Flumse Pflanzenäme
(Witergleitet vun Flumser Pflanzennamen)
Die Liste zällt Pflanzenäme vo Flums im Kantoo Sanggale uuf.
| Dialekt vo Flums | Hochtütsch | Biologisch Name |
|---|---|---|
| Agasteine | Spitzahorn | Acer platanoides |
| Ahoore | Ahorn | Acer sp. |
| Albere | Schwarzpappel | Populus nigra |
| Alpenäägälì | Rostblättrige Alpenrose | Rhododendron ferrugineum |
| Arfe | Arve, Zirbelkiefer | Pinus cembra |
| Ärpeirì | Erdbeere | Fragaria vesca |
| Bachrole f. | Trollblume | Trollius europaeus |
| Baletätsch m. | Wegerich | Plantago sp. |
| Betsaaicherlì n. | Buschwindröschen | Anemone nemorosa |
| Bììre f. | Kulturbirnbaum, Birne | Pyrus communis |
| Birche f. | Birke | Betula sp. |
| Böle f. | Zwiebel | Allium cepa |
| Brumbeirì | Brombeere | Rubus fruticosus |
| Bueche | Rotbuche, Buche | Fagus silvatica |
| Bugs | Immergrüner Buchsbaum | Buxus sempervirens |
| Chatseschwans m. | Wald-Schachtelhalm | Equisetum sylvaticum |
| Cheregert | Rote Heckenkirsche | Lonicera xylosetum |
| Chluggere, Stachlbeirì | Stachelbeere | Ribes uva-crispa |
| Chnoblecht, Chnoblech m. | Knoblauch | Allium sativum |
| Chriäsì n. | Kirschbaum, | Prunus avium |
| Erle | Schwarzerle | Alnus glutinosa |
| Fare, Fätsle | Farn | Dryopteris sp |
| Fiiaadelì n. | Stiefmütterchen | Viola tricolor |
| Fiiööùlì n. | Veilchen | Viola sp. |
| Flùùme, Pflùùme f. | Pflaume | Prunus insititia |
| Fooure | Kiefer; Föhre | Pinus silvestris |
| Gaiseblüemlì n. | Gänseblümchen, Massliebchen | Bellis perennis |
| Gugguuserlì n. | Sauerklee | Oxalis acetosella |
| Guuggùmere f. | Gurke | Cucumis sativus |
| Haasenööùrlì n. | Alpenveilchen | Cyclamen purpurascens |
| Haidelbeirì | Heidelbeere | Vaccinium myrtillus |
| Härdöpfel m. | Kartoffel | Solanum tuberosum |
| Haselstude f. | Haselstrauch | Corylus avellana |
| Houlder m. | Schwarzer Holunder | Sambucus nigra |
| Huundshooude f. | Herbstzeitlose | Colchium autumnale |
| Iibe | Eibe | Taxus baccata |
| Impeiri | Himbeere | Rubus idaeus |
| Lärch | Lärche | Larix decidua |
| Latsche f. | Latsche, Bergkiefer | Pinus mugo |
| Lischme | Vogelbeerbaum, Eberesche | Sorbus aucuparia |
| Mìes n. | Moos | Musci |
| Müülìblüemlì n. | Leberblümchen | Hepatica nobilis |
| Näägelì n. | Nelke | Dianthus sp. |
| Nääschple f., Mìschgle f. | Mistel | Viscum album |
| Nììele f. | Waldrebe | Clematis vitalba |
| Parguude f. | Wiesenkerbel | Anthriscus silvestris |
| Popelìchrut n. | Aronstab | Arum maculatum |
| Rägghoulder | Wacholder | Juniperus communis |
| Rämschele f. | Bärenlauch | Allium ursinum |
| Sale | Salweide | Salix caprea |
| Saloout m. | Kopfsalat, Salat | Lactuca sativa |
| Schlüsälì | Hohe Schlüsselblume | Primula elatior |
| Schlüsälì, Schmaaltsschlüsälì | Wohlriechende Schlüsselblume | Primula veris |
| Schmaalzbeirì | Preiselbeere | Vaccinium vitis-idaea |
| Schmìrble f. | Sumpf-Dotterblume | Caltha palustris |
| Schwiiblueme f. Blätter: Chüngelìgraas n. | Löwenzahn | Taraxacum palustris |
| Spìtsbeirì, Haagebùte, Tööürebeirì | Heckenrose, Hagebutte | Rosa canina |
| Sües-Chììfel, Süesärpse | Süsserbse | Pisum sativum saccharatum |
| Tane f. | Weisstanne; Tanne | Abies alba |
| Trooùs n. | Alpenerle, Grünerle | Alnus viridis |
| Trüblì, Santihanstrüblì n. | Rote Johannisbeere | Ribes rubrum |
| Tüürgge m. | Mais | Zea mays |
| Wiide f. (Wiidechatze, Chätzlì) | Weide (Kätzchen) | Salix sp. |
| Wilde Houlder | Traubenholunder | Sambucus racemosa |
| Wildi Cheschne f. | Rosskastanie | Æsculus hippocastanum |
| Zami Cheschne f. | Edelkastanie | Castanea sativa |
Lueg au
[ändere | Quälltäxt bearbeite]Büecher
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- Gebhart Karl Stähli: Wörterbuch des Flumser Dialektes, 1976
- SDS Bd. VI, VII u. a.