Pflanzenäme vom Försteland
Pflanzenäme vom Försteland
| Dialekt vom Försteland | Hochtütsch | Biologisch Name |
|---|---|---|
| Äärps f., Poaweer | Gartenerbse | Pisum sativum hortense |
| Ahorn n. | Ahorn | Acer sp. |
| Albere f. | Sillberp appel | Populus alba |
| Badenetlì n., Föfwundeblüemlì n. | Wohlriechende Schlüsselblume | Primula veris |
| Berebomm m. | Kulturbirnbaum, Birne | Pyrus communis |
| Bileche f. | Birke | Betula sp. |
| Binätsch m. | Spinat | Spinacia oleracea |
| Binse, Biise f. | Binse | Juncus |
| Blauchabis, -chrut | Rotkohl | Brassica ol. rubra |
| Bochs m. | Immergrüner Buchsbaum | Buxus sempervirens |
| Böle f. | Zwiebel | Allium cepa |
| Boone f. | Gemeine Bohne | Phaseolus vulgaris |
| Bòuwele f. | Baumwolle | Gossypium barbadense |
| Brubèijer n. | Brombeere | Rubus fruticosus |
| Bueche f. | Buche | Fagus sp. |
| Chabis m. | Weisskohl | Brassica oleracea alba |
| Chetteleblueme f. | Löwenzahn | Taraxacum palustris |
| Chischtene f. | Edelkastanie | Castanea sativa |
| Chlee m. | Klee | Trifolium sp. |
| Chnoblech m. | Knoblauch | Allium sativum |
| Chööl m. | Wirsing | Brassica ol. sabauda |
| Chöörpse f. | Kürbis | Cucurbita pepo |
| Chriesibomm m. | Kirschbaum | Prunus avium |
| Chrut n., Mangold | Mangold | Beta vulgaris cicla |
| Chümì m. | Schwarzkümmel | Nigella damascena |
| Eerpeer | Erdbeere | Fragaria vesca |
| Fenchel m. | Fenchel | Fœniculum vulgare |
| Fiöölì n. | Veilchen | Viola sp. |
| Fòre f. (Fòremòuch m.) | Kiefer; Föhre (Zapfen) | Pinus silvestris |
| Gaisseblüemli n. | Gänseblümchen | Bellis perennis |
| Gèèrschte f. | Gerste | Hordeum sp. |
| Guggummere f. | Gurke | Cucumis sativus |
| Haaff m. | Hanf | Cannabis sativa |
| Hagebotse | Heckenrose (Hagebutte) | Rosa canina |
| Haselbèier n. | Heidelbeere | Vaccinium myrtillus |
| Herdöpfel, Erdöpfel m. | Kartoffel | Solanum tuberosum |
| Holder m. | Holunder | Sambucus sp. |
| Ilge f. | Lilie | Lilium sp. |
| Imper | Ingwer | Zingiber officinale |
| Lauch m. | Lauch | Allium porrum |
| Lende f. | Linde | Tilia sp. |
| Mèieroo m. | Majoran | Majorana hortensis |
| Mies n. | Moos | Musci |
| Mischtle f. | Mistel | Viscum album |
| Nägelì n. | Nelke | Dianthus sp. |
| Niele f. | Waldrebe | Clematis vitalba |
| Obercholrèèbli , -raabe | Kohlrabi | Brassica ol. gongylodes |
| Öntelibeer n., Hömpele n. | Himbeere | Rubus idaeus |
| Ooschter-, Tòtterblueme f. | Sumpf-Dotterblume | Caltha palustris |
| Öpfelbomm m. | Kulturapfelbaum; Apfel | Malus domestica |
| Pfèrsech m. | Pfirsich | Prunus persica |
| Pfluume f. | Pflaume | Prunus insititia |
| Preiselbeer | Preiselbeere | Vaccinium vitis-idaea |
| Randech, Rande m. | Rote Rübe; Randen | Beta vulgaris conditiva |
| Rèbe f. | Weinrebe | Vitis vinifera |
| Reckholder | Wacholder | Juniperus communis |
| Riessele f. | Zittergras | Briza media |
| Rolle(blueme), Bachrolle f. | Trollblume | Trollius europaeus |
| Roosmarii m. | Rosmarin | Rosmarinus officinalis |
| Runggle f. | Runkelrübe | Beta vulgaris rapacea |
| Sälflì | Gartensalbei, Salbei | Salvia officinalis |
| Salòòt m. | Kopfsalat, Salat | Lactuca sativa |
| (Sant-)Johanisbèier n. | Rote Johannisbeere | Ribes rubrum |
| Schleche , Schlee f. | Schwarzdorn, Schlehdorn | Prunus spinosa |
| Schlüsselblüemlì n. | Hohe Schlüsselblume | Primula elatior |
| Schnedlòuch m. | Schnittlauch | Allium schœnoprasum |
| Sefì n. | Heidekraut | Calluna vulgaris |
| Semmet m. | Ceylon-Zimtbaum | Cinnamomum verum |
| Sempf m. | Ackersenf | Sinapis arvensis |
| Stachelbèier | Stachelbeere | Ribes uva-crispa |
| Süessäärps f., Schefe f., Ärps.Chifel m. | Süsserbse | Pisum sativum saccharatum |
| Tane f. | Weisstanne; Tanne | Abies alba |
| Tischtle f. | Distel | Carduus sp. |
| Törgge m. | Mais | Zea mays |
| Tulipaane f. | Tulpe | Tulipa gesneriana |
| Waasse, Waize m. | Weizen | Triticum vulgare |
| Wede f. (Chätzli n.) | Weide (Kätzchen) | Salix sp. |
| Wiechsle f. | Weichselkirsche | Prunus cerasus |
| Ziletbluescht | Seidelbast | Daphne mezereum |
| Zwètschge f. | Zwetschge | Prunus domestica |
Büecher
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- Ernst Hausknecht: Die Vokale der Stammsilben in den Mundarten der Stadt St. Gallen und des Fürstenlandes; Huber & Co., Frauenfeld.