Tiernäme vom Försteland
Tiernäme vom Försteland
| Dialekt vom Försteland | Hochtütsch | Zoologisch Name |
|---|---|---|
| Worm m. | Wurm | |
| Règeworm m. | Regenwurm | Lumbricus terrestris |
| Egel m. | Blutegel | Hirudo medicinalis |
| Spinne, Spilemogge f. | Spinne | |
| Holzbògg m. | Zecke | Ixodides |
| Höüjugger m. | Feld- & Laubheuschrecken | Acrididae & Tettigomiidae |
| Chefer m. | Käfer | |
| Maiechefer m. (Engelì n.) | Maikäfer (Engerling) | Melolontha vulgaris |
| Frauetierlì, Mariacheferlì n. | Marienkäfer | Cocinella sp. |
| Glüewörmlì n. | Glühwürmchen | Lampyris noctifluva |
| Biili n., Iime f. | Honigbiene | Apis mellifica |
| Hummele f. | Hummel | Bobmus sp. |
| Wäschpì n. | Feldwespe | Polistes gallicus |
| Embeese, Amaise f. | Ameise | Formicidae |
| Heggere f., Waldhengscht m. ' | Waldameise | Formica rufa |
| Flüüge f. | Stubenfliege | Musca domestica |
| Breeme, Brieme f. | Grosse Rinderbremse | Tabanus bovinus |
| Schwööblì n. | Regenbremse | Chrysozona pluvialis |
| Mogg f. | Gemeine Stechmücke | Culex pipiens |
| Schnòògg m. | Schnake | Tipula sp. |
| Wèntele f. | Bettwanze | Cimex lectularius |
| Chriesìmauch m. | Beerenwanze | Pentatomidae |
| Luus f. (Niss f.) | Menschenlaus | Pediculus humanus |
| Summervogel m. | Schmetterling | |
| Schabe f. | Kleidermotte | Tineola biselliella |
| Fisch m. | Fisch | Pisces |
| Hecht m. | Hecht | Esox lucius |
| Mole m. | Molch | Triturus sp. |
| Frösch m. | Frosch (Kaulquappe) | |
| Chròt f. | Erdkröte | Bufo bufo |
| Aidechs, Eltechs f. | Eidechse | Lacerta sp. |
| Òttere f. | Ringelnatter | Natrix natrix |
| Stòòrch m. | Weissstorch | Ciconia ciconia |
| Eente f. | Stockente | Anas platyrhynchos |
| Spärber m. | Sperber | Accipiter nisus |
| Huen n. Mandli: Gugel, Güggel m. Wiibli: Hene f., Gluggere f. Jungs: Bibeli n. | Haushuhn | Gallus gallus domesticus |
| Pfòòu m. | Blauer Pfau | Pavo cristatus |
| Tuube f. Mandli: Chuut | Ringeltaube | Columba palumbus |
| Guggech m. | Kuckuck | Cuculus canorus |
| Uhu m. | Uhu | Bubo bubo |
| Gwiggli n. | Waldkauz | Strix aluco |
| Nachtüüle f. | Waldohreule | Asio otus |
| Schwalbe f. | Rauchschwalbe | Hirundo rustica |
| Hagschlopferlì n. | Zaunkönig | Troglodytes troglodytes |
| Blööüelì n. | Blaumeise | Parus caeruleus |
| Holzerlì n. | Kohlmeise | Parus major |
| Agerste f. | Elster | Pica pica |
| Tule f. | Dohle | Corvus monedula |
| Stòre f. | Star | Sturnus vulgaris |
| Fingg m. | Fink | |
| Schèèr m. | Maulwurf | Talpa europaea |
| Haas m. | Feldhase | Lepus europaeus |
| Chüngelì n. Wiibli: Lammere f. | Wildkaninchen | Oryctolagus cuniculus |
| Acherne, Aich(h)örnlì n. | Eichhörnchen | Sciurus vulgaris |
| Murmeli, Murmeltier n. | Murmeltier | Marmota marmota |
| Muus f. | Maus | Mus sp. |
| Hond m. Mandli: Brägg m. Wiibli: Göüsch f. | Haushund | Canis familiaris |
| Fochs m. | Rotfuchs | Vulpes vulpes |
| Maarder m. | Steinmarder | Martes foina |
| Wiselì, Wismelì n. | Kleines Wiesel, Mauswiesel | Mustela nivalis |
| Chats f. Mandli: Chöüder m. | Hauskatze | Felis domestica |
| Ròss n. Mandli: Hèngscht m. Kastrat: Walech m. Wiibli: Stuete f. Jungs: Fülì n. | Pferd | Equus caballus |
| Esel m. | Esel | Equus asinus |
| Suu f., Schwii n. Mandli: Èber m. Kastrat: Hess m. Wiibli: Loos f. Jungs: Fäärlì n. | Hausschwein | Sus scrofa domesticus |
| Hirsch m. | Rothirsch | Cervus elaphus |
| Fèèch n. Mandli: Stier m., Hägì m., Muni m. Kastrat: Òchs m. Wiibli: Chue f. Jungs: Chalb n., Buslì n., Rend n., Gaaltlig | Hausrind | Bos taurus |
| Gaiss, Gaass f. Mandli: Bògg m. Jungs: Chitsì n. | Hausziege | Capra hircus |
| Schòòff b. Mandli: Schòòfbògg m., Wider Jungs: Lamm n. | Hausschaf | Ovis aries |
| Aff m. | Affen | Macaca sp. |
Büecher
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- Ernst Hausknecht: Die Vokale der Stammsilben in den Mundarten der Stadt St. Gallen und des Fürstenlandes; Huber & Co., Frauenfeld.