Obfiger Bflanzenäme

Bflanzenäme im Dialäkt vù Obfige:

• Ääbhai s. - Hedera helix L. (Gemeiner Efeu). Mhd. ëbehöu, ëphöu
• Aahorn m. - Acer sp. L. (Ahorn)
• Äärbele w. - Fragaria vesca L. (Erdbeere)
• Äärbse w. - Pisum sativum L. (Erbse)
• Äärigraas s. - Setaria verticillata (L.) P.B. (Quirlige Borstenhirse)
• Aghaazje w. - Robinia pseudoacacia L. (Robinie)
• Aiche w. - Quercus sp. L. (Eiche)
• Andyyfi m. - Cichorium endivia L. (Endivie)
• Anggeblöeme w. - Caltha palustris L. (Sumpfdotterblume). Syn. (jünger): Bachblöeme
• Aschdere w. - Aster sp. L. (Aster)
• Bääredabede w. - Heracleum sphondyleum L. (Wiesen-Bärenklau)
• Bable w. - Populus sp. L. (Pappel)
• Bachblöeme w. - Caltha palustris L. (Sumpfdotterblume). Syn. (älter): Anggeblöeme
• Banaane w. - Musa sp. L. (Banane)
• Bfafechäbli s. - Euonymus europaea L. (Pfaffenhütchen)
• Bfäfer m. - Piper nigrum L. (Pfeffer)
• Bfäferminz w. - Mentha x piperita L. (Pfefferminze)
• Bfängnesle w. - Urtica sp. L. (Brennessel). Syn.: Zängnesle
• Bfirschigbaum m. - Prunus persica (L.) Batsch (Pfirsichbaum)
• Bfluumebaum m. - Prunus insititia Jusl. (Pflaumenbaum)
• Bfyfeholz s. - Tilia sp. L. (Linde)
• Biibernäle w. - Sanguisorba minor Scop. (Kleiner Wiesenknopf)
• Biirebaum m. - Pyrus communis L. (Birnbaum). Ahd. bira, pira < klosterlat. pira
• Biirge w. - Betula pendula Roth (Birke)
• Binsge Pl. - Juncus sp. L. (Binsen)
• Blöemechool m. - Brassica oleracea L. var. botrytis (Blumenkohl)
• Blöeschd m. - Syringa vulgaris L. (Flieder). Mhd. bluost „Blüte“
• Böeche w. - Fagus sylvatica L. (Buche)
• Boone w. - Phaseolus vulgaris L. (Garten-Bohne)
• Boonechrud s. - Satureja hortensis L. (Bohnenkraut)
• Brèiselbèèri w. - Vaccinium vitis-idaea L. (Preiselbeere)
• Brùmbele w. - Rubus fruticosus agg. L. (Brombeere)
• Bùderblöeme w. - Ranunculus sp. L. (Hahnenfuß)
• Bùgsbaum m. Buxus sempervirens L. (Buchsbaum)
• Chämifääger m. - Typha sp. L. (Rohrkolben)
• Chazewaadel m. - Equisetum arvense L. (Acker-Schachtelhalm)
• Chazewädle m. - Equisetum arvense L. (Acker-Schachtelhalm)
• Chiirbis m. - Cucurita sp. L. (Kürbis)
• Chimi m. - Carum carvi L. (Kümmel). Mhd. kumîn
• Chlääfere w. – 1. Rhinanthus alectorolophus (Wallr.) Schz et Thell (Zottiger Klappertopf) 2. Rhinanthus minor L. (Kleiner Klappertopf)
• Chläde w. - Arctium sp. (Klette)
• Chlee m. - Trifolium sp. L. (Klee)
• Chlyybere w. - Galium aparine L. (Kletten-Labkraut)
• Chnooble m. - Allium sativum L. (Knoblauch)
• Chobfsalaad m. - Lactuca sativa L. (Kopfsalat)
• Chöebùbe w. - Colchicum autumnale L. (Herbstzeitlose)
• Cholraabe m. - Brassica oleracea L. var. acephala (Kohlrabi)
• Choornblöeme w. - Centaurea cyanus L. (Kornblume)
• Choornraade w. - Agrostemma githago L. (Kornrade)
• Chriesebaum m. - Prunus avium ssp. juliana (L.) Janch. (Süßkirsche). Vulgärlat. ceresia
• Chrischddoorn m. - Euphorbia milii Des Moul. (Christusdorn)
• Chrodeschmegi w. - Origanum vulgare L. (Dost)
