Text Diskussion:August Lustig/A. Lustig Sämtliche Werke: Band 1/An dr Fasenacht.

En français

Au carnaval.

Ìwersetzung uf Frànzeesch

Hans, il veut se déguiser,
Pour cela il recherche un masque ;
Tout à coup il pousse un cri de joie
Au magasin là-bas à la prochaine maison :

Là il y a un masque, il est drôle !
Il me plaît, il me le faut !
Et il a immédiatement sauté dans le magasin
A l'endroit où il l'avait vu.

Pourtant il les regarde quand même tous,
Il cherche même en tous sens,
Il n'est plus là, celui qui lui plaît,
Il voit juste maintenant que sa place est vide.

« Aucun n'était accroché là, vous plaisantez, »
Lui dit la commerçante sans méfiance,
« A cette place on regarde d'habitude vers la rue,
Mon patron regardait encore juste avant ! »

--MireilleLibmann (Diskussion) 21:59, 7. Feb. 2013 (MEZ)