Diskussion:Türkische Sprache

Sali zämme,

ich würd eigentlich gern bím hochdýtsche Artikel "[[als:türkische Sprache]]" dezüfüge, mer ka aber an de Stell, wo sunst "Seite bearbeiten" stoh sott, nur uff "Quelltext betrachten" klicke. Ka mr öbber sage, ob mer de Artikel trotzdem verändre ka und wie? Danké. --♠Strommops 22:26, 13. Jun. 2008 (CEST)

Diä Sitte in dr Dische Wikipedia isch schiints gsperrt. Dr Greifensee het unser interwiki-Gleich niigmacht - villicht isch er Ammann bi dr Ditsche. Jetz sottsch no d Gleicher bi dr andere Sproche niisetze.
Ich find dä Artikel ibrigens guet, Strommops, kleini Korrektüre han i gmacht. Fir uns as alemannischi Wikipedia wärs no wichtig, "Türkisch" besser z definiäre - do sott also s Wort Turksproch ins Spiil kumme un d Dialäkt vum Tirkische gnännt oder bschriibe wäre. --Albärt 12:14, 15. Jun. 2008 (CEST)

Ich ha jetzt bím (alemannische) Artikel [[de:Türkische Sprache]] dézügschrybe, s sott jetz goh. Mit de Dialekté han ich mich au nó mol ussénandgsetzt, ich ha dört e recht úßführlichí Quelle gfunde. --♠Strommops 18:01, 15. Jun. 2008 (CEST)

Diä Quälle isch leider nit zueverlässig. In dr Türkei gits zwo großi Sproche: Tirkisch un Kurdisch. Wänn 90% Tirkisch as Muettersproch hän, no bliibe fir Kurdisch un diä agäblig 69 wittere Sproche no 10% - des isch lachhaft. Do sin Sproche mitzellt, wu bloß vu zwee, drei Mann gschwätzt wäre. D Autore wecke mit däm dr Iidruck, ass si bsunders ufgschlosse sin fir Soroche - s Gegedeil isch dr Fall. Bi Informatione üs tirkische Quälle mueß mer berucksichtige, ass Kurdisch Johrzehnti lang verbotte gsii isch un aü hit nonit gliäbt wird. Ich dät des ganz Unterkapitili lesche un in Ruehj noch bessere Quälle sueche.--Albärt 18:25, 15. Jun. 2008 (CEST)

Ich ha jetzt nó mol e bitz recherchiert. Leider git s zu dem Thema schynts zimlí wenig im Internet. Yber Kurdisch han ich e baar Sache gfunde, yber de türkisché Dialekt leider nýt. Du schynsch öbbs zu dem Thema z wüsse, kasch du villicht nó ergänze, was fehlt? Ich persönlich kenn mich mit Türkisch nit so úß. --♠Strommops 19:56, 16. Jun. 2008 (CEST)

Do des, wo-n-ich im Internet dézü gfunde ha:

Türkisch ghört (wie nó meh Sproche, z.B. Usbekisch, Kasachisch, Turkmenisch und Tatarisch)zu de Turksproche. Grundsätzlich unterscheidet mer zwüsche zwei Hauptdialekté:

• Kurdisch: Z Türkisch-Kurdistan schwätzt mer Kurmanci, e Teil schwätzt au Zazaki, wo au als Dimilki bekannt isch. In de südliche Teilé vo Kurdistan wird Sorani gschwätzt. Wyl s kei staatlichí Einheit, défür aber viel Unterdruckíg git, hät mer für s Kurdisch nó kei Hochsproch usébilde könne. Do kunnt dézü, dass – wo yberhaupt – in verschydéne Schrifte gschrybe wird – in de Türkei und z Syrie Latynisch, im Irak und Iran arabisch und in e baar andre kyrillisch.
• Türkisch: (???)

Strommops, ich finds guet, ass dr zuegisch, ass dr di do nit so üskännsch. In däne Fäll giltet: liäber wenniger, aber besser. Ich lesch jetz des Kapitili Dialäkt - un wänn Dü oder ich emol drZit hän, mache mer des Kapitili nej. (Diä ander Megligkeit wär, dr "Überarbeiten"-Vermerk nii z mache.) Verlore isch nyt, dii bishärige Text isch in dr Versionsgschiicht. Ass mer im Internet nyt findet, isch kei Wunder - gueti Arbete stehn in Bibliotheke. Also fir dich z Lerrach oder z Basel.
Ei Tip: Diä Unterordnige, wu bi uns basse
Germanischi Sproche

• Ditsch
  • Ditschi Schriftsproch
  • Alemannisch
  • Bairisch usw.
• Dänisch usw.

kenne bim Türkische nit analog gmacht wäre, do kunnt
Turksproche

• Türkeitürkisch
• Aserbaidschanisch
• Kasachisch usw.

Im e Kapitili Dialäkt miäßt erscht emol ufgfiährt wäre, eb un was fir Dialäkt vum Tirkeitirkische s git. Ob diä wennige Abweichige vu dr Schriftsproch in dr Tirkei Abweichige vum Tirkeitirkisch sin (also Dialäkt do drvu) oder Iisprängsel vu Aserbaidschanisch oder Turkmenisch oder Unterschichtssproche oder schlächt bherrschts Tirkisch durch Kurde usw. oder ebis eiges sin, des miäßt erscht klärt wäre. Ass dr im Internet nyt do driiber findsch, lit aü do dra, ass des wennig erforscht isch. --Albärt 12:33, 21. Jun. 2008 (CEST)