Ottange

Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy
Hops zue: Navigation, Suech


Frankrich
Wappe vun dr Region
Ottange
Wappe Kart
Ottange
Lag vo Ottange in Frankrich
Basisdate
Stààt Frànkrich
Region Lothrìnge
Département Moselle
Arrondissement Thionville-Ouest
Kanton Fontoy
Kommünàlverbànd Pays-Haut Val d’Alzette
Geographischi Lag: 49° 26′ 35″ N 6° 01′ 09″ O
Heh 305 m
(295 m–428 m)
Inwohner 2.700 (1. Jänner 2011) www.insee.fr
Flech 15.48 km²
Boschtleitzàhl 57840
INSEE-Code 57529
Ottange
Dialäkt: Elsassisch

Ottange (moselfr. Ëtteng, ditsch Öttingen, 1940-44 Ottingen) ìsch e frànzeesche Gmein ìm Département Moselle ìn dr Region Lothrìnge.

D Gmein ghert zem Kanton Fontoy ìm Arrondissement Thionville-Ouest.

Geogràfi[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Ottange leit nordweschtlich vun Thionville àn dr Granz züe Luxemburg uf re Heche zwìsche 295 un 428 m ìwer em Meeresspiejel. Züe dr Gmein ghert öi no dr Ortsdeil Nondkeil.

Gschìcht[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Ottange ìsch zem erschte Mol gnannt worre ànne 1051 àls Ottingin. Ìm Johr 1766 ìsch d Gmein züe Frànkrich kumme.

Verwàltung[ändere | Quälltäxt bearbeite]

D Maire vun Ottange ìsch d Fabienne Menichetti. Ottange ghert zem Kommünàlverbànd Pays-Haut Val d’Alzette.

Bevelkerungsentwicklung[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Johr 1968 1975 1982 1990 1999 2008
Inwohner 3.180 2.852 2.621 2.482 2.590 2.685

Dialekt[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Dr tràditionell Dialekt (Patois) vun Ottange ghert zem Lorrain, dr Dialekt vun Nondkeil zem Moselfrankisch. Zem Patois vun Ottange git s e Werterbüech vum Joël Nicolino.

Beispil vum Patois vun Ottange:

  • J'vas m'fâre trilli la heure. (Je vais me faire étriller la tête (me faire coiffer)).
  • J'â bèn' moûni. (J'ai bien mangé)
  • I n'est-m' trop tôt qu'i dèhallît. (Il n'est pas trop tôt qu'il débarrasse (qu'il s'en aille))

Böiwark[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Ruine vum Schloss Ottange
  • Kìrich Saint-Willibrord (1757)
  • Kàpall Nondkeil

Litràtür[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Olivier Cortesi, Ottange 2000 ans d’histoire, éditions Cœur d’Occident, 2005, 250 p.
  • Joël Nicolino, Glossaire de l’ancien patois d’Ottange suivi du patois de Fontoy par J.P. Leclère, 1998, 87 p.

Weblink[ändere | Quälltäxt bearbeite]

 Allmänd (Commons): Ottange – Sammlig vo witere Multimediadateie