Pflanzenäme vo Chesswil
(Witergleitet vun Wort:Pflanzennamen Kesswil)
Pflanzenäme vo Chesswil im Tuurgi
| Dialekt vo Chesswil | Hochtütsch | Biologisch Name |
|---|---|---|
| Aahorn | Ahorn | Acer sp. |
| Ärps f. | Gartenerbse | Pisum sativum hortense |
| Bachblueme f. | Sumpf-Dotterblume | Caltha palustris |
| Badenetlì n. | Hohe Schlüsselblume | Primula elatior |
| Bappele f. | Pappel | Populus sp. |
| Barile f., Aprikoose f. | Aprikose | Prunus armeniaca |
| Beeterlì | Petersilie | Petroselinum crispum |
| Beetse f. | Binse | Juncus |
| Berebomm m. | Kulturbirnbaum, Birne | Pyrus communis |
| Bileche f. | Birke | Betula sp. |
| Binätsch m., Spinòòt m. | Spinat | Spinacia oleracea |
| Bomerantse f. | Orangenbaum, Orange | Citrus sinensis |
| Boone f. | Gemeine Bohne | Phaseolus vulgaris |
| Bòuele f. | Baumwolle | Gossypium barbadense |
| Brombèier | Brombeere | Rubus fruticosus |
| Buchs m. | Immergrüner Buchsbaum | Buxus sempervirens |
| Büle m. | Zwiebel | Allium cepa |
| Chabìs m. | Weisskohl | Brassica oleracea alba |
| Chappetsiinerlì n. | Kapuzinerkresse | Tropæolum minus |
| Chèfe | Süsserbse, Zuckererbse | Pisum sativum saccharatum |
| Chischtene, Kchaschtaanie | Edelkastanie | Castanea sativa |
| Chlee m. | Klee | Trifolium sp. |
| Chnoblech m. | Knoblauch | Allium sativum |
| Chöörpse f. | Kürbis | Cucurbita pepo |
| Chòrngèierte f. | Liguster, Rainweide | Ligustrum vulgare |
| Chriesibomm m. | Kirschbaum, | Prunus avium |
| Chuebuupe | Löwenzahn | Taraxacum palustris |
| Èieppèier, Èèrpèier n. | Erdbeere | Fragaria vesca |
| Èierle f. | Erle | Alnus sp. |
| Ènìs m. | Anis | Pimpinella anisum |
| Erdöpfl m. ' | Kartoffel | Solanum tuberosum |
| Esche f. | Esche | Fraxinus excelsior |
| Fenchel m. | Fenchel | Fœniculum vulgare |
| Fiige f. | Feigenbaum | Ficus carica |
| Flachs m. | Flachs, Saatlein | Linum usitatissimum |
| Fòre f. | Kiefer; Föhre | Pinus silvestris |
| Freihöölì, Feielì n. | Veilchen | Viola sp. |
| Fròueschlüsselì n. | Wohlriechende Schlüsselblume | Primula veris |
| Gaasseblüemlì n. | Gänseblümchen, Massliebchen | Bellis perennis |
| Gèèrschte f. | Gerste | Hordeum sp. |
| Gläslì n. | Hyazinthe | Hyacinthus orientalis |
| Gramile | Echte Kamille | Matricaria chamomilla |
| Guggumere f. | Gurke | Cucumis sativus |
| Hampf m. | Hanf | Cannabis sativa |
| Haselbèier n. | Heidelbeere | Vaccinium myrtillus |
| Holder m. | Holunder | Sambucus sp. |
| Hümpele f. | Himbeere | Rubus idaeus |
| Iiberech m. | Wiesen-Bärenklau | Heracleum sphondylium |
| Ilge f. | Lilie | Lilium sp. |
| Kchafì m. | Kaffeepflanze, Kaffee | Coffea arabica |
| Kchüttene | Quitte | Cydonia oblonga |
| Lende f. | Linde | Tilia sp. |
| Lòuch m. | Ackerlauch, Porree | Allium ampeloprasum |
| Mèieròò m. | Majoran | Majorana hortensis |
| Meis m. | Mais | Zea mays |
| Mies n. | Moos | Musci |
| Mischtle f. | Mistel | Viscum album |
| Moschgetnoss f. | Muskatnuss | Myristica fragrans |
| Nägelì n. | Nelke | Dianthus sp. |
| Niele f. | Waldrebe | Clematis vitalba |
| Obercholerääbe | Kohlrabi | Brassica ol. gongylodes |
| Öpfelbomm m. | Kulturapfelbaum; Apfel | Malus domestica |
| Pfèrsech m. | Pfirsich | Prunus persica |
| Pfluumebomm m. | Pflaume | Prunus insititia |
| Phalme f. | Dattelpalme | Phœnix dactylifera |
| Rääbe f. | Weisse Ackerrübe | Brassica rapa rapa |
| Räättech m. | Rettich | Raphanus sativus |
| Rabarbere f. | Rhabarber | Rheum rhabarbarum |
| Rèbe f. | Weinrebe | Vitis vinifera |
| Reggholter | Wacholder | Juniperus communis |
| Rògge m. | Roggen | Secale cereale |
| Roose f. | Zentifolie; Rose | Rosa centifolia |
| Rüeblì n. | Karotte, Möhre | Daucus carota sativus |
| Runggelruebe f. | Runkelrübe | Beta vulgaris rapacea |
| Salòòt m. | Kopfsalat, Salat | Lactuca sativa |
| Santìhansbèier | Rote Johannisbeere | Ribes rubrum |
| Schnedlech m. | Schnittlauch | Allium schœnoprasum |
| Sefì n. | Heidekraut, Besenheide | Calluna/Erica vulgaris |
| Sefì n. | Lebensbaum | Thuja sp. |
| Sefì n. | Sefistrauch | Juniperus sabina |
| Sempf m. | Ackersenf | Sinapis arvensis |
| Spelts m. | Spelz, Dinkelweizen | Triticum spelta |
| Stròòsburgerlì n. | Levkoje | Matthiola incana |
| Tane f. | Weisstanne; Tanne | Abies alba |
| Thee m. | Tee | Camellia sinensis |
| Tischtle f. | Distel | Carduus sp. |
| Tontsoose | Herbstzeitlose | Colchium autumnale |
| Waasse m. | Weizen | Triticum vulgare |
| Wègerech m. | Wegerich | Plantago sp. |
| Wigge f. | Wicke | Vicia sp. |
| Zemet m. | Ceylon-Zimtbaum | Cinnamomum verum |
| Zwètschge f. | Zwetschge | Prunus domestica |
Büecher
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- F. Enderlin: Die Mundart von Kesswil; Huber & Co., Frauenfeld (1911)