Die georgischi Sprooch
| Georgisch ქართული Kartuli | ||
|---|---|---|
| Verbreitig: |  Georgie, Armenie, Aserbaidschan, Griecheland, Iran, Russland, Türkei
| |
| Sprecher: | 4 Millioone | |
| Linguistischi Klassifikation: |
| |
| Offizieller Status | ||
| Amtssprooch vo: | Georgie
| |
| Sproochchürzel | ||
| ISO 639-1 |
ka | |
| ISO 639-2 | (B) geo | (T) kat |
| ISO 639-3 |
kat | |
Die georgischi Sprooch (Äigebezäichnig ქართული ენა kartuli ena) isch d Amtssprooch z Georgie und wird dört vo öbbe 4 Millioone Mensche gschwätzt (Stand 2013).
S Georgische ghöört mit Mingrelisch, Lasisch und Swanisch zu de südkaukaasische Sprooche.
Die georgischi Sprooch wird mit dr Alfabeetschrift Mchedruli gschriibe, wo 33 Buechstaabe het.
Wortschatz und Wortbildung
[ändere | Quälltäxt bearbeite]S Abläitigssüsteem für Wörter im Georgische isch riichhaltig. Us ere Wurzle und e baar bestimmte Prefix und Suffix cha mä e Hufe Substantiiv und Adjektiiv abläite. Zum Bispil vo dr Wurzle -kart- chömme d Wörter Kartveli (e Georgier), Kartuli (die georgischi Sprooch) und Sakartvelo (Georgie).
S Georgische het im Lauf vo sinere Gschicht 40 Brozänt vo de Leenwörter us em Altgriechische, Latiinische, Franzöösische, Dütsche, Persische, Arabische, Armenische, Russische und (in de letzte Joor) Änglische übernoo.
Dialäkt
[ändere | Quälltäxt bearbeite]S Georgische het 18 regionaali Dialäkt, wo in de verschiidene histoorische Regioone vom Land gschwätzt wärde und wo noch iire Äigeschafte in fümf Haupt-Dialäktgrubbe iidäilt wärde, und in äi Soziolekt, s Judäo-Georgische, wo d Sprooch vo de altiigsässene georgische Juude isch.[1]
Wörterbüecher
[ändere | Quälltäxt bearbeite]Äins vo de wichdigste georgische Wörterbüecher isch s «Erkläärende Wörterbuech vo dr georgische Sprooch» (Georgisch: ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი). Es bestoot us acht Bänd mit öbbe 115'000 Wörter. Dr Arnold Chikobava und sis Tiim het s vo 1950 bis 1964 uusegee.
Liddratuur
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- Marine Bokhashvili: Einführung in die georgische Schrift. Buske, Hamburg 2007, ISBN 978-3-87548-433-5.
- Lia Abuladze, Andreas Ludden: Lehrbuch der georgischen Sprache. 2. Uflaag. Buske, Hamburg 2011, ISBN 978-3-87548-620-9. (inklusive Audio-CD).
- Marcello Cherchi: Georgian. LINCOM Europa, München/Newcastle 1999, ISBN 3-89586-119-7.
- Farshid Delshad: Georgica et Irano-Semitica, Studies on Iranian and Semitic Loanwords in Classical Georgian, Philological Approaches towards Historical-Comparative Linguistics. Deutscher Wissenschafts-Verlag (DWV), Baden-Baden 2009.
- Steffi Chotiwari-Jünger, Damana Melikischwili, Lia Wittek: Georgische Verbtabellen. Buske, Hamburg 2010, ISBN 978-3-87548-510-3.
- Georgij A. Klimov: Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft. aus dem Russischen von Jost Gippert. Buske, Hamburg 1994, ISBN 3-87548-060-0.
- Michael Jelden: Deutsch-Georgisches Wörterbuch. Buske, Hamburg 2001, ISBN 3-87548-234-4.
- Yolanda Marchev: Deutsch-georgisches Wörterbuch. Kaukasus-Verlag, Freudenstadt 1999.
- Heinz Fähnrich: Kurze Grammatik der georgischen Sprache. 3. Uflaag. Langenscheidt u. Verlag Enzyklopädie, Leipzig u. a. 1993.
- Heinz Fähnrich: Kartwelische Wortschatzstudien. Friedrich-Schiller-Universität Jena, Jena 2002, ISBN 3-9808569-1-7.
- Heinz Fähnrich: Linguistische Termini Georgisch-Deutsch. Shaker Verlag, Aachen 2003, ISBN 3-8322-7231-3.
- Kita Tschenkéli: Einführung in die georgische Sprache. Band 1: Theoretischer Teil. Band 2: Praktischer Teil. Amirani, Züüri 1958, ISBN 3-85521-001-2.
- Kita Tschenkéli: Georgisch-deutsches Wörterbuch. 3 Bänd. Züüri 1965–74. (Nöiuflaag: 2007, ISBN 978-3-85521-002-2)
- Lia Abuladze, Andreas Ludden: Grundwortschatz Georgisch. Buske, Hamburg 2011, ISBN 978-3-87548-550-9.
Weblingg
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- Wolfgang Schulze: Georgisch. (PDF; 247 kB). In Miloš Okuka (Uusegääber): Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens. Klagenfurt 2002. (= Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens 10).
- Deutsch-Georgisches Wörterbuch vom Michael Jelden
- Datenbank für ein elektronisch historisches Wörterbuch der georgischen Sprache (dütsch, änglisch, georgisch)
- Georgische Schrift online lernen
- Transliterazioon us em latiinische ins georgische Alfabeet
- Online-Tastatur für Georgisch
- Vokabeltrainer und georgische Grammatik
Fuessnoote
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- ↑ Kevin Tuite: The geography of Georgian q´e. S. 5–6. Georgij A. Klimov: Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft. Hamburg 1994, S. 90.