Wikipedia:Treffen der Wikipedianer/Sommertreffen 2007/Protokoll

Termin: Samschtig, 21-22. Juli 2007
Mer hen üs vum 21. Juli 2007 uf de 22. Juli z’Badisch- un Schwiizer-Rhyfälde troffe un üsri Diskussione abghalte. Teilnehmer sin dr Albärt usem Briisgäu, dr al-Qamar usem Toggeburg, dr Chlämens vum Hochrhy, dr Melancholie usem Allgai, dr Stephele usem Elsass un dr Umschattiger usem Baselbiet gsi.

Beschlüss

Dialäktvorlag

• Breiti wienes thumb-Bild und wählbar bi Bidarf.
• Vorschlag: Dialektvorlag töred nummene für lokali Themene und lokali Dialektartikel brucht werde.
• Bi Artikel vo allgemainem Intressi (z.B Dütschland, Schwiiz, Helmut Kohl, Schwiizertütsch, Alemannisch usw) söll kai Dialektvorlag dri.
• Argument für d'Vorlag isch vorallem gsi dass es praktisch isch de Dialäkt glych z'sehe; Argumänt drgege sin gsi dass d'Vorlag warschynts Bnutzer vum bearbeite hemmnt un vorallem dass d'Vorlag nooch e paar Bearbeite nümmi aktuel isch.

Andri alemannischi Projäkt

Lueg Verschmälzung vo Wikipedia, Wiktionary etc. (Stammtisch) (Link ins Archiv)

• Diskussione:
  • Albärt: Wenn, dann brüüche mer e “Zug-Ross” fir s’Wikiwerterbuech wo sich drum kimmret
  • Melancholie: Wikizitat uf jede Fall stilllege
  • Albärt: d Wikipedia trifft scho uf kei grossi Resonanz, wofür 5 Projäkt?
  • Eventuel Wörterbuech usw. imene separate Namensruum i dr Wikipedia.
  • Urheberrächt bi Zitat usw. beachte.
• Beschluss: Wikiquote, Wikibooks und ou Wiktionary stillleie un i dr Wikipedia unterbringe.

Schlechts Alemannisch

• Wenn d’Mindeschtaafordrige vo dr Sproch unterschritte werre derf mer lösche, d’Mindeschtafordrige blybe glych.
• Bi Verstös: Vorlag yne, uf d’Diskussionssyte schrybe un noochenere Frischt lösche.
• Wenn dr Stil z’nooch am Hochdütsche isch (Wort-für-Wort-Übersetzige) ghört au e Vorlag yne. Bi eim Artikel cha mer e Aug züedrugge, bi Serieproduktion muess mer ygryffe.

Portäl

• Mer planne mittelfrischtig Portäl (“Schünnegatter”?) az’leie um Artikel züe bstimmti Theme z’bündle un lycht z’finde. Dr Portalnamensruum muess no beatreit werre; *Bsunders wichtig: Portal Alemannisch un Portal Gschicht. (En erste Versuech lit do: Portal:Alemanne und de zwait do: Portal:Alemannisch. --al-Qamar 17:13, 15. Aug. 2007 (CEST) )

Orthografi

• Bi dr Orthographi söt mer sich im wyte Rahme vo dr Dieth-Schrift oder de traditionele Schrybige halte, eigni Erfindige un Experiment sin nüt erwünscht.
• Erlaubt sin numme Diakretika wo i dr Literatur bnutzt werre: Akut (accent aigu = ´), Gravis (accent grave = `), Zirkumflex (accent circonflexe = ^)...

Lemate

• Mer het besproche ob un wie mer d’Lemate uf Alemannisch mache chönnt. Ergebniss: Momentan kei echti Möglichkeit.

Artikel "Alemannische Dialekte"

• De Artikel muess no erwiitert werre; vorallem sötte churzi Zämmefassige vo de Artikel wo mer scho hen i de Hauptartikel ybaut werre.
• Mer wenn zwar nüt pressiere, aber bis näggscht Johr söt er scho fertig sy.
• E Portal Alemannisch (lueg obe) isch au wichtig.

Presse

• Mer versueche meh Echo i dr Schwiiz z’kriege.
• Über Schwiizer Lokalsänder erycht mer viil Lüt. Wie kriegt mer Züegang zu dänne?’
• D’Badischi Zitig isch do gsi; dr Artikel erschynt im Lokaldeil (Badisch-Rhyfälde): Wikipedia:Pressespiegel/BZ-07-07-24.

Wikiheftli

• E Wikiheftli mit Artikel un Themene us allene Biet vum Sprochruum zammestelle un als professionals, bundenes Heftli mit Titelsyte, Impressum usw zammestelle. S’Heftli söt nüt z’lang sy demits au gläse wird.
• Um geeigneti Artikel z’finde chönnte mer au e Schrybwettbewerb verastalte.
• Wenn’s Heftli druckfertig isch luege mer ob e Verein des finanziert (Wikimedia CH? Elsässer Sprochverein?) oder mer finanziere des sälber.
• Bi Verantstaltige wie Mundartlesige usw verdeile.