Danielle Crévenat-Werner

Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Dialäkt: Elsassisch
Danielle Crévenat-Werner (2015)

D Danielle Crévenat-Werner (* 19. Dezember 1947 z Peterschbàch) ìsch a elsassischa Sprochwìssaschàftlera. Sa màcht Forschung bsundersch ìwer d Mundàrta ìm Elsàss: sa sàmmelt regionàla Üsdrìck un studiart d Etymologi un d Vàriànta vu dana Wärter.

Wark[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Ìhrer lokàla Dialekt ìsch s Fränkischa vum Krumma Elsàss, àwer sa kennt aui güet d Mundàrt vu Stroßburi. Ìn Pàrtnerschàft mìt em Owerelsasser Edgar Zeidler, hàt sa àn dr Grìndung vu dr Orthal-Schrìftàrt mìtgmàcht; s Lehrbüech ìwer d Orthal-Methode ìsch àlso vu dana beida Sprochwìssaschàftler unterschrìewa worra.

Ìhra Kenntnissa ìwer dr Wortschàtz wara veräffentligt: zitter 2003 schribt sa jeda Wucha a Àrtìkel „Flânerie lexicale“ ìn dr regionàla Zitting „l’ami hebdo“[1], un sa hàt vum Mantig bis àm Frittig a kurza Kronik „E Wort, e Dàà“ ìwer d elsassischa Wärter oder Üsdrìck uf em Radiosander „France Bleu Elsass[2]. Ìhra vìela Àrtìkel vum „ami hebdo“ wara jetz aui ìn Biacher veräffentligt: bim „Jérôme Do Bentzinger“ Verlàg gìtt’s „E Hämpfele üs’m Wortschàtz“, ìn mehrera Band.[3]

Lischta vu ìhra Biacher[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Bärschmannschprooch - Langage et travail dans les mines du bassin houiller lorrain - SALDE Verlàg, 1998
  • Les mots français dans le dialecte strasbourgeois. S’Gejeteil vom contraire - OBERLIN Verlàg, 2000
  • Orthographe alsacienne - Bien écrire l’alsacien de Wissembourg à Ferrette - Jérôme Do Bentzinger Verlàg, 2008 - vum Edgar Zeidler un dr Danielle Crévenat-Werner
  • De Strüwwelpeter üs’m Krùmme Elsàss - 2013[4]
  • Ces mots que nous aimons - E Hämpfele üs’m Wortschàtz - Jérôme Do Bentzinger Verlàg

Referanz[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  1. „Flânerie lexicale“, Beispiel vum 5. Àuigscht 2007 (fr) Archivlink (Memento vom 3. Juni 2013 im Internet Archive)
  2. Kronik „E Wort, e Dàà“, uf France Bleu Elsass
  3. Biacher vu dr Danielle Crévenat-Werner, uf decitre.fr (Site cha nüme abgrüeft wärde; Suche im Webarchiv)[1] [2] Vorlage:Toter Link/www.decitre.fr
  4. Àrtìkel ìn dr „Elsass-Gazette Nr. 126 Oktober 2014“, Sitta 23 (de) Archivlink (Memento vom 5. März 2016 im Internet Archive)