Liste der musikalischen Vortragsbezeichnungen

Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy
Hops zue: Navigation, Suech

Musikalischi Vortragsbezeichnigè sin textuelli Ergänzigè vo dè Notation, wo mit dè Notation allei nit darschtellbar odder beschrybbar sin. Si könnet für d Singschtimm odder è Instrumänt geltè. Meischtens sin si in italiènischer Sprõch ghaaltè. (Gängigi Abkürzigè sin in Klammerè aagää.)

Luèg au: Tempo | Dùnamik | Akzent


Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A[ändere | Quälltäxt bearbeite]

a, ad, alla[1] noch dr Art vo
abbandonandosi gfüülsseelig, hiigääbigsvoll
abbandono noocheloo
a capriccio in freiem, beliebigem Zitmaass
accentato akzentuiert, bedoont
accelerando (acc.) beschleunige
adagio langsam
addolorato schmärzlig
affettuoso ergriffen, bewegt[2]
affrettando rascher
agitato bewegt, ufgregt, unruejig
agile lääbhaft, flink
al [1][3] bis
alla breve Takt in Halbe Note
all’ottava en Oktave hööcher as notiert
alla polacca Charakter, Tempo und Rhythmus von ere Polonaise[4]
alla turca uf türkischi Art
allargando (allarg.) lueg: largando, bräiter wärde
alla zingarese uf Zigüünerart
allegretto e chli langsamer as allegro (wörtlig: e chli fröölig)
allegro schnäll
al niente bis me s nüm ghöört
amore Hiigääbig
amabile lieblig
andante im Schritt
andantino e chli schnäller as Andante
animato belebt, beseelt
animoso behärzt
appassionato liideschaftlig, usdrucksvoll
arco Boge (bi Striichinstrumänt: mit em Bogen spiile)
arpeggio en Akkord broche spiile
arioso gesänglig
armonioso harmonisch
assai seer
attacca sofort witer

B[ändere | Quälltäxt bearbeite]

bassa ottava en Oktave diefer as notiert
bravura, con bravura mit Virtuosität
brillante glänzend, gäistriich

C[ändere | Quälltäxt bearbeite]

calando/calmando (cal.) berueigend
cantabile gsanglig
capriccioso luunehaft, äigewillig
col legno mit em Holz
col' ottava mit Oktaveverdopplig
colla parte (c.p.) d Begläitig passt sich aa
commodo bequem
con, col, col’, colla, c. mit
con affetto mit Ergriffehäit
con anima (au: animato) mit Seel, beläbt
con brio mit Schwung, Elan
con durezza mit Herti
con dolore mit Schmärz
con fuoco mit Füür
con grazia mit Aamuet
con moto mit Bewegig, bewegt
con pitate mit Hauptstimm aabasse
con sentimento mit Gfüül
con sordino mit Dämpfer
con spirito beseelt
corda Saite
crescendo [5] (cresc.) luter wärde

D[ändere | Quälltäxt bearbeite]

deciso (rhythmisch) entschiide
decrescendo [6] (decresc.) lisliger wärde
delectissimente fiin, zärtlig
desolato drostlos, verzwiiflet, dief bedrüebt
diminuendo (dim.) nimmt ab
divisi Akkord däilt spiile
dolce „süess“, samft, zart
dolendo schmärzlig
doloroso schmerzlig
drammatico dramatisch

E[ändere | Quälltäxt bearbeite]

egualmente usgliche
energico noochdrücklig
espressivo (espr.) usdrucksvoll

F[ändere | Quälltäxt bearbeite]

facile eifach, schlicht
fine Èndi
flautando, flautato flötèartig
fluente flièßend
forte (f) lutt
fortepiano (fp) lutt, denn blötzlich lyslig
fortissimo (ff) seer lutt
forzando èn Don/Akkord stark bedont
forzatissimo èn Don/Akkord ußerordentlich stark bedont
forzato èn Don/Akkord stark bedont
funebre truernd
fuoco füèrig, mit Füèer
furioso wild, stürmisch

G[ändere | Quälltäxt bearbeite]

giocoso - giusto richtig, aagmessè
glissando i eim Stugg abbè odder uè ziè
grandioso prächtig, großartig
grave schwèr; èrnscht
grazioso aamuètig, lycht beschwingt


Aamerkigè[ändere | Quälltäxt bearbeite]

  1. 1,0 1,1 Nume zämme mit andere Aagoobe
  2. S Tempo, wo drzueghöört, lit typischerwiis zwüsche Adagio und Andante.
  3. Bischbil: "Da Capo al Fine" bedütet "Vom Aafang bis zu dr Stell, wo Fine stoot."
  4. Bischbil: s Rondo im Tripelkonzert op.56 vom Ludwig van Beethoven
  5. Ussprooch: [kreʃɛndo] (nit [krestʃɛndo])
  6. Ussprooch: [dekreʃɛndo] (nit [dekrestʃɛndo])
Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vum Artikel „Liste der musikalischen Vortragsbezeichnungen“ vu de dütsche Wikipedia.

E Liste vu de Autore un Versione isch der musikalischen Vortragsbezeichnungen&action=history do z finde.