Tiernäme vo Chesswil
(Witergleitet vun Wort:Tiernamen Kesswil)
Tiernäme vo Chesswil im Tuurgi
| Dialekt vo Chesswil | Hochtütsch | Zoologisch Name |
|---|---|---|
| Achèèrnlì n. | Eichhörnchen | Sciurus vulgaris |
| Aff m. | Affe | Macaca sp. |
| Agerste f. | Elster | Pica pica |
| Alebogg m. | Lachmöwe | Larus ridibundus |
| Alet m. | Alet, Döbel | Squalius cephalus |
| Amsle f. | Amsel | Turdus merula |
| Beelche f. | Blässhuhn | Fulica atra |
| Bèèr m. | Waschbär | Procyon lotor |
| Breeme m. | Grosse Rinderbremse | Tabanus bovinus |
| Chaarpfe m. | Karpfen | Cyprinus carpio |
| Chats f. Mandlì: Chöüder m. |
Hauskatze | Felis domestica |
| Chèfer m. | Käfer | |
| Chluppere f. | Waldameise | Formica rufa |
| Chölerlì n. | Tannenmeise | Parus ater |
| Chrèps m. | Flusskrebs | Astacus fluviatilis |
| Chròt f. | Erdkröte | Bufo bufo |
| Chüngelì n. Wiiblì: Lamere f. |
Wildkaninchen | Oryctolagus cuniculus |
| Drègghanessfogel m. | Wiedehopf | Upupa epops |
| Èènte f. | Stockente | Anas platyrhynchos |
| Elìfant m. | Indischer Elefant | Elephas maximus |
| Elìfant m. | Afrikanischer Elefant | Loxodonta africana |
| Esel m. | Esel | Equus asinus |
| Fèch n. Mandlì: Stier m., Muni m. Kastrat: Ochs m. Wiiblì: Chuef. Jungs: Chalb n., Buslì n., Rend n., Galtlig |
Hausrind | Bos taurus |
| Fingg m. | Fink | |
| Fisch m. | Fisch | Pisces |
| Flèdermuus f. | Fledermaus | |
| Floo f. | Menschenfloh | Pulex irritans |
| Fogel m. | Vogel | Aves |
| Frösch m. | Frosch (Kaulquappe) | |
| Fuchs m. | Rotfuchs | Vulpes vulpes |
| Gaass f. Mandlì: Bogg m. Wiiblì: Gits f. Jungs: Gitselì n. |
Hausziege | Capra hircus |
| Gäbelitier, Ooreschlüüffer | Ohrwurm | Forficula auricularia |
| Gòuch m., Chriesimòuch m. | Beerenwanzen | Pentatomidae |
| Guggech m. | Kuckuck | Cuculus canorus |
| Hamuucher m. | Hausgrille | Gryllus domesticus |
| Happech m. | Habicht | Accipiter gentilis |
| Has m. | Feldhase | Lepus europaeus |
| Hecht m. | Hecht | Esox lucius |
| Hène f. Mandlì: Güggel m. Wiiblì: Gluggerì f. Jungs: Bibeli n. |
Haushuhn | Gallus gallus domesticus |
| Hersch m. | Rothirsch | Cervus elaphus |
| Humele f. | Hummel | Bobmus sp. |
| Hund m. Mandlì: Bragg m. Wiiblì: Göü f. |
Haushund | Canis familiaris |
| Iimeli | Honigbiene | Apis mellifica |
| Jäägg m. | Eichelhäher | Garrulus glandarius |
| Johaniswörmli n. | Glühwürmchen | Lampyris noctifluva |
| Kchameel n. | Kamel | Camelus sp. |
| Leerche f. | Feldlerche | Alauda arvensis |
| Löü m. | Luchs | Lynx lynx |
| Luus f. (Niss) | Menschenlaus (Nisse) | Pediculus humanus |
| Maarder m. | Steinmarder | Martes foina |
| Mèiechèfer m. | Maikäfer (Engerling) | Melolontha vulgaris |
| Mèiechüelì n. | Marienkäfer | Cocinella sp. |
| Mèntsch m. Mandlì: Mòò m. Wiiblì: Fròu f. |
Mensch | Homo sapiens |
| Mugg f. | Gemeine Stechmücke | Culex pipiens |
| Murmeltier | Murmeltier | Marmota marmota |
| Muus f. | Maus | Mus sp. |
| Òòl m. | Flussaal | Anguilla anguilla |
| Pfiffoltere f. | Lichtmotten | Pyralidae |
| Pfòòu m. | Blauer Pfau | Pavo cristatus |
| Ree n. | Reh | Capreolus capreolus |
| Ròssn. Mandlì: Hèngscht m. Kastrat: Walech m. Wiiblì: Stuete f. Jungs: Fülì n. |
Pferd | Equus caballus |
| Schèèr m. | Maulwurf | Talpa europaea |
| Schnègg m. | Schnecke | |
| Schnòògge m. | Schnake | Tipula sp. |
| Schòòff f. Mandlì: Wider m. |
Hausschaf | Ovis aries |
| Schuderöüel m. | Waldohreule | Asio otus |
| Schwalbe f. | Rauchschwalbe | Hirundo rustica |
| Somerfogel m., Pfiffoltere f. (Ròuppe f.) | Schmetterling (Raupe) | |
| Spärber m. | Sperber | Accipiter nisus |
| Spècht m. | Specht | Picus sp. |
| Spinemugge | Spinne | |
| Stòòrch m. | Weissstorch | Ciconia ciconia |
| Stòre f. | Star | Sturnus vulgaris |
| Suu f., Schwii n. Mandlì: Eber m. Kastrat: Hess m. Wiiblì: Loos f. Jungs: Fäärlì n., Süülì n. |
Hausschwein | Sus scrofa domesticus |
| Tachs m. | Dachs | Meles meles |
| Torteltuube f. | Turteltaube | Streptopelia turtur |
| Tule f. | Dohle | Corvus monedula |
| Tuube f. Mandlì: Chuud m., Chüüderech m. |
Ringeltaube | Columba palumbus |
| Wäspelì n. | Feldwespe | Polistes gallicus |
| Wèèntele f. | Bettwanze | Cimex lectularius |
| Wiselì n. | Kleines Wiesel, Mauswiesel | Mustela nivalis |
| Wolf m. | Wolf | Canis lupus |
| Worm m. | Wurm | |
| Worm m. | Regenwurm | Lumbricus terrestris |
| Wormbaasle f. | Ameise | Formicidae |
| Zemmermòò m. | Weberknecht | Opilio sp. & Phalangium sp. |
| Zsiislìg m. | Erlenzeisig | Carduelis spinus |
Büecher
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- F. Enderlin: Die Mundart von Kesswil; Huber & Co., Frauenfeld (1911)