Altkirch (Arrondissement)
Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy
|
(Arrondissement d'Altkirch) |
|
| Region | Elsàss |
| Département | Owerelsàss |
| Ànzàhl Kanton | 4 |
| Gmein | 111 |
| Höiptort | Àltkirech |
| Inwohner énsgsàmt | 61'242 |
| Fläch | 655,45 km² |
| Bevelkerungsdicht | 93 I/km² |
 |
|
| Dialäkt: Elsässisch |
S Arrondissement Àltkirech (frz. Arrondissement d'Altkirch) ésch e Verwàltungsbezirk im Département Haut-Rhin im Elsàss z Frànkrich.
Dr Verwàltungssitz (chef-lieu) vum Arrondissement ésch Àltkirech.
Geogràfii [ändere]
S Arrondissement granzt ém Norde àn s Arrondissement Dànn, ém Oschte àn s Arrondissement Milhüüse. Ém Siide granzt s àn dr Schwizer Kanton Jura un ém Weschte àn s Arrondissement Belfort ém Département Territoire-de-Belfort (Franche-Comté).
Greschte Gmeine [ändere]
Di grescht Gmein vum Arrondissement Àltkirech ésch (mét de Inwohnerzàhl vun 1999) Àltkirech (5.386).
Verwàltung [ändere]
S Arrondissement Àltkirech ésch ingedäilt in vier Kanton mét énsgsàmt 111 Gmeine:
- Gmeine ém Kanton Àltkirech, frz. Canton d’Altkirch
| Elsassische Nàme | Frànzesische Nàme | Ditsche Nàme |
| Ààschpi | Aspach (Haut-Rhin) | Aspach |
| Àltkírech | Altkirch | Altkirch |
| Bàllerschdorf | Ballersdorf (Haut-Rhin) | Ballersdorf |
| Barezwiller | Berentzwiller | Berenzweiler |
| Dàgelse | Tagolsheim | Tagolsheim |
| Eglínge | Eglingen | Eglingen |
| Emlínge | Emlingen | Emlingen |
| Frànke | Franken (Haut-Rhin) | Franken |
| Frehnige | Froeningen | Fröningen |
| Haidwíller | Heidwiller | Heidweiler |
| Haiwíller | Heiwiller | Heiweiler |
| Hundsbe | Hundsbach | Hundsbach |
| Hüsgaie | Hausgauen | Hausgauen |
| Huuscht | Hochstatt | Hochstatt |
| Íllfert | Illfurth | Illfurth |
| Jettige | Jettingen (Haut-Rhin) | Jettingen |
| Karschbach | Carspach | Karspach |
| Lüemschwíller | Luemschwiller | Lümschweiler |
| Neederspachbi | Spechbach-le-Bas | Niederspechbach |
| Owermorschwíller | Obermorschwiller | Obermorschweiler |
| Owerspachbi | Spechbach-le-Haut | Oberspechbach |
| Sànkt Bernhàrd | Saint-Bernard (Haut-Rhin) | Sankt Bernhard |
| Schwobe | Schwoben | Schwoben |
| Tàgsdorf | Tagsdorf | Tagsdorf |
| Wàhle | Walheim (Haut-Rhin) | Walheim |
| Willer | Willer | Weiler |
| Witterschdorf | Wittersdorf | Wittersdorf |
- Gmeine ém Kanton Dàmmerkirech, frz. Canton de Dannemarie
| Elsassische Nàme | Frànzesische Nàme | Ditsche Nàme |
| Albach | Elbach (Haut-Rhin) | Elbach |
| Àltenàch | Altenach | Altenach |
| (*) Àltmínschtràl | Montreux-Vieux | Alt-Münsterol |
| Àmmerzwíller | Ammerzwiller | Ammerzweiler |
| Bàlschwíller | Balschwiller | Balschweiler |
| (*) Baretswiller | Bellemagny | Baronsweiler |
| Bruckedswiller | Bréchaumont | Brückensweiler |
| Bratte | Bretten (Haut-Rhin) | Bretten |
| Büethwiller | Buethwiller | Bütweiler |
| (*) | Chavannes-sur-l'Étang | Schaffnatt am Weiher |
| Dàmmerkírech | Dannemarie (Haut-Rhin) | Dammerkirch |
| Diefmàtte | Dieffmatten | Diefmatten |
| (*) Welschestaibach | Eteimbes | Welschensteinbach |
| Ewertröibàch | Traubach-le-Haut | Obertraubach |
| Fàlkwíller | Falkwiller | Falkweiler |
| Gavenàtt | Guevenatten | Gevenatten |
| Gíldwíller | Gildwiller | Gildweiler |
| Gummerschdorf | Gommersdorf | Gommersdorf |
| Hàgebàch | Hagenbach (Haut-Rhin) | Hagenbach |
| Hecke | Hecken | Hecken |
| (*) Jungmínschtràl | Montreux-Jeune | Jung-Münsterol |
| (*) Mànglàtt | Magny (Haut-Rhin) | Magny |
| Mànschbàch | Manspach | Manspach |
| Needertröibàch | Traubach-le-Bas | Niedertraubach |
| Ratzwíller | Retzwiller | Retzweiler |
| (*) Romààni | Romagny (Haut-Rhin) | Romagny |
| (*) | Saint-Cosme | Sankt Kosman |
| Starnebarg | Sternenberg | Sternenberg |
| (*) Grüene-Lüttre | Valdieu-Lutran | Gottestal-Lüttern |
| Wolferschdorf | Wolfersdorf | Wolfersdorf |
(*) In dam Ort wurd Frànzeesisch geredt.
