Tiernäme vom Äntlibuech
(Witergleitet vun Wort:Tiernamen Entlebuch)
Die Liste zöut d Näme vo Tier uf, wo im Äntlibuech im Kanton Luzärn bruucht wärdä. Derzue ghörä Dörfer Wärtistei, Romoos, Dopplischwand, Äntlibuech, Schüpfe, Äschlismatt, Marbach und Flüeli, Söräbärg.
| Äntlibuecher Dialekt | Hochtütsch | Botaanisch Name |
|---|---|---|
| Mettu | Regenwurm | Lumbricus terrestris |
| Zimmermaa | Weberknecht | Opilio sp. & Phalangium sp. |
| Öörälä | Ohrwurm | Forficula auricularia |
| Höigümper, Höistüffu | Feld- & Laubheuschrecken | Acrididae & Tettigomiidae |
| Tüüfusnadle | Libelle | Odonata |
| Beiji | Honigbiene | Apis mellifica |
| Humili | Hummel | Bobmus sp. |
| Wäschpi | Feldwespe | Polistes gallicus |
| Flöige | Stubenfliege | Musca domestica |
| Bräme | Grosse Rinderbremse | Tabanus bovinus |
| Rossbräme | Pferdebremse | Chrysozona pluvialis |
| Mugge | Gemeine Stechmücke | Culex pipiens |
| Wäntälä | Bettwanze | Cimex lectularius |
| Summervögili | Schmetterling | |
| Schabe | Kleidermotte | Tineola biselliella |
| Rägämoorä | Alpensalamander | Salamandra atra |
| (Ross-Chopf) | Frosch (Kaulquappe) | |
| Chrott | Erdkröte | Bufo bufo |
| Gans | Graugans | Anser anser |
| Hüendervogu | Habicht | Accipiter gentilis |
| Huen Wiibli: Gluggere |
Haushuhn | Gallus gallus domesticus |
| Tuube Wiibli: Tüübili |
Taube | Columba sp. |
| Gugger | Kuckuck | Cuculus canorus |
| Nachthüiu | Waldkauz | Strix aluco |
| Herrägäggu | Eichelhäher | Garrulus glandarius |
| Ägerschte | Elster | Pica pica |
| Chrääi, Gwääggu | Rabenkrähe | Corvus corone corone |
| Dischtufinkli | Distelfink, Stieglitz | Carduelis carduelis |
| Rootgügger | Gimpel, Dompfaff | Pyrrhula pyrrhula |
| Schäär | Maulwurf | Talpa europaea |
| Haas | Feldhase | Lepus europaeus |
| Chüngu | Kaninchen | Oryctolagus cuniculus |
| Eiker | Eichhörnchen | Sciurus vulgaris |
| Muus | Maus | Mus sp. |
| Ratzmuus | Ratte | Rattus sp. |
| Wouf | Wolf | Canis lupus |
| Hund | Haushund | Canis familiaris |
| Fuchs | Rotfuchs | Vulpes vulpes |
| Härmli | Hermelin | Mustela erminea |
| Chatz, Busi, Büsi Mandli: Mouder, Moudi |
Hauskatze | Felis domestica |
| Ross Wiibli: Fülimääre Jungs: Füli |
Pferd | Equus caballus |
| Suu, Sou Wiibli: Fäärlimoore Jungs: Fäärli |
Hausschwein | Sus scrofa domesticus |
| Vee Mandli: Muni, Wiibli: Chue Jungs: Chaub |
Rind | Bos taurus |
| Wiibli: Geiss Mandli: Bock |
Hausziege | Capra hircus |
| Schaaf Wiibli: Ouä Mandli: Bock |
Hausschaf | Ovis aries |
| Aff | Affe | Macaca sp. |
Literatur
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- Josef Röösli-Balmer: Wimmer so redt: Entlebucher Mundart; Schüpfe 2001.
- Hans Heinrich Bosshard: Mundartnamen von Bäumen und Sträuchern; Züri, 1978
- SDS, bsunders Band VI.