Der Liberalismus ist Sünde

Dialäkt: Mìlhüüserdiitsch

D’ Tìtelsitta vu dr sììbta-n-Ufflààg uff Schpàànisch

Der Liberalismus ist Sünde (Originààltìtel uff Schpàànisch El liberalismo es pecado) ìsch a Essay vum schpàànischa reemisch-kàthoolischa Priaschter Félix Sardá y Salvany, wo ànna 1884 veräffentligt worra-n-ìsch. S’ Büach hann vììla Kàthoolika vu dara Zitt glaasa. Fìrs Büach schriiwa hàt sìch dr Àuitoor dur d’ Warker vum Gabino Tejado loo biiflussa, bsunderscht El catolicismo liberal (1875) — dia Biacher sìnn ìn dr tràdizionàlìschta Zittschrìft El Siglo Futuro gedruckt worra gsìì.

Ìm Büach hàt dr Sardá y Salvany dr Liberàlìschmus verurtailt, dänn’r säjg a Sìnda geega s’ krìschtliga Glàuiwa. Ar vertaidigt domìt d’ Mainung vu da schpàànischa Tràdizionàlìschta un vu dr „näikàthoolischa Beweegung“ vum 19. Joohrhundert — àlso grààd noh da „revoluzionäära säcks Joohra“ un àm Ààfàng vu dr Wììderharschtällung vum schpàànischa Keenigraich. Fìr siina Lehr bewiisa hàt dr Salvany d’ Rundbriafa Mirari vos vum Pàpscht Gregor XVI. (1832) un vum Syllabus errorum vum Pius IX. (1864) zitiart.

Geega d’ Mainung vum Salvany hàt dr Celestino de Pazos s’ Büach Proceso del integrismo („Prozass vum Integralismus“) gschrììwa, wo ànna 1885 z’ Madrid veräffentligt worra-n-ìsch. Dàs hàt züa’n’ra haftiga Debàtta zwìscha da baida Àuitoora un ìhra Ààhanger gfiahrt. D’ Indexkongregàzioon ìsch ìn d’ Debàtta-n-iigrìffa un hàt dr Sardá i Salvany fìr sii Büach gràtuliart. Baida Biacher sìnn àwwer waaga-n-ìhra Reedaschtiil kritisiart worra.

Ufflaag uff Schpàànisch

• Félix Sardá y Salvany: El liberalismo es pecado. 3. Auflage. Barcelona 1885 (spanisch, archive.org). 
• Félix Sardá y Salvany: El liberalismo es pecado. 6. Auflage. Barcelona 1887 (spanisch, archive.org). 
• Félix Sardá y Salvany: El liberalismo es pecado. 7. Auflage. Barcelona 1887 (spanisch, archive.org). 

Lìteràtüür

• Giacomo Martina: La Chiesa nell’età del assolutismo, del liberalismo, del totalitarismo. Da Lutero ai nostri giorni. Morcelliana, Brescia 1970, S. 503–504 (italienisch). 

Weblìnks

 Commons: Der Liberalismus ist Sünde – Sammlig vo Multimediadateie

• Àlla Ufflaag uff Schpàànisch bii dr Schpàànischa Nàzionààlbibliothek (schpàànisch)
• Àlla diitscha-n-Ìwwersätzunga vum Büach biim OCLC (hoochdiitsch)

Nohwiisa

Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vu dere Version vum Artikel „El_liberalismo_es_pecado“ vu de schpanische Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde.