Wikipedia:Pressespiegel/lalsace-20-09-08

Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy

Am 20. Septämber 2008 isch in dr (ober-)elsässische Zittung L’Alsace ebis üs dr Alemannische Wikipedia erwähnt wore. Dr Autor isch dr "Dominique Bannwarth vu Milhüsa (Mulhouse)". D Kolumne, wu des drin gsii isch, het Uf elsassisch gheiße. Des isch e Textüszug:

"Blog mi net
Uf Internet kàt ma o elsassìsch lasa... Nei, 's ìsch wohr ! Zum Beispìel findet ma vierzig Àrtìkel uf elsassìsch ìn d'r Encyclopedia Wikipedia wo e jeder dri kà schriiwa. Dàs geht vum André Weckmann, d'r Dìchter, bis zum William Wyler, wo e beriehmter amerikànischer Film Regisseur gsì ìsch... àwer wo ìn Milhüsa gebora ìsch...
Dàs heisst dàss Internet nìt nur fer die wo anglisch reda oder fer die wo fit fer näia Teknologia sìnn, reserwiart ìsch."

Dr Bannwarth erwähnt aü d Firma Microsoft, si "hàt sogàr a elsassischa Üsgàba vu ìhrem Programm Office hargstellt..."

D Iberschrift "Blog mi net" isch e Wortspiil. Des heißt "loss mi umgheit" (oder "ne m'embête pas", wiäs in dr Ibersetzungshilf heißt) un spiilt uf "Internet-Blog" a un uf "Inter-Net".