Benutzer Diskussion:Mrmw

Grüß Gott,!
Salü – Grüezi – Guten Tag
Aaleidong	Aaleidong Grondlaga fir an Ardikl.	Tutorial Schritt-für-Schritt-Anleitung für Einsteiger.
	Zentrali Grundprinzipie Zentrali Grundprinzipie.	Froga? Do kaasch froga Wikipedia:Stammtisch ond mi au! AVS - Beidräg zom Portal:Schwoba 06:51, 26. Jul. 2020 (MESZ)

File:Abdomal organs body.svg

Hi Mrmw. How can I translate the words into Alemannic? I don't know where to find them in the source code. Regards --Holder (Diskussion) 09:15, 1. Jan. 2021 (MEZ)[Antwort gee]

@Holder: i will do this for you - if you provide the translation here --Mrmw (Diskussion) 09:17, 1. Jan. 2021 (MEZ)[Antwort gee]

Ok, thanks. Here you are:

liver: Lääbere

esophagus: Schbyysrèère

eiaphragm: Zwäärchfäl

stomach: Maage

spleen: Milz

pancreas: Buuchschbyycheldriise

duodenum: Zwelffingerdaarm

gallbladder: Galebloodere

--Holder (Diskussion) 09:29, 1. Jan. 2021 (MEZ)[Antwort gee]

@Holder:

Erledigt

the information is stored in the svg itself:

  <g font-family="DejaVu Sans" font-size="18">
    <switch transform="translate(258,305)">
      <text systemLanguage="de">Milz</text>
      <text systemLanguage="en">spleen</text>
      <text systemLanguage="pt">baço</text>
      <text systemLanguage="es">bazo</text>
      <text systemLanguage="ca">melsa</text>
      <text systemLanguage="als">Milz</text>
      <text>spleen</text>
    </switch>

--Mrmw (Diskussion) 10:01, 1. Jan. 2021 (MEZ)[Antwort gee]