Diskussion:Hans Martin Sutermeister

Filmdokumänt

D Beschrybig vo de Filmdokumänt isch no ùff Hochdütsch. Chönnt mer des au no übersetze? --Terfili (Diskussion) 03:39, 27. Feb. 2016 (MEZ)

Dialäkt

Es isch kes subers Bärndütsch, ender Jurasüdfuess.--υ.γ. 14:28, 2. Mär. 2016 (MEZ)

Z langi Sätz

I duene überarbeite sobaldi chli Zit ha--υ.γ. 14:32, 2. Mär. 2016 (MEZ)

Kandidatuur

1.  Läsig En sehr ussfierliche Artikel, wo viil Arbet dinnesteggt (mit ere ganze Serie vo Artikel dru ume). Suubri Gstaltig ùn Quelleaagabe. En Schwachpùnkt isch no de Stil. Gwüssi Stelle sin wirkli e weng schwer zum verstoo. Nit emool dass s Schriftdütsch derzwüschefùnkt, es isch mee de Fachjargon, bsùnder im Abschnitt "Psychologischi Schrifde". Aasùnschte isch de Artikel sproochlich guet gmacht. --Terfili (Diskussion) 14:37, 29. Feb. 2016 (MEZ)

   Das isch ja nu en Übersetzig vomenen Artikel us de dewiki (das mërkt me grad a de vilen überflüssige Redlink), wo, wän ich das richtig gseene, öber ander gschribe hät. Wä me sälber en Artikel i beede Wiki schrybt, han i nüüt degäge (mach i ja au…), aber räini Übersetzige vo Artikel vo anderne gänd vo miir ekäi Uuszäichnige. S mag ja verdienschtvoll sy – aber nöd uuzäichnisgwürdig. Oder gseen i öppis faltsch? --Freiguet (Diskussion) 16:29, 29. Feb. 2016 (MEZ)

   Ich find, bi Uuszaichnige goot s um dr Inhalt vum Artikel un nit um e Verglyych mit andere Sproochversione vu dr Wikipedia. Aber des cha natyrlig e jede andersch sääne. Im Ibrige isch des wahrschyns scho dr nämlig Autor gsii uf dr dewiki un bi uns. --Holder (Diskussion) 16:38, 29. Feb. 2016 (MEZ)

   Aso wänns würkli de glych isch, dänn wuur i ä nöd «näi» säge… --Freiguet (Diskussion) 17:14, 29. Feb. 2016 (MEZ)

   So wienni's versto sin des verschidnigi Sproochversione vùm glyche Autor, kei Übersetzig. --Terfili (Diskussion) 23:59, 29. Feb. 2016 (MEZ)

   Ja :) as Hauptautor  Neutral aber sehr erfreut.--Υ.Γ. (Diskussion) 00:48, 3. Mär. 2016 (MEZ)

2.  Läsig --Holder (Diskussion) 16:38, 29. Feb. 2016 (MEZ)
3.  Läsig --Freiguet (Diskussion) 14:58, 2. Mär. 2016 (MEZ) Ir händ mi überzüügt :-)
4.  Neutral Ich find, dass er sprachlich no nid ganz überzügt. Nume eis Bispyl: heisst's Zwifu oder Zwifle? Ha nüd degäge, wenn's glich scho für en Uszeichnig langet. --Pakeha (Diskussion) 17:58, 21. Mär. 2016 (MEZ)

   Grammatisch isch 'Zwifu' in däm Fall Nom. Pl. un 'Zwifle' isch Dat. Pl. Ich cha aber nit sage, eb d Forme korrekt sin. --Holder (Diskussion) 18:15, 21. Mär. 2016 (MEZ)

   En Bëërner im Büro mäint, ëër tëët im Nom. Pl. Zwyfle säge. --Freiguet (Diskussion) 10:46, 22. Mär. 2016 (MEZ)

Usswärtig: usszaichnet als läsig. (Noch eim Monet 3 Pro- ùn kei Contra-Stimme). --Terfili (Diskussion) 11:41, 5. Apr. 2016 (MESZ)

Do ane kopiert vo Wikipedia:Bsunders glungeni Artikel/Abstimmigarchiv 2016. --Terfili (Diskussion) 11:49, 5. Apr. 2016 (MESZ)

Extärni Link gänderet

Sali Mitautore,

Ich haa 2 extärni Link uf Hans Martin Sutermeister gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

