Tiernäme vo Milenge
(Witergleitet vun Wort:Tiernamen Mühlingen)
| Dialekt vo Milenge | Hochtütsch | Zoologisch Name |
|---|---|---|
| Wuem | Wurm | |
| Schnèk | Schnecke | |
| Grèbs | Flusskrebs | Astacus fluviatilis |
| Mìlb | Milbe | Milbe |
| Grìl | Hausgrille | Gryllus domesticus |
| Floo | Menschenfloh | Pulex irritans |
| Khèfr | Käfer | |
| Maìekhèfr (Èngrlìng) | Maikäfer (Engerling) | Melolontha vulgaris |
| Ìme | Honigbiene | Apis mellifica |
| Wèfdsg | Feldwespe | Polistes gallicus |
| Amose | Ameise | Formicidae |
| Glamere | Waldameise | Formica rufa |
| Brèèam | Grosse Rinderbremse | Tabanus bovinus |
| Muk | Gemeine Stechmücke | Culex pipiens |
| Schnook | Schnake | Tipula sp. |
| Laus | Menschenlaus | Pediculus humanus |
| Fìldslaus | Filzlaus | Phthirus pubis |
| (Raup) | Schmetterling (Raupe) | |
| Grot | Erdkröte | Bufo bufo |
| Blìndeschlèìch | Blindschleiche | Anguis fragilis |
| Fogl | Vogel | Aves |
| Schdooech | Weissstorch | Ciconia ciconia |
| Schwaan | Höckerschwan | Cygnus olor |
| Ènt | Stockente | Anas platyrhynchos |
| Hèn Mandli: Gìgelr |
Haushuhn | Gallus gallus domesticus |
| Wachdl | Wachtel | Coturnix coturnix |
| Daup | Taube | Columba sp. |
| Èìl | Eule | |
| Schwèèamìlì | Rauchschwalbe | Hirundo rustica |
| Wasrschdèlds | Bachstelze | Motacilla alba |
| Nachdìgal | Nachtigall | Luscinia megarhynchos |
| Reedìlì | Hausrotschwanz | Phoenicurus ochruros |
| Amsl | Amsel | Turdus merula |
| Rap | Kolkrabe | Corvus corax |
| Schbads | Haussperling | Passer domesticus domesticus |
| Fìnk | Fink | |
| Buechfìnk | Buchfink | Fringilla coelebs |
| Dìschdlfìnk | Distelfink, Stieglitz | Carduelis carduelis |
| Ìgl | Igel | Erinaceus europaeus |
| Has | Feldhase | Lepus europaeus |
| Maus | Maus | Mus sp. |
| Rads | Ratte | Rattus sp. |
| Wolf | Wolf | Canis lupus |
| Hunt | Haushund | Canis familiaris |
| Fugs | Rotfuchs | Vulpes vulpes |
| Bèèar | Braunbär | Ursus arctos |
| Maaedr | Steinmarder | Martes foina |
| Wìsìlì | Kleines Wiesel, Mauswiesel | Mustela nivalis |
| Ìldìs | Iltis, Stinkmarder | Mustela putorius |
| Dags | Dachs | Meles meles |
| Khads | Hauskatze | Felis domestica |
| Leep | Luchs | Lynx lynx |
| Ros Mandli: Hèngschd |
Pferd | Equus caballus |
| Esl | Esel | Equus asinus |
| Schwaìn, Suu Wiibli: Loos |
Hausschwein | Sus scrofa domesticus |
| Ree | Reh | Capreolus capreolus |
| Fì Mandli: Schdier, Ogs Wiibli: Khue Jungs: Khalp, Rìnt |
Hausrind | Bos taurus |
| Goos Mandli: Bok |
Hausziege | Capra hircus |
| Schoof Mandli: Haml |
Hausschaf | Ovis aries |
Büecheer
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- Theodor Müller: Lautlehre der Mundart von Mühlingen; Friburg i.Br., 1911