besche i de Stadt Rhinai
| Dialekt vo Besche | Hochtütsch | Zoologisch Name |
|---|---|---|
| Blùedèjel m. | Blutegel | Hirudo medicinalis |
| Schnäk f. | Schnecke | |
| Grääbs m. | Flusskrebs | Astacus fluviatilis |
| Mooradsel f. | Mauerassel | Oniscus asellus |
| Dsäk f. | Zecke | Ixodides |
| Gofeschiser m. | Libelle | Odonata |
| Kääfer m. | Käfer | |
| Em f. | Honigbiene | Apis mellifica |
| Wäfds f. | Feldwespe | Polistes gallicus |
| Hòrnosel | Hornisse | Vespa crabro |
| Brääm f. | Grosse Rinderbremse | Tabanus bovinus |
| Mok f. | Gemeine Stechmücke | Culex pipiens |
| Wändel f. | Bettwanze | Cimex lectularius |
| Rup f. | Raupe | |
| Hääri m. | Atlantischer Hering | Clupea harengus |
| Gräse m. | Gressling, Gründling | Gobio gobio |
| Bärwel n. | Flussbarbe | Barbus barbus |
| Karbe m. | Karpfen | Cyprinus carpio |
| Schlàie m. | Schleie | Tinca tinca |
| Hècht m. | Hecht | Esox lucius |
| Schnäädi m. | Nordseeschnäpel | Coregonus oxyrinchus |
| Lags m. | Atlantischer Lachs | Salmo salar |
| Forn m. | Bachforelle | Salmo trutta fario |
| Rofhòlche m. | Trüsche, Quappe | Lota lota |
| Bèrschi m. | Flussbarsch, Egli | Perca fluviatilis |
| Frèsch f. | Frosch | |
| Gròt f. | Erdkröte | Bufo bufo |
| Àidägs f. | Eidechse | Lacerta sp. |
| Blendeschlicher m. | Blindschleiche | Anguis fragilis |
| Schdòrch m. | Weissstorch | Ciconia ciconia |
| Mänel: Gansert m. | Graugans | Anser anser |
| Änt f. | Stockente | Anas platyrhynchos |
| Wèi m. | Weihe | |
| Mänel: Gugelhaan, Guler m. Wiibel: Gluk f. Jungs: Bìbel n. | Haushuhn | Gallus gallus domesticus |
| Fasaan m. | Fasan | Phasianus colchicus |
| Giifids m. | Kiebitz | Vanellus vanellus |
| Schnäbf f. | Schnepfe | Scolopax sp. |
| Duub f. Mänel: Kider m. | Taube | Columba sp. |
| Babegài m. | Papagei | |
| Lèrich f. | Feldlerche | Alauda arvensis |
| Schwälmel n. | Rauchschwalbe | Hirundo rustica |
| Drooschdel f. | Singdrossel | Turdus philomelos |
| Adsel f. | Elster | Pica pica |
| Grààje f. | Rabenkrähe | Corvus corone corone |
| Grap m. | Saatkrähe | Corvus frugilegus |
| Flädermuus f. | Fledermaus | |
| Èjel m. | Igel | Erinaceus europaeus |
| Haas m. | Feldhase | Lepus europaeus |
| Keelhaas m. | Hauskaninchen | Oryctolagus cuniculus |
| Àichhaas m. | Eichhörnchen | Sciurus vulgaris |
| Muus f. | Maus | Mus sp. |
| Schäärmuus f. | Schermaus | Arvicola terrestris |
| Wòlef m. | Wolf | Canis lupus |
| Fogs m. | Rotfuchs | Vulpes vulpes |
| Marder m. | Steinmarder | Martes foina |
| Wesele n. | Kleines Wiesel, Mauswiesel | Mustela nivalis |
| Dags m. | Dachs | Meles meles |
| Kads Mänel: Kadseròler m. Wiibel: Kadsläär f. | Hauskatze | Felis domestica |
| Leeb m. | Löwe | Panthera leo |
| Pander m. | Panther | Panthera sp. |
| Ròs n. Mänel: Hängscht m. Kastrat: Menich m. Jungs: Hudsch m. | Pferd | Equus caballus |
| Mänel: Ääwer m. Kastrat: Barik m. Wiibel: Huds f., Moor f. Jungs: Hidsel n. | Hausschwein | Sus scrofa domesticus |
| Kameel n. | Kamel | Camelus sp. |
| Ree n. | Reh | Capreolus capreolus |
| Fìe n. Mänel: Ògs m. Wiibel: Kùe f. Jungs: Kalep n. | Hausrind | Bos taurus |
| Mänel: Bòk m. | Hausziege | Capra hircus |
| Schoof f. Mänel: Hamel m. | Hausschaf | Ovis aries |
| Äfel n. | Affe | Macaca sp. |
| Mänsch m. Mänel: Man m. Wiibel: Frau f. Jungs: Kent n. | Mensch | Homo sapiens |
| Waalfesch m. | Wal | |
Büecher
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- Friedrich Weik: Lautlehre der Mundart von Rheinbischofsheim; Halle a.d.S., 1913.