Diskussion:Ill (Elsass)

Die Ill ist das einzige Fließgewässer in der Region, das im Sommer nicht austrocknet
und im Frühjahr keine Überschwemmungen hat. Deshalb befinden sich die Städte Mülhausen, 
Colmar und Straßburg an der Ill und nicht am Rhein. 

Diss ésch e Bleedsinn, wo ich schun uff de ditschi Wiki verrisse hàb! : de:Diskussion:Ill (Elsass) - Un `s ésch no nit korrigiirt wore! Àlls muess m´r selw´r màche!!--Stephele 12:05, 17. Jun 2006 (UTC)

Überarbeite

Die dytsche un französische Textbaustei müen noch uf Elsässisch ybersetzt un gordnet werre. Inhaltlich isch es so witt in Ornig. --W-j-s 19:55, 30. Jun 2006 (UTC)

Sàlut, W-j-s! Mèrci f'r's Bildle ;-)! Ich hàb noch ke Zitt g'het f'r mich um so ebs ze bekimmere! - Un üss dämm Grund ésch d'Artikel öi noch so e Chantier (Böistell)! Ich hàb aww'r àm 17. Jüni (?) express noch emol e Stickele iww'rsetzt um andli noch emol e bissele Franzeesch wegzeschaffe! Meh Hàw-i én d'r Zitt nit màche köenne! Inhaltli ésch's aww'r leider nit soo infach wie Dü schriibsch - un diss màcht de V'rzeegerunge noch greesser! Zem Bispil sin de Angabe eww'r de Quellorte un de Längi vum Fluss én de ditschi un de frànzeeschi Wiki nit glich! (Un ich selbsch hàb de Fluss schun fascht eww'rall g'sehn - nur nit àn de Quell.) Ich hàb nit de Zit ém Moment f'r àndri Quelle ze durichsüeche un so het's ken Sinn, ebs ze iww'rsetze, wenn's noochher falsch od'r nit ditlich ésch! E extremes Bispil ésch de Satz owe wo ich nüsskejt hàb aww'r én de Diskussion doch "v'rewige" welle hàb... De Sàche brüche ihri Zit! Griess,--Stephele 15:53, 3. Jul 2006 (UTC)