Flumser Tiernäme
(Witergleitet vun Flumser Tiernamen)
Liste mit Tiernäme vo Flums im Kantoo Sanggale.
| Dialekt vo Flums | Hochtütsch | Zoologisch Name |
|---|---|---|
| Wùrm m. | Wurm | |
| Räägewùrm m. | Regenwurm | Lumbricus terrestris |
| Schnägg m. | Schnecke | |
| Töüpì | Flusskrebs | Astacus fluviatilis |
| Chälerschwii n. | Kellerassel | Porcellio scaber |
| Spìn, Spìnupe f, | Spinne | |
| Waaldschrìt m., Zìmermaa m. | Weberknecht | Opilio sp. & Phalangium sp. |
| Ooureschlüüfer m. | Ohrwurm | Forficula auricularia |
| Rus m. | Küchenschabe | Blatta orientalis |
| Höustöfel m. | Feld- & Laubheuschrecken | Acrididae & Tettigomiidae |
| Ritier n. | Maulwurfsgrille | Gryllotalpa vulgaris |
| Chääfer m. | Käfer | |
| Maiechääfer m. (Engeri n) | Maikäfer (Engerling) | Melolontha vulgaris |
| Härgots- Muetergotes-, Schatz-Chääferlì n. | Marienkäfer | Cocinella sp. |
| Schiiwùrm, Johaniswùrm m. | Glühwürmchen | Lampyris noctifluva |
| Beeieli n.; Biinli n., Ìme f. | Honigbiene | Apis mellifica |
| Wäschpi n. | Feldwespe | Polistes gallicus |
| Aawaisì | Ameise | Formicidae |
| Chlamere f. | Waldameise | Formica rufa |
| Flüge f. | Stubenfliege | Musca domestica |
| Brìme f. | Grosse Rinderbremse | Tabanus bovinus |
| Wiintele f. | Bettwanze | Cimex lectularius |
| Chriesistingger m. | Beerenwanzen | Pentatomidae |
| Luus f. (Nìsì) | Menschenlaus (Nisse) | Pediculus humanus |
| Pipòòlper n. | Schmetterling | |
| Schaabe f. | Kleidermotte | Tineola biselliella |
| Loougelì n. | Laube | Alburnus alburnus |
| Wätertätsch m. | Alpensalamander | Salamandra atra |
| Frösch, Frosch f. (Rosnaagel m.) | Frosch (Kaulquappe) | |
| Chrot f. | Erdkröte | Bufo bufo |
| Ooutere f. | Schlange | |
| Gens f. | Graugans | Anser anser |
| Mandli: Gùùlì m., Güggel m. Wiibli: Hìne f. Jungs: Bibi n.Palättlì n. | Haushuhn | Gallus gallus domesticus |
| Gugger m. | Kuckuck | Cuculus canorus |
| Schwigle f. | Waldkauz | Strix aluco |
| Hööüler m. | Waldohreule | Asio otus |
| Rööüteli n. | Rotkehlchen | Erithacus rubecula |
| Aagerste f. | Elster | Pica pica |
| Graagg m. | Rabenkrähe | Corvus corone corone |
| Rape m. | Kolkrabe | Corvus corax |
| Iigel m. | Igel | Erinaceus europaeus |
| Schäärmuus f. | Maulwurf | Talpa europaea |
| Haase m. | Feldhase | Lepus europaeus |
| Chüngelì n. | Wildkaninchen | Oryctolagus cuniculus |
| Aichoore, Aichhoore n. | Eichhörnchen | Sciurus vulgaris |
| Mung m. | Murmeltier | Marmota marmota |
| Muus f. | Maus | Mus sp. |
| Rats m. | Ratte | Rattus sp. |
| Grìl m. | Haselmaus | Muscardinus avellanarius |
| Hùnd m. | Haushund | Canis familiaris |
| Fuggs m. | Rotfuchs | Vulpes vulpes |
| Bäär m. | Braunbär | Ursus arctos |
| Chats f. Mandli: Rööl m., Mööüder m. | Hauskatze | Felis domestica |
| Ros n. Mandli: Hengscht m. Kastrat: Walach m. Wiibli: Stuete f. Jungs: Füli n. | Pferd | Equus caballus |
| Schwii n. Kastrat: Baarg m. Wiibli: Fäärlischwii Jungs: Fäärlì n., Fäägg n. | Hausschwein | Sus scrofa domesticus |
| Reei n. | Reh | Capreolus capreolus |
| Feei n. Mandli: Stier m. Kastrat: Oggs m. Wiibli: Chue f. Jungs: Chalb n., Mììs | Hausrind | Bos taurus |
| Gaaìs f. Mandli: Hòòrnì m., Bogg m. | Hausziege | Capra hircus |
| Schoouf n. Mandli: Wiider m. Wiibli: Aaue f. Jungs: Lam n. | Hausschaf | Ovis aries |
Lueg au
[ändere | Quälltäxt bearbeite]Büecher
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- Gebhart Karl Stähli: Wörterbuch des Flumser Dialektes, 1976
- SDS Bd. VI, VII u. a.