Diskussion:Swasiland

Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Extärni Link gänderet[Quälltäxt bearbeite]

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Swasiland gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 11:57, 24. Apr. 2018 (MESZ)

Name vum Land[Quälltäxt bearbeite]

@Pakeha: S goot bim Name vum Land nit um dr yyhaimisch Name (wie France oder España), sundern um dr Name, wu im dytschsprochige Ruum bruucht wird. Un syt Neischtem wird amtli Eswatini bruucht. Mir schrybe jo au Burkina Faso un Myanmar un nimi Obervolta oder Burma. Dytschland brucht offiziäll Eswatrini un au d Schwyz brucht offiäll Eswatini. --Holder (Diskussion) 11:15, 6. Sep. 2018 (MESZ)

OK, denn halt, bi aber immer no überzüügt, dass me das nid mit dene beide erwähnte Länder verglyche cha. Eswatini bedüütet garantiert s glyche wie Swasiland, Burkina Faso bedüüted öppis anders als Obervolta (vomene Flussname abgleitet). Swasiland isch eifach andersch gschribe als Eswatini, und nur wil de König det das verordnet, müessted d Botschafte das nid sofort ändere. Suscht verordnet irgendwenn de Putin Rossija oder de Erdogan Türkiye. Würded mier das au sofort i üsi Sprach übernäh? --Pakeha (Diskussion) 11:36, 6. Sep. 2018 (MESZ)
Do goot s aber drum, ass e Land (bzw. dr Chenig vu däm Land) dr europäische Kolonialname wett ablege, un do isch ebe d Parallele zue Burkina Faso oder Ghana, des isch scho ebis anders wie Rossija. --Holder (Diskussion) 14:33, 6. Sep. 2018 (MESZ)
Ja, ich chönnt das guet verstah, wenn de alti Name diskriminierend gsi wär. Aber isch das wirkli eso? Ich ha au nüd degäge, dass mer i üsem Sprachgebruuch bi Nüüseeland blybed, au wenn Aotearoa (Bedüütig: Land vo de lange wysse Wulche) us indigener Sicht sicher korräkter wär und dene Insle grächter würdi. --Pakeha (Diskussion) 15:07, 6. Sep. 2018 (MESZ)