• Chrud s., Dim. Chrydli s. - Brassica oleracea L. (Kraut, Kohl)
• Chruuselbèèri w. - Ribes uva-crispa L. (Stachelbeere)
• Chruusibèèri w. - Ribes uva-crispa L. (Stachelbeere)
• Daalje w. - Dahlia pinnata Cav. (Dahlie)
• Dane w. - Picea abies (L.) H. Karsten. (Fichte). Syn.: Rooddane
• Däschlichrud s. - Capsella bursa-pastoris (L.) Med. (Hirtentäschelkraut)
• Dischdle w. -1. Cirsium sp. Mill. (Kratzdistel) 2. Carduus sp. L. (Distel)
• Dubag m. - Nicotiana tabacum L. (Tabak)
• Duglaasje w. - Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco (Douglasie)
• Dùlbe w. - Tulipa gesneriana L. (Garten-Tulpe)
• Dùndergraas s. - Elymus repens (L.) Gould (Quecke)
• Duubechrebfli s. - Muscari racemosum (L.) Lam. et DC. (Traubenhyazinthe)
• Ebfelbaum m. - Malus domestica Borkh. (Apfelbaum)
• Èèrle w. - Alnus glutinosa (L.) Gaertn. (Schwarz-Erle)
• Eeselsblöeme w. - Anemone sylvestris L. (Hügel-Anemone)
• Eeselsblöeme w. - Cardamine pratensis L. (Wiesen-Schaumkraut). Syn.: Schdoorcheblöeme
• Esche w. - Fraxinus excelsior L. (Esche)
• Faarnchrud s. - Polypodiaceae (Farn)
• Fänchel - Foenicululum vulgare Mill. (Fenchel)
• Filbuuch m. - Papaver rhoeas L. (Klatsch-Mohn)
• Flags m. - Linum usitatissimum L. (Flachs, Lein)
• Fleechrud s. - Fumaria officinalis L. (Erdrauch)
• Foore w. - Pinus sylvestris L. (Kiefer)
• Franzoosechrud s. - Galinsoga sp. R. et Pav. (Franzosenkraut)
• Fuulbaum m. - Frangula alnus Mill. (Faulbaum)
• Fyyge w. - Ficus caria L. (Feige)
• Gäärschde w. – 1. Hordeum vulgare L. 2. Hordeum distichon L. (Gerste)
• Gaisebliemli s. - Bellis perennis L. (Gänseblümchen)
• Gänsebaard m. - Aegopodium podagraria L. (Giersch)
• Gelröebe w. - Daucus carota L. ssp. sativus Hoffm. (Gelbe Rübe, Karotte, Möhre)
• Ghamile w. - Matricaria recutita L. (Kamille)
• Glogwinde w. - Convolvulus sepium L. (Zaun-Winde)
• Goldröede w. – 1. Solidago canadensis L. (Kanadische Goldrute) 2. Solidago gigantea Ait. (Riesen-Goldrute)
• Gùkùmere w. - Cucumis sativus L. (Gurke). Lat. cucumer(is))
• Gùndrääbe w. - Glechoma hederacea L. (Gundermann)
• Gwäge w. - Elymus repens (L.) Gould (Quecke)
• Haaber m. - Avena sativa L. (Hafer). Mhd. haber
• Hääderich m. - Raphanus raphanistrum L. (Hederich)
• Haageböeche w. - Carpinus betulus L. (Hainbuche)
• Haasecheel m. - Silene vulgaris (Moench) Garcke (Aufgeblasenes Leimkraut)
• Haasechlee m. - Oxalis acetosella L. (Sauerklee). Syn.: Suurchlee
• Haasle w. - Corylus avellana L. (Hasel)
• Hambf m. - Cannabis sativa L. (Hanf)
• Hansisdriibeli Pl. - Ribes sp. L. (Johannisbeeren)
• Härdebfel m. - Solanum tuberosum L. (Kartoffel)
• Hegeroose w. - Rosa canina L. (Hecken-Rose)
• Hienerdaarm m. - Stellaria media (L.) Vill. (Vogelmiere)
• Hiirsegraas s. - Echinochloa crus-galli (L.) P. B. (Hühnerhirse)
• Himbèère w. - Rubus idaeus L. (Himbeere)
• Himbele w. - Rubus idaeus L. (Himbeere)
• Hobfe m. - Humulus lupulus L. (Hopfen)
