Johannes

Johannes isch e männlige Vorname und e Familiename.

Härkumft und Bedütig

Johannes isch die griechischi Form vom hebräische Yochanan (יוחנן) und bedütet „der Herr (JHWH) isch gnädig“ bzw. „siig dr Herr mir gnädig“. Eso isch dr Name en Usdrugg drfür, dass me d Geburt as Gschängg uffasst. Die althebräischi Urform entspricht Hannes, wo mit em phönikische Name Hannibal verwandt isch.

Im Christedum si zwei neutestamäntligi Persone zu Namenspatrone worde: Dr Johannes dr Däufer het für e (Jesus) dr Wäg vorbereitet. Dr Apostel Johannes isch in dr christlige Tradition dr Lieblingsjünger vom Jesus (Joh. 13.23) und wird mit em Verfasser vom Johannesevangelium identifiziert.

Dr Name Johannes isch dorum im Lauf vo dr Gschicht vo Christe sehr hüfig as Vor- und Biname gwehlt worde, au in de abkürzte Forme Hans, Jojo, Johnny, Jan, Jens, Hansi etc.

Namensdäg

Die wichtigste Namensdäg si

• dr sogenannt Johannistag am 24. Juni, wo uf e Johannes dr Däufer zrugggfüehrt wird
• dr Gedänktag vom Apostel und Evangelist Johannes am 27. Dezämber.

Wil s öbbe 200 Heiligi mit däm Name git, existiere au no zahlriichi anderi Namensdäg, wie z. B.:

• Johannes Cochlaeus (10. Januar)
• Johannes Bosco („Don Bosco“; 31. Januar)
• Johannes vo Vandières (von Gorze) (7. Merz)
• Johannes vo Gott (8. Merz)
• Johannes Sarkander (17. Merz)
• Johannes vo Erfurt (26. Merz)
• Johannes Rimer (16. Mai)
• Johannes vo Nepomuk (16. Mai)
• Johannes I. (Papst) (18. Mai)
• Edward Johannes Maria Poppe (10. Juni)
• Johannes, röm. Märtyrer (26. Juni)
• Johannes Gualbertus (12. Juli)
• Johannes Höver (13. Juli)
• Johannes Maria Vianney (4. August)
• Johannes Arnolds (12. August)
• Johannes Eudes (19. August)
• Johannes Chrysostomus (13. Septämber)
• Johannes Massías OP (16. Septämber)
• Johannes vo Dukla OFM (29. Septämber)
• Johannes Leonardi (9. Oktober)
• Johannes Kapistran (23. Oktober)
• Johann Baptist Stöger (3. Novämber)
• Johannes Duns Skotus (8. Novämber)
• Johannes Prassek (10. Novämber)
• Johannes Scotus (10. Novämber)
• Johannes vo Meisse (21. Novämber)
• Johannes Leisentritt (24. Novämber) (nit heilig)
• Johannes Berchmans (26. Novämber)
• Johannes vo Ruysbroek (2. Dezämber)
• Johannes vo Damaskus (4. Dezämber)
• Johannes vom Chrüz (14. Dezämber)
• Johannes vo Krakau (23. Dezämber)
• Johannes vo Östriich (23. Dezämber)

Variante

Zur wiibliche Form vom Vorname lueg Johanna.

• albanisch: Gjon
• altchilleslawisch: Ioan (Ιωанъ)
• arabisch: Yaḥyā (يحيى), Yahia, Jahia
• aramäisch: Yohanun, Yohanan
• armenisch: Howhannes, Hovhannes (Հովհաննես bzw. in dr traditionelle Orthografii Յովհաննէս (Jovhannes))
• ätiopisch: Yohannes
• baskisch: Jon
• bretonisch: Yann, Yannic, Yannick, Iwan
• bulgarisch: Iwan, Wanko, Yani (Яни), Yanko (Янко), Yoan (Йоан)
• chinesisch: YueHan (约翰), YueHanNeiSi (约翰内斯)
• dalmatisch: Žuane,
• dänisch: Evan, Hasko, Iven, Jen, Jens
• dütsch: Hannes, Hanns, Hans, Hansi, Hanni, Hanno, Hänsel, Hansele, Hänsi, Hennes, Hennig, Henning, Henno, Huschke, Jan, Jen, Jo, Jojo, Joann, Johann, Jannes, Jannis, Johanne, Johi, Jockel
  • friesisch: Hasko, Jens, Janes, Jannis
  • Niederdeutsche Sprache|niiderdütsch: Hanke, Hanko, Hanno, Jan, Jens, John,
  • rhiinisch: Hennes
  • Rhiimaasländisch: Scheng, Joãn
• änglisch: Jack, Jacky, Johanan, John, Johnny, Johnno, Jones, Jonny, Shawn, Shaun
• estnisch: Johan, Juhan, Jannis, Juss
• färöisch: Jógvan, Jan, Jann, John, Jonn, Jóan, Jóanes, Jóanis, Jóannes, Jóannis, Jóhann, Jóhannes, Jóhannis, Jóhannus, Jón, Hannes, Hannis, Hannus, Hanus
• finnisch: Hannu, Janne, Juhani, Juho, Jukka, Jussi
• französisch: Jean (elteri Forme: Jehan, Joannes)
• galicisch: Xoán
• gälisch: Iain
• griechisch: Ioannis (Ιωάννης) iidütscht: Jannis, (altgr. Iōhannēs, Iōannēs - Ἰωάννης), Yannaki (Γιαννάκι), Yannis (Γιάννης), Yannos (Γιάννος), Ioannidis, Ioannou
• hebräisch: Shon (שון), Yochanan (יוחנן)
• irisch: Eóin, Sean, Shane
• isländisch: Hannes, Jóhann, Jón
• italiänisch: Gian, Gianni, Giovanni, Giovannetti, Giovannino, Nino
• japanisch: Yohane (ヨハネ)
• katalanisch: Joan
• koreanisch: Yo-Han (요한)
• kroatisch: Ivan, Ivica, Iko, Ivo
• latiinisch: Ioannes, Joannes
• lettisch: Jānis
• litauisch: Janis
• holländisch: Jan, Johan, Joan, Johannes, Joannes, Hans, Hannes, Jannes, Han, Jo, Joop, Sjang, Sjeng, Sjon, Jos
• norwägisch: Jan, Johan
• polnisch: Jan, Janusz
• portugiesisch: João
• rätoromanisch: Gian, Gion
• rumänisch: Ioan, Ion, Ionel, Ionică, Ionuţ, Nelu
• russisch: Ivan (Иван), Iwan, Janis (abgl. vo Jannis), Wanja
• schottisch: Ewan, Ian
• schwedisch: Johan, Jan
• serbisch: Jovan, Jovica, Jovo
• slowakisch: Ján
• slowenisch: Janez
• sorbisch: Jan
• spanisch: Juan
• taiwanisch: Iok-hān (protestantisch), Jio̍k-bōng (katholisch)
• tschechisch: Jan, Honza, Janek, Janko
• türkisch: Yahya
• ukrainisch: Iwan (Іван), Iwas (Івась), Iwasik (Івасик)
• ungarisch: János, Janosch
• vietnamesisch: Giàng
• walisisch: Evan, Ieuan, Ioan, Jone, Shone, Siôn

Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vum Artikel „Johannes“ vu de dütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde.