Vorlage Diskussion:Navigationsleiste Gemeinden im Kanton Woerth

Näme vo de Gmeinde

Mir hei jo bschlosse, dass mir als Lemma vo elsässische Gmeinde di dütsche Näme düent näh. Di dütsch Wikipedia schwiigt aber bi de meischte Ort dezue. Kennt sich öpper vo oich us un cha d Ortsnäme emol aaluege? --Brian 08:53, 28. Apr. 2009 (MESZ)

Ùf dr Syde Elsassischi Ortsnäme gid s ali Näme: franzeesisch, dydsch, elsassisch. Dèrd sin aber as Lemmata (no) di franzeesische verlinkt. Aber ùf dr ainzelne Artikel zue dr elsassische Kanton sin di dydsche verlinkt, lueg doo. Ich bii d Näme jez emol dùùregange. Ùf Hochdydsch sod aber nùme s Lemma syy, im Artikel sod mer dr Dialäktname bruuche, wäge däm haan i dr Name im Artikel gändered vù "Wörth" ùf "Werth". --Holder 09:34, 28. Apr. 2009 (MESZ)

Het me's jo chönne denke, dass ichs hier finde ;-). Merci für de Tip. --Brian 10:34, 28. Apr. 2009 (MESZ)