Diskussion:Arme Ritter

ad Kommentar in Zämefassig[Quälltäxt bearbeite]

Ja, French Toast isch au z Burkina Faso [1] und z Myanmar [2] recht guat bekannt. --Muadabuali (Diskussion) 19:24, 15. Aug. 2017 (MESZ)[Antwort gee]

--Holder (Diskussion) 20:15, 15. Aug. 2017 (MESZ)[Antwort gee]

Etymologie Fotzelschnitte[Quälltäxt bearbeite]

@Freiguet: Warum hoisstn Fotzelschnitte Fotzelschnitte? Vo Futzel? (UD: "A tiny remnant of something, also little become valuable." :) --Muadabuali (Diskussion) 20:26, 17. Aug. 2017 (MESZ)[Antwort gee]

@Muadabuali: Under Fotzelschnitteⁿ staat im Schwyzerischen Idiotikon nüüt, aber under Fotzel Bed. 2 «Fetzen» wird uf d Fotzelschnitte hiigwise. Es schynt aso esoo, das mer die tüne Brootschnäfel mit «Fotzel (Fötzel), Fätze» vergliche hät. En Gruez vom --Freiguet (Diskussion) 13:37, 18. Aug. 2017 (MESZ)[Antwort gee]

Merci, macht mea Sinn wie Bavesa (aagebli nach Riddrschild vo Padua). --Muadabuali (Diskussion) 10:59, 19. Aug. 2017 (MESZ)[Antwort gee]

Bavesa ?[Quälltäxt bearbeite]

Worom chunnt i de Iilaitig zerscht Bavesa? Nochhär wärdid nu no anderi Usdrück bruucht – bis zu de Allmänd abe – döt chunnts nomol vor. S hät au kä Bildli vo däne. I da bayrische Wiki läs i dänn: „Bofesn, aa gschriemm ois Bavesn, Pofesn und ähnli, is a boarisch-östreichische Variantn vo Arme Ritter.“ S wör mi scho wunder nee, wo as im alemannische Ruum da Wort bruucht wörd und wa de Underschiid isch zwüsched de anderne under Zuabereitig beschribne Variante? Gruess --Schofför (Diskussion) 13:18, 19. Aug. 2017 (MESZ)[Antwort gee]

Bavesa als Titel haa i vo D schwäbisch Kuche übernumme. Bi de Bildle haa i Arme Riddr/Reiche Riddr gschriibe (um en Unterschied ufzumzoige), Arme Bavesa/Reiche Bavesa gits it, deng i. Für mi sin Bavesa, Arme Riddr und Fotzelschnitte Synonyme. Wia sagstn du dazue (nebe Fotzelschnitte)? I sag Bavesa odr Arme Riddr dazue und Bavesa isch für mi au no dr Überbegriff für Arme Ritter, Reiche Ritter, Versoffene Jungfern). Fotzelschnitte isch it Allgairisch und it Schwäbisch, deng i und dr Artikel isch Allgairisch gschriebe. Abr i bi it uf Bavesa odr Arme Riddr fixieret. --Muadabuali (Diskussion) 13:36, 19. Aug. 2017 (MESZ)[Antwort gee]

I has jetzt gfunde; de Benutzer Bussakendle hät Bavesa am 27. Juli 2016 in säbe Artikel ine tue. I däm Fall isch dä Usdruck im Allgäu und in Oberschwobe gläufig (also nöd nu in Bayern – wobi jo s öschtlich Allgäu au döt dezue ghört ;-) ). Gruess --Schofför (Diskussion) 18:00, 19. Aug. 2017 (MESZ)[Antwort gee]

@Schofför: Dr greschte Doil vom Allgai (Oscht- und Obrallgai) gheart z Bayre und ca. 50% vo Obrschwobe! (lueg rechts Oberschwaben: Abgrenzung und Lage. Mer schwätzt au schwäbisch z Bayre :) --Muadabuali (Diskussion) 17:30, 20. Aug. 2017 (MESZ)[Antwort gee]

Jetzt wärs no intressant, en Kommentar vo öperem us em Schwarzwald, us em Neckertal oder us em Voralbärg z ghöre, wie sii döt däm Gricht säged. Gruess --Schofför (Diskussion) 18:18, 20. Aug. 2017 (MESZ)[Antwort gee]

Hm, ich chumm us em Brysgau un bii uf me Buurehof ufgwachse. Zmindescht bi uns in dr Familie het mer des Griicht gar nit gchännt. Alt Brot het mer bi uns in Milch oder Kaffee dunkt un eso gässe («Kafeemegli») oder zue Wegchlees verschafft. --Holder (Diskussion) 20:31, 21. Aug. 2017 (MESZ)[Antwort gee]

Nacher händs ihr Ofaschlupfa au nit kennt, odr? --Muadabuali (Diskussion) 20:59, 21. Aug. 2017 (MESZ)[Antwort gee]

Nai. --Holder (Diskussion) 21:01, 21. Aug. 2017 (MESZ)[Antwort gee]