Haguenau (Arrondissement)
Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy
|
(Arrondissement de Haguenau) |
|
| Region | Elsàss |
| Département | Unterelsàss |
| Ànzàhl Kanton | 3 |
| Gmein | 56 |
| Höiptort | Hàwenau |
| Inwohner énsgsàmt | 120'445 |
| Fläch | 665,74 km² |
| Bevelkerungsdicht | 181 I/km² |
 |
|
| Dialäkt: Elsässisch |
S Arrondissement Hàwenau (frz. Arrondissement de Haguenau) ésch e Verwàltungsbezirk im Département Bas-Rhin im Elsàss z Frànkrich.
Dr Verwàltungssitz (chef-lieu) vum Arrondissement ésch Hàwenau.
Geogràfii [ändere]
S Arrondissement granzt ém Norde àn s Arrondissement Waisseburch, ém Oschte àn Ditschlànd, àn de Regierungsbezirk Karlsrüei, ém Side àn s Arrondissement Stroosburi-Lànd. Èm Sidweschte granzt s àn s Arrondissement Zàwere un ém Nordweschte àn s Arrondissement Saargemind im Département Moselle z Lothrenge.
Greschte Gmeine [ändere]
Di greschte Gmeine vum Arrondissement Hàwenau sén (mét de Inwohnerzàhl vun 1999):
- Hàwenau (32.242)
- Bíschwiller (11.596)
- Risshoffe (5.183)
Verwàltung [ändere]
S Arrondissement Hàwenau ésch ingedäilt in drej Kanton mét énsgsàmt 56 Gmeine:
- Gmeine ém Kanton Bíschwiller, frz. Canton de Bischwiller
| Elsassische Nàme | Frànzesische Nàme | Ditsche Nàme |
| Auenem | Auenheim | Auenheim |
| Bíschwiller | Bischwiller | Bischweiler |
| Dalhunde | Dalhunden | Dalhunden |
| Drösem / Drüsenem | Drusenheim | Drusenheim |
| Forschfald | Forstfeld | Forstfeld |
| For-Lui | Fort-Louis | Fort-Louis |
| Harelse | Herrlisheim | Herrlisheim |
| Kafem | Kauffenheim | Kauffenheim |
| Littenem | Leutenheim | Leutenheim |
| Neihisel | Neuhaeusel | Neuhäusel |
| Ewerhoffe | Oberhoffen-sur-Moder | Oberhoffen |
| Offedorf | Offendorf | Offendorf |
| Reschwuch | Rœschwoog | Röschwoog |
| Rowiller | Rohrwiller | Rohrweiler |
| Roppenem | Roppenheim | Roppenheim |
| Runzenem | Rountzenheim | Runzenheim |
| Schirain / Schiran | Schirrhein | Schirrhein |
| Schirroft / Schirroffe | Schirrhoffen | Schirrhoffen |
| Sasem / Sasene | Sessenheim | Sesenheim |
| Süfflum | Soufflenheim | Sufflenheim |
| Stàttmàtte | Stattmatten | Stattmatten |
- Gmeine ém Kanton Hàwenau, frz. Canton de Haguenau
| Elsassische Nàme | Frànzesische Nàme | Ditsche Nàme |
| Bàtzedorf | Batzendorf | Batzendorf |
| Barschem | Berstheim | Berstheim |
| Dàiedorf / Dauedorf | Dauendorf | Dauendorf |
| Hàwenau / Hàjenöi | Haguenau | Hagenau |
| Heestett | Hochstett | Hochstett |
| Híttedorf | Huttendorf | Hüttendorf |
| Kàltehüse | Kaltenhouse | Kaltenhausen |
| Morschwíller | Morschwiller | Morschweiler |
| Níderschafelse | Niederschaeffolsheim | Niederschäffolsheim |
| Ohlunge | Ohlungen | Ohlungen |
| Schwaighüse | Schweighouse-sur-Moder | Schweighausen |
| Ühlwíller | Uhlwiller | Uhlweiler |
| Wàhle | Wahlenheim | Wahlenheim |
| Widbrüech | Weitbruch | Weitbruch |
| Wínterschhüse | Wintershouse | Wintershausen |
| Wíttersche | Wittersheim | Wittersheim |
- Gmeine ém Kanton Níderbrunn, frz. Canton de Niederbronn-les-Bains
| Elsassische Nàme | Frànzesische Nàme | Ditsche Nàme |
| Angwíller | Engwiller | Engweiler |
| Bítschoffe | Bitschhoffen | Bitschhoffen |
| Dàmbàch | Dambach | Dambach |
| Gumbertshoffe | Gumbrechtshoffen | Gumbrechtshoffen |
| Gunderschoffe | Gundershoffen | Gundershoffen |
| Kíndwíller | Kindwiller | Kindweiler |
| Merzwiller | Mertzwiller | Merzweiler |
| Mietsem | Mietesheim | Mietesheim |
| Níderbrunn | Niederbronn-les-Bains | Niederbronn |
| Owerbrunn | Oberbronn | Oberbronn |
| Offwíller | Offwiller | Offweiler |
| Örwíller | Uhrwiller | Uhrweiler |
| Ötehoffe | Uttenhoffen | Uttenhoffen |
| Risshoffe | Reichshoffen | Reichshoffen |
| Ruubach | Rothbach | Rothbach |
| Ìwerach | Uberach | Überach |
| d Wàlik | La Walck | Walck |
| Wíndstain | Windstein | Windstein |
| Zínswíller | Zinswiller | Zinsweiler |