• s Archiv https://web.archive.org/web/20150512045807/http://www.pdabern.ch/dokumente/presse/interessante_artikel/2007.02.28_Burgdorfer_Literaturskandal.pdf in http://www.pdabern.ch/dokumente/presse/interessante_artikel/2007.02.28_Burgdorfer_Literaturskandal.pdf yygfiegt
• s Archiv https://web.archive.org/web/20131230231911/http://www.seniorweb.ch/type/magazine-column/2012-04-29-zwischen-zwei-welten in http://www.seniorweb.ch/type/magazine-column/2012-04-29-zwischen-zwei-welten yygfiegt

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 06:01, 27. Jul. 2018 (MESZ)

Extärni Link gänderet

Sali Mitautore,

Ich haa 2 extärni Link uf Hans Martin Sutermeister gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

• s Archiv https://web.archive.org/web/20150512045807/http://www.pdabern.ch/dokumente/presse/interessante_artikel/2007.02.28_Burgdorfer_Literaturskandal.pdf in http://www.pdabern.ch/dokumente/presse/interessante_artikel/2007.02.28_Burgdorfer_Literaturskandal.pdf yygfiegt
• s Archiv https://web.archive.org/web/20131230231911/http://www.seniorweb.ch/type/magazine-column/2012-04-29-zwischen-zwei-welten in http://www.seniorweb.ch/type/magazine-column/2012-04-29-zwischen-zwei-welten yygfiegt
• Hiiwys {{Toter Link}} zue http://ccsa.admin.ch/cgi-bin/hi-res/hi-res.cgi?image=SNL_POL_392.jpg zuegfiegt

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 07:26, 14. Feb. 2019 (MEZ)

Extärni Link gänderet

Sali Mitautore,

Ich haa 4 extärni Link uf Hans Martin Sutermeister gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

• s Archiv https://web.archive.org/web/20131230231911/http://www.seniorweb.ch/type/magazine-column/2012-04-29-zwischen-zwei-welten in http://www.seniorweb.ch/type/magazine-column/2012-04-29-zwischen-zwei-welten yygfiegt
• s Archiv https://web.archive.org/web/20140106040141/http://ccsa.admin.ch/cgi-bin/hi-res/hi-res.cgi?image=SNL_POL_392.jpg in http://ccsa.admin.ch/cgi-bin/hi-res/hi-res.cgi?image=SNL_POL_392.jpg yygfiegt
• s Archiv https://web.archive.org/web/20140106040307/http://ccsa.admin.ch/cgi-bin/hi-res/hi-res.cgi?image=SNL_1971_472.jpg in http://ccsa.admin.ch/cgi-bin/hi-res/hi-res.cgi?image=SNL_1971_472.jpg yygfiegt
• s Archiv https://web.archive.org/web/20150512045807/http://www.pdabern.ch/dokumente/presse/interessante_artikel/2007.02.28_Burgdorfer_Literaturskandal.pdf in http://www.pdabern.ch/dokumente/presse/interessante_artikel/2007.02.28_Burgdorfer_Literaturskandal.pdf yygfiegt

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 05:50, 27. Mai 2019 (MESZ)

Extärni Link gänderet

Sali Mitautore,

Ich haa 5 extärni Link uf Hans Martin Sutermeister gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

• Hiiwys {{Toter Link}} zue https://www.e-helvetica.nb.admin.ch/directAccess?callnumber=nbdig-24643 zuegfiegt
• s Archiv https://web.archive.org/web/20141221133521/http://fredi-lerch.ch/index.php?id=40 in http://fredi-lerch.ch/index.php?id=40 yygfiegt
• s Archiv https://web.archive.org/web/20131230231757/http://katalog.burgerbib.ch/detail.aspx?ID=219344 in http://katalog.burgerbib.ch/detail.aspx?ID=219344 yygfiegt
• s Archiv https://web.archive.org/web/20160304144318/http://retro.seals.ch/digbib/view?rid=edu-001:1971:107::535&id=hitlist in http://retro.seals.ch/digbib/view?rid=edu-001:1971:107::535&id=hitlist yygfiegt
• Hiiwys {{Toter Link}} zue http://www.eliechtensteinensia.li/LINA/1931/19310625/Seite_2.pdf zuegfiegt
• s Archiv https://web.archive.org/web/20150217052025/http://retro.seals.ch/digbib/view?rid=sng-005:1953:133::166&id=hitlist in http://retro.seals.ch/digbib/view?rid=sng-005:1953:133::166&id=hitlist yygfiegt
• s Archiv https://web.archive.org/web/20141006073631/http://retro.seals.ch/digbib/view?rid=sng-005:1954:134::491&id=hitlist in http://retro.seals.ch/digbib/view?rid=sng-005:1954:134::491&id=hitlist yygfiegt

