Text Diskussion:August Lustig/A. Lustig Sämtliche Werke: Band 1/D'Müsikante.
En français[Quälltäxt bearbeite]
Les musiciens.
Au Cercle, juste après quatre heures,
Les musiciens s’accordent,
A cinq heures il doit y avoir un concert.
Tout aurait été bien jusqu’ici
Seulement le contrebasse manque toujours encore ;
Le chef va et vient dans la chambre
Et rouspète, car vite file maintenant le temps,
Il sonne cinq heures, dans la salle les gens attendent.
Ainsi passe encore un quart d’heure.
Maintenant enfin on le voit quand même venir,
Il respire et transpire et est tout mouillé
Et pour commencer n’a pas de contrebasse ! ...
« Messieurs, dit-il, j’ai certes voulu
Me présenter à l’heure fixée,
Mais quand je veux prendre l’instrument,
Pour venir, alors il y a eu un bruit !
Ca a cogné dedans, j’en ai presque eu le vertige,
Et quand je regarde, qu’est-ce que j’ai trouvé ?
Le menuisier a dû hier
Coller à nouveau un côté,
Et a, il y a de quoi fondre de colère,
Laissé dedans le récipient de colle !... »