Diskussion:Schmotziger Donnerstag

SchmuDo[Quälltäxt bearbeite]

Miär falld uif, as i de letschte Jaare s Chirzel SchmuDo oder Schmudo je lenger je mee pruicht wird (– hiä äs Biischpil us der NLZ). (Gfalle tuäd miär das aber nid.) Gids dadrzue oi scho vo sprachwisseschaftlicher Siite entsprächendi Underlaage? --B.A.Enz (Diskussion) 20:32, 9. Feb. 2016 (MEZ)[Antwort gee]

Haan i no nie ghert, wird aber schyns au z Dytschland brucht. --Holder (Diskussion) 21:34, 9. Feb. 2016 (MEZ)[Antwort gee]

Extärni Link gänderet[Quälltäxt bearbeite]

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Schmotziger Donnerstag gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

s Archiv https://web.archive.org/web/20150215194458/http://www.bartli-brunnen.ch/geschichte/schmutzigerdonnerstag/index.html in http://www.bartli-brunnen.ch/geschichte/schmutzigerdonnerstag/index.html yygfiegt

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 14:58, 9. Sep. 2017 (MESZ)[Antwort gee]

Schwäbische Wortform[Quälltäxt bearbeite]

Auf Schwäbisch sagt man in meiner zentralschwäbischen Heimat dazu "Schmotzichor Dorsdich", in Rottweil und Umgebung wohl eher "Schmotzigr Dorsdig". Das "schmotzich" müsste m. E. mit schwäbisch "Schmotze" = Schmierfett und "schmotzich" = fettig zu erklären sein, jedenfalls nicht mit dem hochdeutschen "schmutzig". Es wäre auf Hochdeutsch also der "fettige Donnerstag", was immer das dann meint. Oder liege ich da falsch? --H. Sellmoene (Diskussion) 08:54, 13. Mai 2021 (MESZ)[Antwort gee]

Sali H. Sellmoene, im Prinzip hesch jo rächt, aber fir där Dag git s halt kai rächte hochdytsche Uusdruck, wu allgmain gängig isch, un vo dohär deet i des jetzt nit ibersetze. „Fettiger Donnerstag“ isch uf alli Fäll nit gängig uf Hochdytsch. --Holder (Diskussion) 08:59, 13. Mai 2021 (MESZ)[Antwort gee]

P.S.: Bi uns sait mer im Ibrige Schmutzige Dunschtig mit eme /ʊ/. --Holder (Diskussion) 09:00, 13. Mai 2021 (MESZ)[Antwort gee]