• Holder m. - Sambucus nigra L. (Schwarzer Holunder). Mhd. holder
• Imbèère+ w. - Rubus idaeus L. (Himbeere)
• Imesuugi w. - Lamium sp. L. (Taubnessel)
• Lauch m. - Allium porrum L. (Lauch)
• Lèèrche w. - Larix decidua Mill. (Lärche)
• Leewad m. - Brassica napus L. (Raps)
• Liene w. - Clematis vitalba L. (Waldrebe)
• Liesch s. - Carex sp. L. (Segge). Mhd. liesche „Liesch, eine Grasart“
• Lieschgraas s. - Carex sp. L. (Segge). Mhd. liesche „Liesch, eine Grasart“
• Linde w. - Tilia sp. L. (Linde)
• Linse w. - Lens culinaris Mill. (Linse)
• Magichrud s. - Levisticum officinale Koch (Liebstöckel)
• Magsoome m. - Papaver somniferum L. (Schlaf-Mohn). Mhd. mage, mâge „Mohn“
• Maiebliemli s. - Convallaria majalis L. (Maiglöckchen)
• Maieglegli s. - Convallaria majalis L. (Maiglöckchen)
• Mandle w. - Prunus dulcis (Mill.) Webb (Mandel)
• Mangel m. - Beta vulgaris L. ssp. vulgaris (Mangold)
• Margryde w. - Chrysanthemum leucanthemum L. (Margerite)
• Mèrredig m. - Armoracia rusticana G.m.(Sch.) (Meerrettich)
• Miesch s. - Bryophyta (Moos, v. a. an Bäumen). Mhd. mies, miesch „Moos“
• Mirabäle w. - Prunus domestica L. var. syriaca Borkh. (Mirabelle)
• Möesdischdle w. - Sonchus sp. (Gänsedistel)
• Mùschgednùs w. - Myristica fragans Houtt. (Mukatnuss)
• Naachdschade m. - Solanum nigrum L. (Schwarzer Nachtschatten)
• Näägeli s. – 1. Dianthus sp. L. (Nelke). 2. Silene sp. L. (Nelke)
• Näägeli s. - Syzygium aromaticum (L.) Merr. et Perry (Gewürznelke)
• Nùsbaum m. - Juglans regia L. (Walnussbaum)
• Ooschdergloge w. - Narcissus pseudonarcissus L. (Osterglocke). Syn.: Schdäärneblöeme
• Oraasche w. - Citrus aurantium L. (Orange)
• Pheederli m. - Petroselinum crispum (Mill.) A. Hill (Petersilie). Mhd. phêterlîn
• Rääbe w. - Vitis vinifera L. (Rebe)
• Raane m. - Beta vulgaris L. ssp. rapacea (Kch) Doell (Rote Bete)
• Rabaarber m. - Rheum rhabarbarum L. (Rhabarber)
• Radyysli s. - Raphanus sativusvar. sativa L. (Radieschen)
• Rägholder m. - Juniperus communis L. (Wacholder). Ahd. reckaltar
• Reedig m. - Raphanus sativus L. (Rettich). Ahd. râtih < lat. radicem
• Ringelblöeme w. - Calendula officnalis L. (Ringelblume)
• Ringlode w. - Prunus insititia L. var. italica Borkh. (Reineclaude)
• Röebe w. - Beta vulgaris L. ssp. rapacea (Kch) Doell (Runkelrübe)
• Roge m. - Secale cereale L. (Roggen)
• Roodchrud s. - Brassica oleracea L. var. capitata (Rotkraut)
• Rooddane w. - Picea abies (L.) H. Karsten (Fichte). Syn: Dane
• Roodi Hansisdriibeli Pl. - Ribes rubrum var. domesticum Wallr. ( Rote Johannisbeere)
• Roose w. - Rosa sp. L. (Rose)
• Roosechool m. - Brassica oleracea L. var. oleracea (Rosenkohl)
• Roshärdebfel m. - Helianthus tuberosus L. (Topinambur)
• Rùnggelröebe w. - Beta vulgaris L. ssp. rapacea (Kch) Doell (Runkelrübe)
• Sämbf m. - Sinapis alba L. (Senf)
• Schbaargle w. - Asparagus officinalis L. (Spargel)
• Schbinaad m. - Spinacia oleracea L. (Spinat)
• Schbize Wääderich m. - Plantago lanceolata L. ( Spitz-Wegerich)
