Pflanzenäme vo Rhinai-Bische
Pflanzenäme vo Bische i de Stadt Rhinai
| Dialekt vo Besche | Hochtütsch | Biologisch Name |
|---|---|---|
| Àich f. | Eiche | Quercus sp. |
| Abfel m. | Kulturapfelbaum | Malus domestica |
| Ärber m. | Erdbeere | Fragaria vesca |
| Ärbs f. | Gartenerbse | Pisum sativum hortense |
| Aschp f. | Espe, Zitterpappel | Populus tremula |
| Bààwòl f. | Baumwolle | Gossypium barbadense |
| Bail f. | Pappel | Populus sp. |
| Bferschi f. | Pfirsich | Prunus persica |
| Bflum f. | Pflaume | Prunus insititia |
| Bìer f. | Kulturbirnbaum | Pyrus communis |
| Bogs m. | Buchsbaum | Buxus sp. |
| Boon f. | Gemeine Bohne | Phaseolus vulgaris |
| Broomer m. | Brombeere | Rubus fruticosus |
| Bùech f. | Rotbuche, Buche | Fagus silvatica |
| Dìschdel f. | Distel | Carduus sp. |
| Dräfds m. | Trespe | Bromus sp. |
| Dsewel f. | Zwiebel | Allium cepa |
| Èrel f. | Erle | Alnus sp. |
| Èsch f. | Esche | Fraxinus excelsior |
| Fämel m. | Hanf | Cannabis sativa |
| Fänchel m. | Fenchel | Fœniculum vulgare |
| Fèielòt f. | Veilchen | Viola sp. |
| Flags m. | Flachs, Saatlein | Linum usitatissimum |
| Forel f. | Kiefer; Föhre | Pinus silvestris |
| Frèschegigele n. | Vergissmeinnicht | Myosotis sp. |
| Gäälrùeb f. | Mohrrübe, Wilde Möhre | Daucus carota |
| Gäärscht f. | Gerste | Hordeum sp. |
| Gagomer f. | Gurke | Cucumis sativus |
| Gälnààjele n. | Nelke | Dianthus sp. |
| Glaberoos f. | Klatschmohn, Feuermohn | Papaver rhoeas |
| Glee m. | Klee | Trifolium sp. |
| Gnòwli m. | Knoblauch | Allium sativum |
| Grombeer f. | Kartoffel | Solanum tuberosum |
| Gruuselbeer f. | Stachelbeere | Ribes uva-crispa |
| Gwädschel f. | Zwetschge | Prunus domestica |
| Hägsebääse m. | Mistel | Viscum album |
| Hawer m. | Hafer | Avena sativa |
| Hembeer f. | Himbeere | Rubus idaeus |
| Hòlder m. | Holunder | Sambucus sp. |
| Kadsewadel m. | Schachtelhalm | Equisetum sp. |
| Kansdriiwel m. | Rote Johannisbeere | Ribes rubrum |
| Kansgrut n. | Johanniskraut | Hypericum sp. |
| Kèrbs f. | Kürbis | Cucurbita pepo |
| Kèscht f. | Edelkastanie | Castanea sativa |
| Ket, Gwet f. | Quitte | Cydonia oblonga |
| Kimi m. | Kümmel | Carum carvi |
| Koliander m. | Koriander | Coriandrum sativum |
| Lìescht n. | Lieschgras | Phleum sp. |
| Moschgednos f. | Muskatnuss | Myristica fragrans |
| Nààjele n. | Gewürznelke | Syzygium aromaticum |
| Peederli m. | Petersilie | Petroselinum crispum |
| Rääb f. | Weinrebe | Vitis vinifera |
| Rädi m. | Rettich | Raphanus sativus |
| Salaad m. | Kopfsalat, Salat | Lactuca sativa |
| Sängèsel f. | Brennessel | Urtica dioeca |
| Schbedsewààjerli n. | Spitzwegerich | Plantago lanceolata |
| Schbèls m. | Spelz, Dinkelweizen | Triticum spelta |
| Schmäl f. | Schmiele | Deschampsia sp. |
| Schnedli m. | Schnittlauch | Allium schœnoprasum |
| Schparchel f. | Spargel | Asparagus officinalis |
| Suuramfer m. | Sauerampfer | Rumex acetosa |
| Wàise m. | Weizen | Triticum vulgare |
| Wek f. | Wicke | Vicia sp. |
| Wèrmet f. | Wermut | Artemisia absinthium |
| Wiid f. | Weide | Salix sp. |
Büecher
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- Friedrich Weik: Laulehre der Mundart von Rheinbischofsheim; Halle a.d.S.