Wenkerboge vo Frutige
(Witergleitet vun Wenkerbogen von Frutigen BE)
Wenkerboge vo Frutige
Zuem Verglich gits do d Wenkersätz in Hochdytsch.
Wenkersätz
- Im Winter flügt ds dürr Lub i dr Luft umha.
- Äs hört angehns schnije u de gits umhi schös Wätter.
- Leg Holz (Chole) a, su chunt d' Mich angehns.
- Ds Ysch het under em Ross la gah u dä gut alt Ma druff ischt i ds chalt Wasser ghitt.
- Är ischt vurne paar Wuche gstorbe.
- Äs het viel z'heart brenne, d'Chueche hets unauf ganz verbrennt.
- Är nimmt d'Eier _?_ ungsalzni un unpfäfferiti.
- D'Füess tü-mer vom Lufe gruselig weh, i glube ig higi Plateri gmacht.
- Ig bi bi-dr Frow gsi u haras gsyt u si het gsyt, si wellis ihrer Tächter og säge.
- Ig wot das og net mehr mache.
- I-gibe-dr agehns mit dm Chochloffel über e Grind y, du Aff!
- Wa woscht hi, sölle-mr miter cho?
- Äs isch jitze gar bös.
- Chind, Chind, bib hie unenaha stoh, die wüeschte Gens tü-dig z'tot picke.
- Du hesch hüt am vielschte glehrt, du bischt aa tolla gsi, du chast jitz früjer heim wäder.
- Du bischnu nug z'chlinaa furne Fläscha Wy z'suffe, du muscht z'erscht nug waxe u grossa wärde.
- Gang säg dr Schwester- bis su fut – si sölli d'Chlyder für öwi Mueter fertig nehjä u si sufer bürste.
- Hättschet du ne besser gschetzt! De wes andersch cho, u-n-es stundi besser mit-mu.
- Wär het-mr mi Chorb mit dm Flysch gno? (gstole)
- Är het drglyche ta, wie wesne hette für ds Trösche bstellt; sie his aber sälber gmacht.
- Wam hetr die frischi Gschicht erzelt?
- Mi muss mu i ds Ohr brüele, sucht ghörtr nüt.
- Wir si müed u gschmucht.
- Wa w'r nächti si heim cho, si die andere scho im Bett gsi u fescht am Schlofe.
- Dr Schnee het diesi Nacht bi-n-ös öppes möge fürmache, aber hüt am Morge ischt'r äwäg gschmolze.
- Hinder ösem Hus stah drü schöni Äpfelbümleni mit schöne roten Öpfene.
- Hönter net nug es Schützi uf-us warte, wir chöme de mit-nch.
- Ihr törft net eso chindtlig tue.
- Öser Bärga si net sovel hög; öwer si viel höijer,
- Wie mengs Pfund Wurst un Brot wieviel wit'r ha.
- Ig vrstanug nüt, ihr muesst viel lut'r rede.
- Hit ihr das Stückli wysse Sihfa fur mig nüt gseh uf mine Tisch?
- Si Bruder wott in öwem Garte zwü schöni nüwi Hüser bowe.
- Ds Wort isch mu vo Härze cho.
- Da hi si gant rächt gha.
- Was si das fur Vögeni uf-em Mürli obna?
- D'Bura hi föf Oxe, nün Chüh u zwölf Schäfeni bis vur ds Dorf bracht, si hisi welle verchufe.
- Alls ischt hüt uf dr Matte am mehje.
- Gang nume, dr Hund -dä brun- tut-dr nüt.
- Ig bi mit däne Lüte dahinderhi z'mitts dür d'Matta dur i ds Chore gfahre.
Wörder im Wenkerbogen
- hiss, nii, blaw, graw, howe, Hand, Bünda, Hälm, Flax, är waxt, Bese, Frumi, Briäf, Hof, jung, chrumm
- Sunntig, Mentig, Zystig, Mittwuche, Donnstig, Fritig, Samstig
- indlifi, föfzähe, sächzähe, föfzg, Härdöpfel
Quelle