Saderlacher Tiernäme
Tiernäme im Dialekt vo Saderlach:
- Chatz w. (Katze)
- Chatzerole m. (Kater), Chètzle s. (Kätzlein), Kindersprache: Mitzele s.
- Chèèber m. (Käfer)
- Chròt w.Kröte
- Chue w. (Kuh)
- Bike m. (Stier), Chalp s., Chèlple s. (Kalb), Kindersprache: Boozele s. (< ungar. bozi), Rint s. (Rind)
- Eesel m. (Esel)
- Ente w. (Ente)
- Entrìch m. (Enterich), Entle s. (Entlein), Kindersprache: Katschele s.
- Fisch m. (Fisch)
- Flèdermuus w. (Fledermaus)
- Fliege w. (Fliege)
- Floo m. (Floh)
- Fuks m. (Fuchs)
- Graashoppler m. (Heuschrecke)
- Hanimao m. (Grille)
- Hèrgotsvegele s. (Marienkäfer)
- Hiernervoogel m. (Habicht)
- Huen w. (Huhn)
- Klukre w. (Glucke), Kokosch m. (Hahn), selten auch Kikel m., Hienle s. (Küken), Kindersprache: Pipele s.
- Hunt m. (Hund)
- Zaok w. (Hündin), Hindle s. (Welpe), Kindersprache: Waowao m. oder Pibi m., Winthunt m. (Windhund)
- Kaes w., Ziege
- Kaespok m. (Ziegenbock), Kaesle s. (Zicklein)
- Kants w. (Gans)
- Kanaoser m. (Gänserich), Kensle s. (Gänslein), Kindersprache: Wurele s.
- Kchinìkshaas m. (Kaninchen)
- Kèkrètsch m. (Elster)
- Kelse w. (Gelse)
- Kritsch w. (Hamster)
- Kukuk m. (Kuckuck)
- Kwaak m. (Krähe)
- Maaechèèber m. (Maikäfer)
- Mischtmèèr m. (Mistkäfer)
- Paompiker m. (Specht)
- Pèèr w.(?) (Bär)
- Pirkitsle s., Rèphienle s. (Rebhuhn)
- Puikele s. (Pute)
- Puikelekokosch m. (Truthahn)
- Ratzmuus w. (Ratte)
- Ros s. (Pferd)
- Schtuete w. (Stute), Henkscht m. (Hengst), Fìle s. (Fohlen), Kindersprache: Hutschele s., Pferde nach Farben: Rape m. (Rappe), Schimel m. (Schimmel), Fuks m. (Fuchs), Schek m. (geschecktes Pferd), Plès m. (Pferd mit weißer Blässe)
- Rupevegele s. (Schmetterling)
- Schèèr m. (Maulwurf)
- Schnek m. (Schnecke)
- Schoof w. (?) (Schaf)
- Schoofpòk m. (Schafbock), Schèèfle s. (Schäflein), Lampel s. (Lamm), Kindersprache: Mèèkele s.
- Schpatz m. (Sperling)
- Schpinmòke w. (Spinne)
- Schtorch m. (Storch)
- Schwalme w. (Schwalbe)
- Sou w. (Schwein)
- Moor w. (Mutterschwein), Peetsch m. (Eber), Seile s. (Ferkel), Kindersprache: Kutzele s.
- Stìglìtz m. (Stieglitz)
- Toodevoogel m. (Steinkauz)
- Tuube w. (Taube)
- Tuuberìch m. (Täuberich), Tiible s. (Täublein)
- Wurmaisle w. (Ameise)
Literatur
[ändere | Quälltäxt bearbeite]- Hildegard Frey: Der Wortschatz der Mundart von Saderlach. Diplomarbeit. Temeswar 1965.
- Theresia Schelb: Sitten und Bräuche und ihre Widerspiegelung im Wortschatz der alemannischen Mundart von Saderlach. Diplomarbeit. Temeswar 1979.