Diskussion:Baden-Württemberg

Archiv: Dezember 2005- März 2010

Extärni Link gänderet

Sali Mitautore,

Ich haa 1 extärni Link uf Baden-Württemberg gänderet. Nämen ich bittschen e Momänt un luege no mym Edit. Wänn Ihr Froge hän, oder wänn dr Bot d Link oder di ganz Syte soll ignoriere, gehen bitte uf die FaQ-Syte fir mee Infiormatione. Ich haa die Änderige gmacht:

s Archiv https://web.archive.org/web/20051222055243/http://www.lpb.bwue.de/publikat/politischelandeskunde/neuesbundesland.htm in http://www.lpb.bwue.de/publikat/politischelandeskunde/neuesbundesland.htm yygfiegt

Wänn Ihr fertig sin mit em dureluege vu myne Änderige, chennen er no dr Aawysige in dr Vorlag unte no Fähler flicke.

Cheers.—InternetArchiveBot (Fehler melden) 00:08, 9. Sep. 2017 (MESZ)[Antwort gee]

Baden-Württemberg auf Badisch und Schwäbisch

Wie lautet die Schreibweise von Baden-Württemberg auf Badisch und Schwäbisch? Baade-Wiirdebäärg ist Schwäbisch? Im entsprechenden Portal lautet die Schreibweise Bade-Wirttebärg – auch im Portal wird für den Leser nicht ersichtlich, um welchen Dialekt es sich handelt. Die Übersetzungen könnten im Artikel (Einleitung) mit aufgenommen werden. Und in welchem Dialekt ist der Artikel verfasst? – D’Azur (Diskussion) 08:04, 17. Feb. 2023 (MEZ)[Antwort gee]

Hallo D’Azur. Der Artikel ist in verschiedenen Dialekten geschrieben, zum größten Teil von den Benutzern Holder und W-j-s auf Markgräflerisch der Gegend um Freiburg i.B. (in leicht verschiedener Mundart und anderer Schreibung), im Abschnitt "Gschichte" dagegen auf Schwäbisch. Die Schreibweise von BW dürfte mehrere Möglichkeiten haben; der erste Teil wohl entweder "Bade" oder "Baade", und der zweite Teil "Württe-/Wirtte/Wirde-/Wiirde-/Wirtta-/Wirda + berg/bärg" und mehr. Du suchst doch jetzt hoffentlich nicht schon wieder nach einer verbindlichen Mundartschreibweise, wie bei "Schwyz/Schwiiz/Schwiz"? Das kann man gleich vergessen; der Name wird eben in verschiedenen Dialekten anders ausgesprochen und von verschiedenen Autoren anders verschriftet und das ist auch gut so. --Terfili (Diskussion) 14:18, 17. Feb. 2023 (MEZ)[Antwort gee]