• Schdäärneblöeme w. - Narcissus pseudonarcissus L. (Osterglocke). Syn.: Ooschdergloge
• Schdachelbèèri w. - Ribes uva-crispa L. (Stachelbeere)
• Schdoorcheblöeme w. - Cardamine pratensis L. (Wiesen-Schaumkraut). Syn: Eeselsblöeme
• Schilf s. - Phragmites australis (Cav.) Trin. (Schilf)
• Schleedoorn m. - Prunus spinosa L. (Schlehe). Syn.: Schwaarzdoorn
• Schliseli s., Schliselblöeme w. - Primula sp. (Schlüsselblume)
• Schmäälegraas s. - Alopecurus myosuroides Huds. (Acker-Fuchsschwanz). Mhd. smehele „Schmiele“
• Schneeglegli s. - Galanthus nivalis L. (Schneeglöckchen)
• Schnidlich m. - Allium schoenoprasum L. (Schnittlauch)
• Schniergraas s. - Elymus repens (L.) Gould (Quecke)
• Schoofgaarbe w. - Achillea millefolia L. (Schafgarbe)
• Schwaarzdoorn m. - Prunus spinosa L. (Schlehe). Syn.: Schleedoorn
• Schwaarzi Hansisdriibeli Pl. - Ribes nigrum L. (Schwarze Johannisbeere)
• Schwaarzwùùrzle w. - Scorzonera hispanica L. (Schwarzwurzel)
• Schysmalder m. - Chenopodium album L. (Weißer Gänsefuß)
• Schysmalderschdog m. - Chenopodium album L. (Weißer Gänsefuß)
• Seegraas s. - Carex brizoides Jusl. (Seegras-Segge)
• Sọublöeme w. - Taraxacum officinale Web. (Löwenzahn)
• Sùneblöeme w. - Helianthus annuus L. (Sonnenblume)
• Sùnewiirbeli m. - Vallerianella locusta (L.) Laterr. (Feldsalat)
• Suurambfede m. - Rumex acetosa L. (Sauer-Ampfer)
• Suurchlee m. - Oxalis acetosella L. (Sauerklee). Syn.:Haasechlee
• Suurchriese w. - Prunus cerasus L. (Sauerkirsche)
• Thomaade w. - Solanum lycopersicum L. (Tomate)
• Vèieli s. - Viola sp. L. (Veilchen)
• Wääderich m. - Plantago sp. L. (Wegerich)
• Wäägwaarde w. - Cichorium intybus L. (Wegwarte)
• Waise m. - Triticum aestivum L. (Weizen)
• Waisegraas s. - Setaria sp. P. B. (Borstenhirse)
• Waldmaischder m. - Galium odoratum (L.) Scop. (Waldmeister)
• Wälschchoorn s. - Zea mais L. (Mais)
• Wèrschig m. - Brassica oleracea L. var. capitata (Wirsingkohl)
• Wildi Roose w. - Rosa canina L. (Hecken-Rose). Syn.: Hegeroose
• Winde w. - Convolvulus sp. L. (Winde)
• Winderblöeme w. - Chrysanthemum indicum L. (Chrysantheme)
• Windreesli s. - Anemone nemorosa L. (Busch-Windröschen)
• Wùlgraas s. - Eriophorum sp. L. (Wollgras)
• Wys'chrud s. - Brassica oleracea L. var. capitata (Weißkraut)
• Wysdane w. - Abies alba Mill. (Weiß-Tanne)
• Wysdoorn m. - Cratageus sp. L. (Weißdorn)
• Wyyde w. - Salix sp. L. (Weide)
• Wyyroose w. - Anastatica hierochuntica L. (Rose von Jericho)
• Yybe w. - Taxus baccata L. (Eibe)
• Zälerich m. - Apium graveolens var. rapaceum DC. (Sellerie)
• Zängnesle w. - Urtica sp. L. (Brennessel). Syn.: Bfängnesle
• Zidergraas s. - Briza media L. (Zittergras)
• Ziible w. - Allium cepa L. (Zwiebel). Ital. cipola
• Zwädschgebaum m. - Prunus domestica L. (Zwetschgenbaum)
• Zydroone w. - Citrus media L. (Zitrone)

Lueg au

• Obfiger Diernäme

Literatur

• Jürgen Sutter: Opfinger Wörterbuch. Freiburg 2008