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 00:42, 29. Aug. 2019 (MESZ)

Extärni Link gänderet

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Hans Martin Sutermeister gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

• Hiiwys {{Toter Link}} zue https://www.e-helvetica.nb.admin.ch/directAccess?callnumber=nbdig-24643 zuegfiegt
• Hiiwys {{Toter Link}} zue https://www.e-helvetica.nb.admin.ch/directAccess?callnumber=nbdig-16252 zuegfiegt
• s Archiv https://web.archive.org/web/20141006090659/http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/EspacoAcademico/article/view/16882 in http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/EspacoAcademico/article/view/16882 yygfiegt
• Hiiwys {{Toter Link}} zue http://www.eliechtensteinensia.li/LINA/1931/19310625/Seite_2.pdf zuegfiegt

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 21:42, 3. Sep. 2019 (MESZ)

Extärni Link gänderet

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Hans Martin Sutermeister gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

• s Archiv https://web.archive.org/web/20141225215431/http://retro.seals.ch/digbib/view?rid=dkm-001:1952:12::1116 in http://retro.seals.ch/digbib/view?rid=dkm-001:1952:12::1116 yygfiegt
• Hiiwys {{Toter Link}} zue http://www.eliechtensteinensia.li/LINA/1931/19310625/Seite_2.pdf zuegfiegt

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 14:19, 4. Okt. 2019 (MESZ)

Extärni Link gänderet

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Hans Martin Sutermeister gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

• s Archiv https://web.archive.org/web/20160304201735/http://www.literapedia-bern.ch/Sutermeister,_Hans_Martin in http://www.literapedia-bern.ch/Sutermeister,_Hans_Martin yygfiegt
• Hiiwys {{Toter Link}} zue http://www.eliechtensteinensia.li/LINA/1931/19310625/Seite_2.pdf zuegfiegt

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 08:02, 28. Okt. 2019 (MEZ)

Extärni Link gänderet

Sali Mitautore,

Ich haa 2 extärni Link uf Hans Martin Sutermeister gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

• s Archiv https://web.archive.org/web/20141225220222/http://www.orientierung.ch/page.asp?DH=24&jahr=1945&nr=9 in http://www.orientierung.ch/page.asp?DH=24&jahr=1945&nr=9 yygfiegt
• s Archiv https://web.archive.org/web/20160303174135/http://bme10a.arrocho.ch/downloads/bernim19und20jhpolitikimwandel2.pdf in http://bme10a.arrocho.ch/downloads/bernim19und20jhpolitikimwandel2.pdf yygfiegt
• Hiiwys {{Toter Link}} zue http://www.eliechtensteinensia.li/LINA/1931/19310625/Seite_2.pdf zuegfiegt

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 14:19, 10. Feb. 2020 (MEZ)

Extärni Link gänderet

Sali Mitautore,

Ich haa 7 extärni Link uf Hans Martin Sutermeister gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

• Formatierig/VErwändig vu http://retro.seals.ch/digbib/view?rid=dkm-001:1952:12::1116 korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://www.seniorweb.ch/type/magazine-column/2012-04-29-zwischen-zwei-welten korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/EspacoAcademico/article/view/16882 korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://www.orientierung.ch/page.asp?DH=24&jahr=1945&nr=9 korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://fredi-lerch.ch/index.php?id=40 korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://bme10a.arrocho.ch/downloads/bernim19und20jhpolitikimwandel2.pdf korrigiert
• s Archiv https://web.archive.org/web/20150512045807/http://www.pdabern.ch/dokumente/presse/interessante_artikel/2007.02.28_Burgdorfer_Literaturskandal.pdf in http://www.pdabern.ch/dokumente/presse/interessante_artikel/2007.02.28_Burgdorfer_Literaturskandal.pdf yygfiegt

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 02:09, 21. Feb. 2021 (MEZ)

