Schwäbische Schempfwerdr

Dialäkt: Schwäbisch

Schwäbische Schempfwerdr hend s en se. Manchesmol ka, manchesmol derf ma se ned ibrsedsa. Manchesmol isch s au blos schböddisch gmoind.

Grondlaga

D 'oinfache' Schempfwerdr roichad ofd ned aus, weil, wamma ibrhaubs ebbes said, muaß es au reachd batta. Drom werd mid ara Schdoigrong vrdeidlichd, daß ma s au ernschd moind.

Bsondrs ofd werdad do Werdr aus em Glauba gnomma, wia 'Heiligs' (-blechle), 'Jesas' (-lomp) odr 'Kreiz' (narred). Do drmid kaa ma älles wichdigr macha. Ehnlich isch es mid 'Donnr' (glomp) odr 'Haida'(-sempl). Als a Schdoigrong suschd kaa ma 'Granada' (-depp), 'Malefiz' (-zeig), 'Lomba' (dier) odr 'Hadr'(-lomb) nemma.

Auswahl

A

• Allmachdsdaggl = Dackel, gesteigert durch 'Allmacht' (von 'Allmächtiger Gott')

B

• Badenzer m = aus Baden stammende Person
• Bähmull f = wehleidige Person
• Bagasch f = abwertend für eine Gruppe von Personen
• Beißzang f = streitsüchtige Frau
• Bembl f = dicke Persom (w)

D

• Daggl
• Daubabloadr
• Daubasau
• Deifele
• Dengr m = abwertend für eine männliche Person
• Dibbl
• Drialr m = einfältige männliche Person

E

• Entaklemmr m = Geizhals

F

• Fedds m = unredliche Person

G

• Grasdaggl m = dumme Person
• Gruschdl m = Person, die sich mit alten, meist wertlosen, Dingen beschäftigt

H

• Habrgoiß f für weibliche Person
• Hadrlomp m Person nicht 'normgerechten' Verhaltens
• Hambale m ungeschickte Person
• Hupfdohl f Baletteuse
• Huadsembl "m" Person die etwas falsch gemacht hat

I

Ibrkandidlde./-r f/m = Eingebildete Person

J

• Joggele n = Trottel, s Joggele macha

K

• Kotzbrogga m = unangenehme Person (Übelkeit erregende P.)
• Kuah f = unbeholfene, dümmliche Person

L

• Lellabäbbl m = dummer Mensch, der lallend spricht
• Loahle
• Lombadier n = unehrliche Person
• Luagabeidl m = Lügner
• Lombaseggl m = unredliche Person

M

• Maale = 'Männchen' Ausdruck des Verachtens, Drohung
• Muggaseggl = Mückenpenis

N

• Neiddeifl m = neidische Person, vom Neid getrieben
• Neigschmeggdr m = Person, die von einem anderen Ort stammt

O

• Oafahoggr m = wenig unternehmungsfreudige Person

P

• Pfengschdochs m = die Person, die am Pfingschtesonntag als letzte aufsteht, übertragen, zu spät Kommender

R

• Raffl f = geschwätzige, auch Gerüchte verbreitende Person
• Ratschkattl f = geschwätzige, auch Gerüchte verbreitende Person
• Rumgegosche n = verächtlich über das Beklagen

S

• Schnebbf (f) = Schnepfe
• Seggl (m) = xxx, auch Spitznamen für Pforzheimer
• Schnoogahuaschschdr m = jemand der sich wichtig machen will, aber nicht ernst genommen wird
• Schoof (n) = naive Person, in Vebindung mit anderen Eigenschaften eher dumme Person
  • Schoofscheiß (m) = Unsinn
  • Schoofseggl (m) = Dummkopf (nicht nur aus Pforzheim)
  • Schoofböbbl (pl, m) = Unsinnsergebnis

T

• Tapferle = spöttisch für jemanden, der an etwas verbissen arbeitet
• Trialr = Abwertende Bezeichnung (triala = Speichel aus dem Mund fließen lassen, wie kleine Kinder)

U

• Urschl

V

• Vollbfoschda, -debb

W

• Wuddz Sau, unsaubere Person

Y

Werder mid ama 'Y' am Aafang geids ned

Z

• Ziefr (Oooziefr)

Zom Aafang

Guck au

• Schempfa
• Schwäbisch schwätza

Lidradur

• Norbert Feinäugle, Hermann Fischer: Wie dr Schwob schwätzt: Reiz und Reichtum der schwäbischen Mundart. Leinfelden-Echterdingen: DRW-Verlag 2003, ISBN 978-3-87181-537-9

Nedsadressa

• Schwäbische Flüche. (Youtube)