- Gmeine ém Kanton Hirsinge, frz. Canton de Hirsingue
| Elsassische Nàme | Frànzesische Nàme | Ditsche Nàme |
| Batterf | Bettendorf (Haut-Rhin) | Bettendorf |
| Beesel | Bisel | Bisel |
| Falbe | Feldbach | Feldbach |
| Fíllere | Fülleren | Fülleren |
| Friese | Friesen | Friesen |
| Granzínge | Grentzingen | Grenzingen |
| Haimersdorf | Heimersdorf | Heimersdorf |
| Haiflínge | Henflingen | Henflingen |
| Haiflínge | Hindlingen | Hindlingen |
| Hírsinge | Hirsingue | Hirsingen |
| Hírzbàch | Hirtzbach | Hirzbach |
| Íwerstrooss | Ueberstrass | Überstrass |
| Làrgítze | Largitzen | Largizen |
| Merze | Mertzen | Merzen |
| Needersept | Seppois-le-Bas | Niedersept |
| Oberdorf | Oberdorf (Haut-Rhin) | Oberdorf |
| Owersept | Seppois-le-Haut | Obersept |
| Pfatterhüse | Pfetterhouse | Pfetterhausen |
| Rieschbi | Riespach | Riespach |
| Rüederbàch | Ruederbach | Rüderbach |
| Sant Üelri | Saint-Ulrich | Sankt Ulrich |
| Staiselz | Steinsoultz | Steinsulz |
| Strüeth | Strueth | Strüth |
| Wàldighofe | Waldighofen | Waldighofen |
- Gmeine ém Kanton Pfirt, frz. Canton de Ferrette
| Elsassische Nàme | Frànzesische Nàme | Ditsche Nàme |
| Àlt-Pfírt | Vieux-Ferrette | Alt-Pfirt |
| Banderf | Bendorf (Haut-Rhin) | Bendorf |
| Battlech | Bettlach (Haut-Rhin) | Bettlach |
| Bierthel | Biederthal | Biederthal |
| Buxwiller | Bouxwiller | Buchsweiler |
| Cheefis | Kiffis | Kiffis |
| Cheschli | Kœstlach | Köstlach |
| (*) Ottederf | Courtavon, patois Cotchavon | Ottendorf |
| Deerlersterf | Durlinsdorf | Durlinsdorf |
| Dírmene | Durmenach | Durmenach |
| Feeslis | Fislis | Fislis |
| (*) Lüffederf | Levoncourt (Haut-Rhin), patois Lvonco | Luffendorf |
| Liebsderf | Liebsdorf | Liebsdorf |
| Lígschderf | Ligsdorf | Ligsdorf |
| Línschderf | Linsdorf | Linsdorf |
| Lítzel | Lucelle (Haut-Rhin) | Lützel |
| Lütter | Lutter (Haut-Rhin) | Lutter |
| Merne | Mœrnach | Mörnach |
| Moos-Neederlàrg | Mooslargue | Moos-Niederlarg |
| Müeschbe | Muespach | Muspach |
| Oberlàrg | Oberlarg | Oberlarg |
| Obermüeschbe | Muespach-le-Haut | Obermuspach |
| Oltige | Oltingue | Oltingen |
| Pfírt | Ferrette | Pfirt |
| Raderschderf | Raedersdorf | Rädersdorf |
| Roppezwiller | Roppentzwiller | Roppenzweiler |
| Sungerschderf | Sondersdorf | Sondersdorf |
| Werenzhüse | Werentzhouse | Werenzhausen |
| Wínkel | Winkel (Haut-Rhin) | Winkel |
| Wolschwíller | Wolschwiller | Wolschweiler |
(*) In dam Ort wurd Frànzeesisch geredt.