Extärni Link gänderet

Sali Mitautore,

Ich haa 7 extärni Link uf Hans Martin Sutermeister gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

• Formatierig/VErwändig vu http://retro.seals.ch/digbib/view?rid=dkm-001:1952:12::1116 korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://www.seniorweb.ch/type/magazine-column/2012-04-29-zwischen-zwei-welten korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/EspacoAcademico/article/view/16882 korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://www.orientierung.ch/page.asp?DH=24&jahr=1945&nr=9 korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://fredi-lerch.ch/index.php?id=40 korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://bme10a.arrocho.ch/downloads/bernim19und20jhpolitikimwandel2.pdf korrigiert
• s Archiv https://web.archive.org/web/20150512045807/http://www.pdabern.ch/dokumente/presse/interessante_artikel/2007.02.28_Burgdorfer_Literaturskandal.pdf in http://www.pdabern.ch/dokumente/presse/interessante_artikel/2007.02.28_Burgdorfer_Literaturskandal.pdf yygfiegt

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 16:40, 21. Feb. 2021 (MEZ)

Extärni Link gänderet

Sali Mitautore,

Ich haa 7 extärni Link uf Hans Martin Sutermeister gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

• Formatierig/VErwändig vu http://retro.seals.ch/digbib/view?rid=dkm-001:1952:12::1116 korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://www.seniorweb.ch/type/magazine-column/2012-04-29-zwischen-zwei-welten korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/EspacoAcademico/article/view/16882 korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://www.orientierung.ch/page.asp?DH=24&jahr=1945&nr=9 korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://fredi-lerch.ch/index.php?id=40 korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://bme10a.arrocho.ch/downloads/bernim19und20jhpolitikimwandel2.pdf korrigiert
• s Archiv https://web.archive.org/web/20150512045807/http://www.pdabern.ch/dokumente/presse/interessante_artikel/2007.02.28_Burgdorfer_Literaturskandal.pdf in http://www.pdabern.ch/dokumente/presse/interessante_artikel/2007.02.28_Burgdorfer_Literaturskandal.pdf yygfiegt

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 03:56, 22. Feb. 2021 (MEZ)

Extärni Link gänderet

Sali Mitautore,

Ich haa 7 extärni Link uf Hans Martin Sutermeister gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

• Formatierig/VErwändig vu http://retro.seals.ch/digbib/view?rid=dkm-001:1952:12::1116 korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://www.seniorweb.ch/type/magazine-column/2012-04-29-zwischen-zwei-welten korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/EspacoAcademico/article/view/16882 korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://www.orientierung.ch/page.asp?DH=24&jahr=1945&nr=9 korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://fredi-lerch.ch/index.php?id=40 korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://bme10a.arrocho.ch/downloads/bernim19und20jhpolitikimwandel2.pdf korrigiert
• s Archiv https://web.archive.org/web/20150512045807/http://www.pdabern.ch/dokumente/presse/interessante_artikel/2007.02.28_Burgdorfer_Literaturskandal.pdf in http://www.pdabern.ch/dokumente/presse/interessante_artikel/2007.02.28_Burgdorfer_Literaturskandal.pdf yygfiegt

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 21:39, 22. Feb. 2021 (MEZ)

Extärni Link gänderet

Sali Mitautore,

Ich haa 7 extärni Link uf Hans Martin Sutermeister gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

• Formatierig/VErwändig vu http://retro.seals.ch/digbib/view?rid=dkm-001:1952:12::1116 korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://www.seniorweb.ch/type/magazine-column/2012-04-29-zwischen-zwei-welten korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/EspacoAcademico/article/view/16882 korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://www.orientierung.ch/page.asp?DH=24&jahr=1945&nr=9 korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://fredi-lerch.ch/index.php?id=40 korrigiert
• Formatierig/VErwändig vu http://bme10a.arrocho.ch/downloads/bernim19und20jhpolitikimwandel2.pdf korrigiert
• s Archiv https://web.archive.org/web/20150512045807/http://www.pdabern.ch/dokumente/presse/interessante_artikel/2007.02.28_Burgdorfer_Literaturskandal.pdf in http://www.pdabern.ch/dokumente/presse/interessante_artikel/2007.02.28_Burgdorfer_Literaturskandal.pdf yygfiegt

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 17:06, 23. Feb. 2021 (MEZ)