Flumse Pflanzenäme

Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Die Liste zällt Pflanzenäme vo Flums im Kantoo Sanggale uuf.

Dialekt vo Flums Hochtütsch Biologisch Name
Agasteine Spitzahorn Acer platanoides
Ahoore Ahorn Acer sp.
Albere Schwarzpappel Populus nigra
Alpenäägälì Rostblättrige Alpenrose Rhododendron ferrugineum
Arfe Arve, Zirbelkiefer Pinus cembra
Ärpeirì Erdbeere Fragaria vesca
Bachrole f. Trollblume Trollius europaeus
Baletätsch m. Wegerich Plantago sp.
Betsaaicherlì n. Buschwindröschen Anemone nemorosa
Bììre f. Kulturbirnbaum, Birne Pyrus communis
Birche f. Birke Betula sp.
Böle f. Zwiebel Allium cepa
Brumbeirì Brombeere Rubus fruticosus
Bueche Rotbuche, Buche Fagus silvatica
Bugs Immergrüner Buchsbaum Buxus sempervirens
Chatseschwans m. Wald-Schachtelhalm Equisetum sylvaticum
Cheregert Rote Heckenkirsche Lonicera xylosetum
Chluggere, Stachlbeirì Stachelbeere Ribes uva-crispa
Chnoblecht, Chnoblech m. Knoblauch Allium sativum
Chriäsì n. Kirschbaum, Prunus avium
Erle Schwarzerle Alnus glutinosa
Fare, Fätsle Farn Dryopteris sp
Fiiaadelì n. Stiefmütterchen Viola tricolor
Fiiööùlì n. Veilchen Viola sp.
Flùùme, Pflùùme f. Pflaume Prunus insititia
Fooure Kiefer; Föhre Pinus silvestris
Gaiseblüemlì n. Gänseblümchen, Massliebchen Bellis perennis
Gugguuserlì n. Sauerklee Oxalis acetosella
Guuggùmere f. Gurke Cucumis sativus
Haasenööùrlì n. Alpenveilchen Cyclamen purpurascens
Haidelbeirì Heidelbeere Vaccinium myrtillus
Härdöpfel m. Kartoffel Solanum tuberosum
Haselstude f. Haselstrauch Corylus avellana
Houlder m. Schwarzer Holunder Sambucus nigra
Huundshooude f. Herbstzeitlose Colchium autumnale
Iibe Eibe Taxus baccata
Impeiri Himbeere Rubus idaeus
Lärch Lärche Larix decidua
Latsche f. Latsche, Bergkiefer Pinus mugo
Lischme Vogelbeerbaum, Eberesche Sorbus aucuparia
Mìes n. Moos Musci
Müülìblüemlì n. Leberblümchen Hepatica nobilis
Näägelì n. Nelke Dianthus sp.
Nääschple f., Mìschgle f. Mistel Viscum album
Nììele f. Waldrebe Clematis vitalba
Parguude f. Wiesenkerbel Anthriscus silvestris
Popelìchrut n. Aronstab Arum maculatum
Rägghoulder Wacholder Juniperus communis
Rämschele f. Bärenlauch Allium ursinum
Sale Salweide Salix caprea
Saloout m. Kopfsalat, Salat Lactuca sativa
Schlüsälì Hohe Schlüsselblume Primula elatior
Schlüsälì, Schmaaltsschlüsälì Wohlriechende Schlüsselblume Primula veris
Schmaalzbeirì Preiselbeere Vaccinium vitis-idaea
Schmìrble f. Sumpf-Dotterblume Caltha palustris
Schwiiblueme f.
Blätter: Chüngelìgraas n.
Löwenzahn Taraxacum palustris
Spìtsbeirì, Haagebùte, Tööürebeirì Heckenrose, Hagebutte Rosa canina
Sües-Chììfel, Süesärpse Süsserbse Pisum sativum saccharatum
Tane f. Weisstanne; Tanne Abies alba
Trooùs n. Alpenerle, Grünerle Alnus viridis
Trüblì, Santihanstrüblì n. Rote Johannisbeere Ribes rubrum
Tüürgge m. Mais Zea mays
Wiide f. (Wiidechatze, Chätzlì) Weide (Kätzchen) Salix sp.
Wilde Houlder Traubenholunder Sambucus racemosa
Wildi Cheschne f. Rosskastanie Æsculus hippocastanum
Zami Cheschne f. Edelkastanie Castanea sativa

Lueg au[ändere | Quälltäxt bearbeite]

Büecher[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  • Gebhart Karl Stähli: Wörterbuch des Flumser Dialektes, 1976
  • SDS Bd. VI, VII u.a