Vorlage Diskussion:Übersetzungshinweis

Also, I finds ja ok, wän mir däni Hiwis rimache, wän ä Artikel komplett usm dütsche ibersetzt wore isch on do au nit allzviel gändart wäre mues. Aba eigentlich richts do, wenn ma d'Quelli im Tschänglog (Zusammenfassung/Quelle) ogebä. I hab d'Befirchtung, des däm Template irgendwenni irgendeba meint, mir wirde nuar usm dütsche ibersetze un mir den uf wikicities gschobe wäre, oda? --Test-tools 10:43, 9. Sep 2005 (UTC)

Bearbeitungswunsch[Quälltäxt bearbeite]

Die Interwikilinks der Vorlage bitte mit diesen ersetzen:

[[ca:Plantilla:Traduït de]]
[[de:Vorlage:Übersetzung]]
[[dsb:Pśedłoga:Pśełožk]]
[[en:Template:Translated page]]
[[es:Plantilla:Traducido de]]
[[fr:Modèle:Traduit de]]
[[hsb:Předłoha:Přełožk]]
[[it:Template:Tradotto_da]]

--74.210.245.63 16:40, 15. Jun. 2008 (CEST)

Dong! --- MfG, Melancholie 17:06, 15. Jun. 2008 (CEST)

Lischte vu Siite[Quälltäxt bearbeite]

Isch es irgendwie meglich, das me e Lischte vu alle Siite mit dere Vorlaag aazoeget kriet? I mon, so wi s e Kategorii fir Artikl i bestimmte Dialekt oder mit Iberarbeite-Baustoi giit. Ralfonso 16:53, 29. Sep. 2010 (MESZ)[Antwort gee]

Jo, lueg emol uf Spezial:Was_gleicht_do_ane?/Vorlage:Übersetzungshinweis. PS: Hättsch Du Zyt un Luscht zum Herbschtdräffe z chuu? LG, --Holder 16:57, 29. Sep. 2010 (MESZ)[Antwort gee]

D Nummere vo der Version[Quälltäxt bearbeite]

Sälü Schofför chsch du mir chürz erchlähre wo me d Nummere vo der Version findet? Gruess --MerengeManu (Diskussion) 00:10, 24. Sep. 2019 (MESZ)[Antwort gee]

Hoi MerengeManu, bim Original vom Artikel, wo du öbersetze wötsch, gosch i d Versionsgschicht und klicksch uf s „Datum“ vo de letschte Version oder vo däre, wo du öbersetze wötsch. Jetzt häsch obe i de Adrässzile / „URL Zile“ vom Brauser ganz hine d Nummere vo de öbersetzte Version. Gruess --Schofför (Diskussion) 10:46, 24. Sep. 2019 (MESZ)[Antwort gee]