Johann Fischart

Dialäkt: Strosburjerditsch

Johann Fischart

Titelblatt vum Eulenspiegel Reimensweis

Titelblatt vum Das Glückhafft Schiff von Zürich

Johann Baptist Fischart, hitzedaas im Elsass meischtens (frz.) Jean - uff Elsassisch aach Schambediss Fischart, genennt Mentzer (àlso nooch Hessisch (Nordrhinfränkisch) „Meenzer“: (Hochditsch) „Mainzer“) weje dr Herkunft vun sinem Vàter; * 1546 oder 1547 ze Strosburi; † 1591 ze Forbach, hit Moselle, isch e friehneihochditsch´r Schriftstell´r gsin.

Fer sini Üssbildung het d´r Fischart de Latinischschuel in Worms besuecht un het denach ze Tübinge studiirt. 1566 isch `r uff e Reis nooch Flandere un Bàris gànge. 1570 isch `r widr in Strosburi gsin, wo sine Werike greeschteteils im Verlaaj (Édition) vun sinem Schwàger Bernhard Jobin vereffentlicht wore sin. 1574 het`r ze Basel de Promotion zue`m Doktor vun de Rechte gemàcht un isch denn vun 1581 bis 1583 Advokat bim Richskammergericht in Speyer gsin. 1583 isch`r Amtmann ze Forbach wore.

Fischart, wi erscht Lutheraner un noochher Calvinischt gsin isch, het vil geje d´r Verfàll vun de Sitte, `s Papschttum un de Jesuite àngeschriwwe. Fascht àlli sine Werike sin nooch Vorlaage gemàcht, debi het`r oft de Knittelvers benutzt. Ar isch e Meischter in de Wortspielkunscht gsin un beriehmt fer sine viele Worterfindunge. Vieli vun sine Werike gelte àls Bispiile fer de Grobianismus. `S bekanntescht Werik vun-em isch de „Affentheurlich Naupengeheurliche Geschichtklitterung“ (1575), wi e frei Éwersetzung vum „Gargantua“ vun François Rabelais isch mit eije dezuegedichteti Teile un speeter under`m Titel Geschichtsklitterung erschiine isch. Wichtich fer Strosburi isch aach `s „Das Glückhafft Schiff von Zürich“ iwwer de Partnerschàft vun de Stedt Züri un Strosburi zue siner Läwenszit un`s Schiffle mit`m Hirsebreitopf, wo de Züricher Bundesgenosse nooch Strosburi gebroocht hen.

Werike

• Barfüsser Secten und Kuttenstreit, 1570/71
• Artliches Lob der Lauten, 1572
• Eulenspiegel Reimenweis, 1572
• Aller Praktik Großmutter, 1572
• Ein Vorbereitung in den „Amadis“, 1572
• Flöh-Haz, Weiber-Tratz, 1573
• Ernstliche Ermanung an die lieben Teutschen, 1573
• Thierbilder, 1574
• Ausspruch des Esels, vor 1575
• Affentheurlich Naupengeheurliche Geschichtklitterung, 1575/90
• Etlich Sonnet, 1575
• Biblische Historien, 1576
• Die Grille Krottestisch Mül, 1577
• Das Glückhafft Schiff von Zürich, 1576/77 Digitalisiirung bei zeno.org
• Der Gorgonisch Meduse Kopf, 1577
• Binenkorb Des Heyl. Römischen Imenschwarms, 1579
• Das Jesuiterhütlein (Satire), 1580 Digitalisiirung bei zeno.org
• Vom Außgelaßnen Wütigen Teuffelsheer, 1581
• Ein Verweißliche Auffruckung der Verkehrten, Falschgelehrten und Gernbetrognen, 1584
• Ein auß Meyland uberschribener Bericht, 1589 Digitalisat vun de Universitätsbibliothek Augsburi
• Uncalvinisch Gegen Badstüblein, 1589 Digitalisat vun de Universitätsbibliothek Augsburg

Literatur

• Erich Schmidt: Fischart, Johann. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 7, Duncker & Humblot, Leipzig 1877, S. 31–47.
• Adolf Hauffen: Johann Fischart. Ein Literaturbild aus der Zeit der Gegenreformation. (2 Bände) Berlin: de Gruyter 1921–22
• Ulrich Seelbach: Ludus lectoris. Studien zum idealen Leser Johann Fischarts. Heidelberg: Winter 2000. ISBN 3-8253-1109-0
• Hugo Sommerhalder: Johann Fischarts Werk. Eine Einführung. Berlin: de Gruyter 1960

Weblink

• Literatur vu un iber Johann Fischart im Katalog vu dr Dytsche Nationalbibliothek
• Wärch vu Johann Fischart. In: Zeno.org.
• Textausgabe des Werkes Abenteuerliche und ungeheuerliche Geschichtsschrift vom Leben, Raten und Taten der Herren Grandgusier, Gargantua und Pantagruel
• Kurze Rezension zu Eulenspiegel Reimenweis
• Linksammlung vun de Universitätsbibliothek àn de Freie Universität Berlin

Dä Artikel basiert uff ere fräie Übbersetzig vu dere Version vum Artikel „Johann_Fischart“ vu de dütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde.